Dear Khun Kanittha,Further to our e

Dear Khun Kanittha,

Further to our email below, we would like to reconfirm the stay period of Ms.Lau Siew Lay as her original period is 1 night on 2-3 June 2016. As there is no remark in this revised name list, would her stay remain the same or change to 2-5 June 2016?

We have attached the revised invoice again for this change.

Thank you and look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณขนิษฐาต่อไปอีเมล์ของเราด้านล่าง เราอยากยืนยันระยะเวลาเข้าพักของ Ms.Lau แท้วางระยะเวลาเดิมของเธอเป็น 1 คืน 2-3 มิถุนายน 2559 เนื่องจากมีเหตุไม่มีในรายการปรับปรุงชื่อนี้ จะอยู่เหมือนเดิม หรือเปลี่ยนไป 2-5 2559 มิถุนายน เราได้แนบใบแจ้งหนี้ปรับปรุงอีกครั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ ขอขอบคุณ และหวังจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณขนิษฐา, ไกลออกไปทางอีเมลของเราด้านล่างที่เราอยากจะยืนยันระยะเวลาการเข้าพักของ Ms.Lau ซิวเลย์เป็นระยะเวลาเดิมของเธอคือ 1 คืน 02-03 มิถุนายน 2016 ในขณะที่มีคำพูดในรายการชื่อนี้แก้ไขไม่ได้จะ เธออยู่ยังคงเหมือนเดิมหรือเปลี่ยน 2-5 มิถุนายน 2016? เราได้แนบใบแจ้งหนี้ฉบับปรับปรุงใหม่อีกครั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้. ขอบคุณและหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณขนิษฐา ที่รัก ,เพิ่มเติมอีเมล์ของเราด้านล่าง , เราต้องการที่จะยืนยันระยะเวลาเข้าพัก นางหลิว ซิว วางเดิมระยะเวลาของเธอเป็น 1 คืน วันที่ 2-3 มิถุนายน 2016 . มีหมายเหตุไม่มีในนี้แก้ไขรายชื่อ จะให้เธออยู่เหมือนเดิมหรือเปลี่ยนไป 2-5 มิถุนายน 2016 ?เราได้แนบมาแก้ไขใบแจ้งหนี้อีกครั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ขอบคุณคุณและมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ