please check the new quotation ,i c

please check the new quotation ,i correct the price and i change the frame barrier from H300xW1000 to H600xW1000.
Please confirm with the customer about the color ,and about the beam's welding ,you want inform's normal welding or the 5mm down welding ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตรวจสอบใบเสนอราคาใหม่ ฉันถูกต้องและราคาเปลี่ยนอุปสรรคเฟรมจาก H300xW1000 เป็น H600xW1000กรุณายืนยันกับลูกค้า เกี่ยวกับสี และของคาน เชื่อม คุณต้องแจ้งให้ทราบของเชื่อมปกติหรือ 5 มม.ลงเชื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดตรวจสอบคำพูดใหม่, i แก้ไขราคาและฉันเปลี่ยนอุปสรรคกรอบจาก H300xW1000 เพื่อ H600xW1000.
โปรดยืนยันกับลูกค้าเกี่ยวกับสีและเกี่ยวกับการเชื่อมคานที่คุณต้องการแจ้งของการเชื่อมปกติหรือ 5mm ลงเชื่อม?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาตรวจสอบใบเสนอราคาใหม่ แก้ไขราคา และผมเปลี่ยนกรอบกั้นจาก h300xw1000 เพื่อ h600xw1000 .
กรุณายืนยันกับลูกค้า เรื่องสี เรื่องของคานเชื่อม , คุณต้องการแจ้งปกติเชื่อมหรือ 5mm ลงเชื่อม