In the near future, Luxembourg will

In the near future, Luxembourg will face multiple challenges in the field of immigration and integration.

According to the Luxembourgian national statistics office Statec, the population will grow in the coming years but only thanks to the arrival of foreign workers.

Indeed, foreigners are critical to Luxembourg's economy. Without labor inflows, the country's welfare system would become unsustainable according to a 2003 OECD report. Population growth could test social cohesion, however, given that Luxembourgers fears becoming a minority in their own country.

In terms of policy, the 1972 law is scheduled for revisions in the 2006-2007 parliamentary session, but reform will be difficult. Luxembourg is struggling with the need for labor migrants and growing reticence among voters to allow more immigration.

Thus far, attempts by right-wing, openly xenophobic political groups or parties to limit immigration have failed. Complicating matters further is that fact that two ministries that oversee immigration policy are run by two different political parties.

A new law on nationality that allows for dual citizenship — but increases the residency requirement for naturalization from five years to seven — was introduced in parliament on October 7, 2006. This law would also formalize the testing of Luxembourgian language proficiency. It has not yet passed.

Luxembourg has seen a modest increase in the number of foreigners (across all socioeconomic levels and geographic regions) who register to vote in local elections, thanks to a well-targeted information campaign. However, there is room for improvement. As Grand Duke Henri said to parliament in May 2002, "The participation of the greatest possible number of people in the process of decision making is for us of national interest."

In a country where laissez faire policies regarding immigration prevailed for much of recent history, the on-the-ground reality and demographic projections make continuing past policies unviable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอนาคตอันใกล้ ลักเซมเบิร์กจะเผชิญกับความท้าทายหลายด้านตรวจคนเข้าเมืองและบูรณาการตามสำนักงานสถิติแห่งชาติ Luxembourgian Statec ประชากรจะเติบโต ในปีที่ผ่านมา แต่ ด้วยการมาถึงของแรงงานต่างประเทศเท่านั้นจริง ๆ ชาวต่างชาติมีความสำคัญกับเศรษฐกิจของลักเซมเบิร์ก ไม่ มีแรงงานไหลเข้าจำนวนมาก ระบบสวัสดิการของประเทศจะเป็น unsustainable 2003 OECD รายงาน อัตราการเติบโตสามารถทดสอบสามัคคีสังคม อย่างไรก็ตาม กำหนดความกลัว Luxembourgers ว่าเป็น ชนกลุ่มน้อยในประเทศของตนเองในด้านนโยบาย กฎหมาย 1972 มีกำหนดการปรับปรุงในรอบรัฐสภาปี 2006-2007 แต่การปฏิรูปจะยาก ลักเซมเบิร์กเป็นดิ้นรนกับความจำเป็นสำหรับแรงงานอพยพ และเติบโตท่ามกลางผู้ลงคะแนนให้ตรวจคนเข้าเมืองเพิ่มเติม reticenceฉะนี้ พยายาม โดย ปีกขวา กลุ่มทางการเมืองอย่างเปิดเผย xenophobic หรือฝ่ายจำกัดตรวจคนเข้าเมืองได้ล้มเหลว Complicating เรื่องเพิ่มเติมเป็นข้อเท็จจริงที่ทบวงกรมสองที่ดูแลนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองจะดำเนินการ โดยพรรคการเมืองที่แตกต่างกันสองกฎหมายใหม่เกี่ยวกับสัญชาติที่อนุญาตให้สัญชาติสอง — แต่เพิ่มความเรซิเดนซี่สำหรับสัญชาติจากห้าปีกับเจ็ด — ถูกนำในรัฐสภาในวันที่ 7 ตุลาคม 2549 กฎหมายนี้จะยัง formalize ทดสอบภาษา Luxembourgian มันไม่ได้ผ่านการลักเซมเบิร์กได้เห็นเพิ่มเจียมเนื้อเจียมตัวในจำนวนชาวต่างชาติ (ในระดับประชากรและพื้นที่ทั้งหมด) ผู้ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งท้องถิ่น ด้วยแคมเปญห้องพักเป้าหมายข้อมูล อย่างไรก็ตาม มีห้องปรับปรุง เป็นแกรนด์ดยุ Henri กล่าวว่า รัฐสภาพฤษภาคม 2002 "มีส่วนร่วมของจำนวนคนในกระบวนการตัดสินใจมากที่สุดที่เป็นไปได้คือเราสนใจแห่งชาติ"ในประเทศที่การแผ่ขยายไปภาคอีสาน laissez นโยบายเกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมืองสำหรับมากของประวัติศาสตร์ล่าสุด ความเป็นจริงบนพื้นและประชากรประมาณได้อย่างต่อเนื่องผ่านนโยบาย unviable

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอนาคตอันใกล้ลักเซมเบิร์กจะเผชิญกับความท้าทายหลายในด้านการตรวจคนเข้าเมืองและบูรณาการ. ตามสถิติแห่งชาติลักเซมเบิร์กสำนักงาน Statec ประชากรจะเติบโตในปีที่ผ่านมา แต่ต้องขอบคุณการมาถึงของแรงงานต่างชาติ. อันที่จริงชาวต่างชาติที่มีความสำคัญ ต่อเศรษฐกิจของลักเซมเบิร์ก โดยไม่ต้องมีเงินทุนไหลเข้าแรงงานระบบสวัสดิการของประเทศที่จะกลายเป็นที่ไม่ยั่งยืนตามรายงานของ OECD 2003 การเติบโตของประชากรสามารถทดสอบการทำงานร่วมกันทางสังคม แต่ที่ได้รับความกลัว Luxembourgers กลายเป็นชนกลุ่มน้อยในประเทศของตัวเอง. ในแง่ของนโยบายกฎหมายปี 1972 ที่กำหนดไว้สำหรับการแก้ไขในเซสชั่นของรัฐสภา 2006-2007 แต่การปฏิรูปจะเป็นเรื่องยาก ลักเซมเบิร์กจะดิ้นรนกับความจำเป็นในการอพยพแรงงานและความเงียบในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เพิ่มขึ้นเพื่อให้การตรวจคนเข้าเมืองมากขึ้น. ป่านนี้พยายามปีกขวาชาวต่างชาติกลุ่มการเมืองอย่างเปิดเผยหรือบุคคลที่จะ จำกัด การตรวจคนเข้าเมืองได้ล้มเหลว แทรกซ้อนเรื่องต่อไปคือความจริงที่ว่าทั้งสองกระทรวงที่กำกับดูแลนโยบายการอพยพจะดำเนินการโดยทั้งสองฝ่ายทางการเมืองที่แตกต่างกัน. กฎหมายใหม่เกี่ยวกับสัญชาติที่ช่วยให้การถือสองสัญชาติ - แต่การเพิ่มขึ้นของความต้องการที่อยู่อาศัยสัญชาติจากห้าปีถึงเจ็ด - เป็นที่รู้จักในรัฐสภา วันที่ 7 ตุลาคม 2006 กฎหมายฉบับนี้ก็จะเป็นระเบียบแบบแผนของการทดสอบความสามารถทางภาษาลักเซมเบิร์ก มันยังไม่ผ่าน. ลักเซมเบิร์กได้เห็นการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในจำนวนของชาวต่างชาติ (ในระดับทางสังคมและเศรษฐกิจและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์) ที่ลงทะเบียนจะลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งท้องถิ่นขอบคุณข้อมูลแคมเปญที่กำหนดเป้าหมาย แต่มีห้องสำหรับการปรับปรุง ในฐานะที่เป็นแกรนด์ดยุคอองรีกล่าวไปยังรัฐสภาพฤษภาคม 2002 "การมีส่วนร่วมของจำนวนที่เป็นไปได้มากที่สุดของคนที่อยู่ในกระบวนการของการตัดสินใจสำหรับเราผลประโยชน์ของชาติ." ในประเทศที่ไม่รู้นโยบายชี้เกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมืองชนะมากที่สุดของประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา ที่อยู่บนพื้นดินความเป็นจริงและการคาดการณ์ทำให้กลุ่มผู้เข้าชมอย่างต่อเนื่องที่ผ่านมานโยบาย unviable

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน อนาคตอันใกล้ ลักเซมเบิร์ก จะเผชิญกับความท้าทายหลายด้านตรวจคนเข้าเมือง และการรวมเข้าด้วยกัน

ตามไปลักเซมเบิร์กสํานักงานสถิติแห่งชาติ statec ประชากรจะเติบโตในปีที่ผ่านมา แต่ด้วยการมาถึงของแรงงานต่างชาติ

จริงๆ คนต่างชาติเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจของประเทศลักเซมเบิร์ก . โดยไม่ต้องขายแรงงานระบบสวัสดิการของประเทศจะกลายเป็นไม่ยั่งยืนตามรายงานของ OECD 2003 . การเติบโตของประชากรสามารถทดสอบการทำงานร่วมกันของสังคม อย่างไรก็ตาม ระบุว่าลักเซมเบิร์กกลัวเป็นชนกลุ่มน้อยในประเทศของพวกเขาเอง

ในแง่ของนโยบาย , 1972 กฎหมายกำหนดการการ 2006-2007 รัฐสภาเซสชัน แต่การปฏิรูปจะยากลักเซมเบิร์กเป็นดิ้นรนกับความต้องการแรงงานและปัญหาแรงงานที่เติบโตในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพื่อให้ตรวจคนเข้าเมืองเพิ่มเติม

ป่านนี้ ความพยายามโดยปีกขวาอย่างเปิดเผยซึ่งหวาดกลัวชาวต่างชาติกลุ่มการเมืองหรือพรรคการเมืองเพื่อจำกัดการอพยพล้มเหลว เรื่องแทรกซ้อนเพิ่มเติมคือความจริงที่ว่าทั้งสองกระทรวงที่ดูแลนโยบายตรวจคนเข้าเมืองจะถูกเรียกใช้ โดยสองพรรคการเมืองต่าง ๆ .

กฎหมายใหม่เกี่ยวกับสัญชาติที่อนุญาตให้พลเมือง - คู่แต่เพิ่มความต้องการที่อยู่อาศัยสำหรับสัญชาติจากห้าปีเจ็ด - เป็นที่รู้จักในรัฐสภาเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2549 กฎหมายนี้จะทำให้เป็นรูปเป็นร่างการทดสอบความสามารถทางภาษาลักเซมเบิร์ก . มันยังไม่ได้ผ่าน

ลักเซมเบิร์กได้เห็นเพิ่มขึ้นมากในหมายเลขของชาวต่างชาติ ( ทั้งทางด้านเศรษฐกิจและสังคมในระดับภูมิภาค ) ที่ลงทะเบียนเพื่อออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้งท้องถิ่น เพราะเป้าหมายคือข้อมูลแคมเปญ อย่างไรก็ตาม มีการปรับปรุงห้อง แกรนด์ดยุกอ็องรีเป็นกล่าวต่อรัฐสภาในเดือนพฤษภาคม 2002" การมีส่วนร่วมของมากที่สุดจำนวนของประชาชนในกระบวนการของการตัดสินใจ ก็คือ เราสนใจแห่งชาติ "

ในประเทศที่มีนโยบายการไม่แทรกเซงนโยบายเกี่ยวกับการอพยพเชี่ยวมากของประวัติศาสตร์ในความเป็นจริงพื้นดินประชากรและประมาณการให้ต่อเนื่องที่ผ่านมานโยบายคิด .