My name’s Regina from travelmob / H

My name’s Regina from travelmob / HomeAway Asia. Thank you for your email.

I checked our system and noted that your bank may be restricting your online transaction. Kindly check that your account is in order and has sufficient funds, or you are entering any required authentication by your bank (one-time password or security token code).

An alternative payment option is via PayPal or you may use a different card.

We also recommend that guests submit a booking only when the host has confirmed availability of the place. Please click on the “Contact Host” link on the property listing page to communicate with the host.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Regina ชื่อของฉันจาก travelmob / HomeAway เอเชีย ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ฉันจะตรวจสอบระบบของเราและตั้งข้อสังเกตว่าธนาคารของคุณอาจจะ จำกัด การทำธุรกรรมออนไลน์ของคุณ กรุณาตรวจสอบว่าบัญชีของคุณในการสั่งซื้อและมีเงินทุนที่เพียงพอหรือคุณกำลังเข้าสู่การตรวจสอบใด ๆ ที่จำเป็นโดยธนาคารของคุณ (รหัสผ่านเพียงครั้งเดียวหรือรหัสรักษาความปลอดภัย token). ตัวเลือกการชำระเงินทางเลือกคือผ่าน PayPal หรือคุณอาจใช้บัตรที่แตกต่างกัน. เรา ขอแนะนำว่าผู้เข้าพักจองส่งเฉพาะเมื่อเจ้าภาพได้รับการยืนยันความพร้อมของสถานที่ กรุณาคลิกที่ "ติดต่อโฮสต์" การเชื่อมโยงในหน้ารายการทรัพย์สินในการสื่อสารกับโฮสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชื่อ เรจิน่า จาก travelmob / homeaway เอเชีย ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

ผมตรวจสอบระบบของเราและกล่าวว่าธนาคารของคุณอาจจำกัดการทำธุรกรรมออนไลน์ของคุณ กรุณาตรวจสอบว่า บัญชีผู้ใช้ของคุณในการสั่งซื้อและมีทุนเพียงพอหรือคุณมีการตรวจสอบใด ๆที่จำเป็น โดยธนาคารของคุณ ( รหัสรักษาความปลอดภัยรหัสผ่านเพียงครั้งเดียว หรือ Token ) .

ตัวเลือกการชำระเงินทางเลือกผ่านทาง PayPal หรือคุณอาจใช้บัตรอื่น

เรายังแนะนำว่าผู้ยื่นจองเท่านั้น เมื่อเจ้าภาพได้ยืนยันความพร้อมของสถานที่ กรุณาคลิกที่ " ติดต่อเจ้าบ้าน " ลิงค์ในหน้าแสดงรายการทรัพย์สินเพื่อสื่อสารกับโฮสต์