Dear Khun Natchapak,Within the next

Dear Khun Natchapak,

Within the next days ZIEHL-ABEGG SE is going to transfer the last outstanding Registered Capital Payment to fill up the equity to 26 Mio. THB.

From then on, we will finance ZA Thailand with a loan provided by ZA SE. Therefore, I drafted a loan agreement, which I herewith attach for your reference.

There are several items we want to analyse in this connection:

1. Does the attached loan agreement, the general structure and its payment schedule with a credit line to fill up and empty demand based comply with Thai Law?
2. Is the interest rate of 5 % reasonable from Thai side?
3. Can we convert outstanding trade receivables for machines and parts from ZA SE into a loan or does the money always have be physically paid from Germany?
4. Is it possible to get an exemption from WHT for interest charges (e.g. in line with BOI promotion)?
5. In other countries (such as Brasil) we have the opportunity to supply equity to the subsidiary and the subsidiary internally calculates a “virtual” interest on that equity which is not paid to ZA SE but can be deducted as taxable expenses? Is there something possible like that in Thailand?

Please be so kind and let us know your rate for answering the mentioned questions.

Thanks and regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

natchapak คุณรัก

ภายในวันถัดไป ziehl-Abegg se จะไปโอนเงินที่โดดเด่นล่าสุดทุนจดทะเบียนมาเติมให้เต็มส่วนได้เสียเป็น 26 มิ บาท.

จากนั้นเราจะการเงินบางประเทศไทยด้วยเงินกู้ให้โดยบาง se จึงร่างสัญญาเงินกู้ซึ่งผมพร้อมกันนี้แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ

มีหลายรายการที่เราต้องการในการวิเคราะห์ในการเชื่อมต่อนี้.

1ไม่สัญญาเงินกู้แนบโครงสร้างทั่วไปและระยะเวลาในการชำระเงินที่มีวงเงินสินเชื่อที่จะเติมขึ้นและความต้องการที่ว่างตามปฏิบัติตามกฏหมายไทย
2 เป็นอัตราดอกเบี้ย 5% ที่เหมาะสมจากด้านไทย
3 เราสามารถแปลงลูกหนี้การค้าที่โดดเด่นสำหรับเครื่องจักรและชิ้นส่วนจากบาง se เป็นเงินกู้หรือเงินไม่เคยได้รับการชำระเงินทางร่างกายจากเยอรมนี
4มันเป็นไปได้ที่จะได้รับการยกเว้นจาก WHT สำหรับค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย (เช่นสอดคล้องกับการส่งเสริมบีโอไอ)?
5 ในประเทศอื่น ๆ (เช่นบราซิล) เรามีโอกาสที่จะจัดหาทุนแก่ บริษัท ย่อยและ บริษัท ภายในคำนวณ "เสมือน" ที่น่าสนใจในส่วนของผู้ที่ไม่ได้จ่ายให้กับบาง se แต่สามารถนำมาหักเป็นค่าใช้จ่ายที่ต้องเสียภาษีหรือไม่ จะมีบางสิ่งบางอย่างที่เป็นไปได้เช่นนั้นในประเทศไทย?

โปรดชนิดเพื่อให้เรารู้ว่าอัตราของคุณสำหรับการตอบคำถามดังกล่าว.

ขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณ Natchapak,

ภายในวันถัดไป ZIEHL-ABEGG SE จะสุดท้ายโดดเด่นจดทะเบียนทุนชำระโดยโอนเติมหุ้นกับ 26 Mio บาท

จากนั้น เราจะเงินดีลักซ์รวมไทยกับเงินกู้โดย SE ซดีซา ดังนั้น ผมร่างสัญญาเงินกู้ ซึ่งฉันแนบ herewith สำหรับอ้างอิงของคุณ

มีหลายรายการที่เราต้องการวิเคราะห์ความต้องการในการเชื่อมต่อนี้:

1 ไม่สัญญาเงินกู้แนบ โครงสร้างทั่วไปและกำหนดการชำระเงินของบรรทัดเครดิตเต็ม และว่างความต้องใช้ให้สอดคล้องกับกฎหมายไทย?
2 เป็นอัตราดอกเบี้ย 5% ที่เหมาะสมจากฝ่ายไทย?
3 สามารถเราแปลงลูกหนี้การค้าคงค้างสำหรับเครื่องจักรและชิ้นส่วนจาก SE ดีลักซ์รวมเป็นเงินกู้ หรือไม่เงินเสมอมีจริงจ่ายจากเยอรมนี?
4 ได้รับการยกเว้นจาก WHT สำหรับค่าธรรมเนียมดอกเบี้ย (เช่นโดยการส่งเสริม BOI) ?
5 ในประเทศอื่น ๆ (เช่น Brasil) เรามีโอกาสที่จะจัดหาทุนให้บริษัทในเครือ และบริษัทในเครือภายในคำนวณดอกเบี้ย "เสมือน" ผู้ถือหุ้นนั้นซึ่งไม่ได้ชำระให้ SE ซดีซา แต่สามารถหักเป็นค่าใช้จ่ายที่ต้องเสียภาษี หรือไม่ มีบางสิ่งบางอย่างได้เช่นนั้นในประเทศไทย?

กรุณาปรานีดังนั้น และแจ้งให้เราทราบอัตราการตอบรับการกล่าวถึงคำถาม

ขอบคุณ และความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขุน natchapak
เรียน

ภายใน วันถัดไปที่ SE ziehl - abegg กำลังจะถ่ายโอนการชำระเงินทุนจดทะเบียนที่โดดเด่นที่ผ่านมาให้เต็มที่ส่วนของผู้ถือหุ้นถึง 26 พี่หัวเราะเสียงใสจนปอย บาท.

จากจากนั้นเราจะการเงิน ZA ประเทศไทยพร้อมด้วยเงินกู้ที่ให้บริการโดย ZA SE ดังนั้นผมร่างสัญญาเงินกู้ซึ่งผมกับบทแห่งพระราชบัญญัตินี้แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ.

มีหลายรายการเราต้องการในการวิเคราะห์ในการเชื่อมต่อนี้:

1ไม่สัญญากู้ยืมเงินติดอยู่ที่โครงสร้างโดยทั่วไปและกำหนดตารางเวลาการชำระเงินของโรงแรมพร้อมด้วยวงเงินสินเชื่อที่จะเติมน้ำและเทน้ำออกจากความต้องการใช้เป็นไปตามกฎหมายไทยหรือไม่?
2 คืออัตราดอกเบี้ย 5% ที่เหมาะสมจากฝั่งไทยหรือไม่?
3 เราสามารถแปลงบัญชีลูกหนี้การค้าที่โดดเด่นสำหรับเครื่องและชิ้นส่วนจากแอฟริกาใต้ SE เป็นเงินกู้หรือไม่เงินที่จะต้องมีปัญหาทางด้าน กายภาพ จ่ายจากเยอรมนีหรือไม่?
4เป็นไปได้หรือไม่ที่จะได้รับการยกเว้น ภาษี จากต่อขยาย SHH สีขาวสำหรับดอกเบี้ยจ่าย(เช่นในสายที่พร้อมด้วยการส่งเสริมการลงทุนจากบีโอไอ)ได้ที่ไหน?
5 ในประเทศอื่นๆ(เช่นบราซิล)เรามีโอกาสที่จะพาวเวอร์ซัพพลายของผู้ถือหุ้นในบริษัทย่อยและบริษัทย่อย ภายใน คำนวณ"เสมือน"ดอกเบี้ยที่ส่วนของผู้ถือหุ้นซึ่งเป็นไม่ได้ชำระเงินสำหรับการ ZA SE แต่สามารถหักเป็นค่าใช้จ่ายในการชำระ ภาษี หรือไม่? มีบางสิ่งบางอย่างเป็นไปได้เหมือนกับที่อยู่ในประเทศไทยหรือไม่?

โปรดเมตตาและปล่อยให้เราทราบอัตราค่าบริการของคุณสำหรับการตอบคำถามดังกล่าว.

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ