“If the output is more than this [1

“If the output is more than this [100,000 tonnes], we’ll keep buying it. But this is an initial ground rule. Even though we haven’t started buying yet, market prices have already risen,” Gen prawit said.
The deputy prime minister stressed the measures were just an immediate relief. In the longer term, the agriculture ministry will need to rethink and plan the plantation areas.”
Rubber farmers have been hard hit by the global price slump in line with oil. Rubber prices have plummeted to 34 baht a kg while farmers claim their cost is 60 baht.
The rubber trade law, passed by junta-appointed legislators in 2014, allows the Rubber Fund to be used in the event of “market crises”. The old law required the cess duty be used exclusively to support felling and replanting rubber trees.
Lukewarm response
The announcement drew lukewarm responses from some farmers’ groups.
The price-setting was a cause for concern, Manas Boonpat, chairman of the Association of Tappers and Small Rubber Farmers, said in Phatthalung province.
“The price shouldn’t have been announced. The government can lead by buying 1-2 baht a kg higher when buyers are reluctant,” he said.
Besides, he thought the PWO was not as experienced as the Rubber Authority of Thailand.
“The government should let the Rubber Authority of Thailand buy rubber and have it set up sub-committees dominated by local farmers in each area since they are the ones who know whom to buy rubber from.
“we’re concerned who the lucky sellers to the government wo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ถ้าผลผลิตมีมากกว่านี้ [100000 ตัน], เราจะให้ซื้อก็ แต่นี่คือกฎการเริ่มต้นดิน ถึงแม้ว่าเรายังไม่ได้เริ่มต้นซื้อยัง ราคาตลาดได้แล้วเกิดขึ้น ประวิทย์ Gen กล่าวว่า รองนายกรัฐมนตรีเน้นมาตรการมีเพียงการบรรเทาทันที ในระยะยาว กระทรวงเกษตรจะต้อง rethink และวางแผนพื้นที่สวน" ยางเกษตรกรได้ตียาก โดยตกต่ำทั่วโลกราคากับน้ำมัน ราคายางได้ลดลง 34 บาทต่อกิโลกรัมในขณะที่เกษตรกรเรียกร้องต้นทุนของพวกเขาเป็น 60 บาท กฎหมายค้ายาง ผ่าน โดยแต่งตั้งยึดกรอบนโยบายในปี 2014 อนุญาตให้กองทุนยางที่จะใช้ในกรณีที่ "ตลาดวิกฤต" กฎหมายเก่าต้องใช้ภาษี cess จะสนับสนุนการตระเตรียม และซีเมนส์ร่วมปลูกต้นยางตอบสนองอุ่น ประกาศดึงการตอบสนองอุ่นจากกลุ่มเกษตรกรบาง การตั้งค่าราคาถูกสาเหตุสำหรับกังวล มานาสเท Boonpat ประธานสมาคม Tappers และเกษตรกรยาง กล่าวในจังหวัดพัทลุง "ราคาไม่ได้ถูกประกาศ รัฐบาลอาจทำ โดยการซื้อ 1-2 บาท/กก.สูงกว่าเมื่อซื้อเกรงใจ เขากล่าวว่า นอกจากนี้ เขาคิด PWO ไม่มีประสบการณ์ที่ยางของไทย "รัฐบาลควรให้การยางแห่งประเทศไทยซื้อยาง และจะตั้งคณะกรรมการชุดย่อยที่ครอบงำ โดยเกษตรกรในท้องถิ่นในแต่ละพื้นที่ตั้งแต่พวกเขาเป็นคนที่รู้ที่ซื้อยางจากการ "เรากำลังเกี่ยวข้องที่ผู้โชคดีที่รัฐบาล wo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ถ้าการส่งออกมากขึ้นกว่านี้ [100,000 ตัน] เราจะให้ซื้อมัน แต่นี้เป็นกฎพื้นดินเริ่มต้น แม้ว่าเรายังไม่ได้เริ่มซื้อยังราคาในตลาดได้ปรับตัวขึ้นแล้ว "Gen ประวิทย์กล่าว.
รองนายกรัฐมนตรีเน้นมาตรการเป็นเพียงแค่บรรเทาทันที ในระยะยาวกระทรวงเกษตรจะต้องคิดใหม่และวางแผนพื้นที่ไร่.
"เกษตรกรยางได้รับผลกระทบอย่างหนักจากราคาที่ตกต่ำทั่วโลกในทิศทางเดียวกับน้ำมัน ราคายางได้ลดลงถึง 34 บาทต่อกิโลกรัมในขณะที่เกษตรกรเรียกร้องค่าใช้จ่ายของพวกเขาคือ 60 บาท.
กฎหมายการค้ายางส่งผ่านโดยสภานิติบัญญัติสภาได้รับการแต่งตั้งในปี 2014 จะช่วยให้กองทุนสวนยางที่จะใช้ในกรณีที่มีการ "วิกฤตตลาดที่" กฎหมายเก่าต้องปฏิบัติหน้าที่ภาษีจะใช้เฉพาะเพื่อสนับสนุนการตัดโค่นและปลูกต้นยาง. การตอบสนองอุ่นประกาศดึงการตอบสนองอุ่นจากกลุ่มเกษตรกรบางส่วน. ราคาตั้งค่าเป็นสาเหตุสำหรับกังวลมนัส Boonpat ประธานของสมาคมกรีด และเกษตรกรยางขนาดเล็กกล่าวว่าในจังหวัดพัทลุง. "ราคาไม่ควรได้รับการประกาศ รัฐบาลสามารถนำไปโดยการซื้อ 1-2 บาทต่อกิโลกรัมสูงขึ้นเมื่อผู้ซื้อมีความลังเลที่ "เขากล่าว. นอกจากนี้เขาคิดว่าอคส. ไม่ได้มีประสบการณ์เป็น. การยางแห่งประเทศไทย" รัฐบาลควรปล่อยให้การยางแห่งประเทศไทยซื้อ ยางและมีมันติดตั้งคณะกรรมการชุดย่อยครอบงำโดยเกษตรกรในท้องถิ่นในแต่ละพื้นที่ตั้งแต่พวกเขาจะเป็นคนที่รู้ว่าใครที่จะซื้อยางจาก. "เรากำลังกังวลที่ผู้ขายโชคดีที่รัฐบาล wo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ถ้า output เป็นมากกว่า [ 100000 ตัน ] , เราจะไม่ซื้อมัน แต่นี้เป็นหลักเกณฑ์พื้นฐานเบื้องต้น แม้ว่าเรายังไม่ได้เริ่มซื้อเลย ราคาตลาดได้เกิดขึ้นแล้ว " ประวิทย์กล่าวว่า .
รองนายกรัฐมนตรีย้ำมาตรการนี้เป็นเพียงการบรรเทาได้ทันที ใน ระยะยาว กระทรวงเกษตรจะต้องคิดใหม่และแผนพื้นที่ปลูก "
.เกษตรกรชาวสวนยางได้รับผลกระทบอย่างหนักจากตกต่ำทั่วโลก สอดคล้องกับราคาน้ำมัน ราคายางดิ่งลงถึง 34 บาทต่อกิโลกรัม ขณะที่ต้นทุนของเกษตรกรเรียกร้อง 60 บาท .
ยางการค้ากฎหมาย ผ่านสภาแต่งตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติใน 2014 , ช่วยให้ยางกองทุนเพื่อใช้ในเหตุการณ์ " วิกฤติ " ตลาดกฎหมายเก่าต้องพลีหน้าที่ใช้เฉพาะสนับสนุนโค่นและปลูกต้นยาง

การตอบสนองอุ่นประกาศดึงการตอบสนองอุ่นจากกลุ่มเกษตรกรบาง .
ราคาตั้งเป็นสาเหตุสำหรับกังวลมนัส boonpat , ประธานของสมาคมเกษตรกรชาวสวนยางขนาดเล็กและอรุณ กล่าวว่า ในจังหวัดพัทลุง .
" ราคาไม่ควรได้รับการประกาศรัฐบาลสามารถนำ 1-2 บาทต่อกิโลกรัม สูงกว่าตอนซื้อผู้ซื้อจะไม่เต็มใจ , " เขากล่าว .
อีกอย่าง เขาคิดว่า อคส. ได้ประสบการณ์อย่างยางแห่งประเทศไทย .
" รัฐบาลควรปล่อยให้การยางแห่งประเทศไทย ซื้อยาง และได้ตั้งคณะกรรมการย่อย dominated โดยเกษตรกรในแต่ละท้องถิ่น พื้นที่ตั้งแต่พวกเขาเป็นคนที่รู้ว่าใครที่จะซื้อจาก
ยาง ." เรากังวล ใครขาย โชคดีที่รัฐบาล wo