1 Serious harm(1) A statement is no

1 Serious harm
(1) A statement is not defamatory unless its publication has caused or is likely to
cause serious harm to the reputation of the claimant.
(2) For the purposes of this section, harm to the reputation of a body that trades
for profit is not “serious harm” unless it has caused or is likely to cause the
body serious financial loss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันตรายร้ายแรง 1(1) คำสั่งไม่ผิดเว้นแต่ตีพิมพ์ได้ก่อให้เกิด หรือน่าจะทำให้เกิดอันตรายร้ายแรงเพื่อชื่อเสียงของผู้(2) เพื่อวัตถุประสงค์ในส่วนนี้ เป็นอันตรายต่อชื่อเสียงของร่างกายที่ซื้อขายสำหรับกำไรไม่ "อันตรายร้ายแรง" เว้นแต่จะเกิด หรืออาจทำให้การร่างกายสูญเสียการเงินร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 อันตรายอย่างร้ายแรง
(1) คำสั่งที่ไม่เป็นหมิ่นประมาทเว้นแต่ราชกิจจานุเบกษาได้ก่อให้เกิดหรือมีแนวโน้มที่จะ
ก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อชื่อเสียงของโจทก์ได้.
(2) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้เป็นอันตรายต่อชื่อเสียงของร่างกายที่ธุรกิจการค้าที่
สำหรับ กำไรไม่ได้เป็น "อันตรายร้ายแรง" เว้นแต่จะได้ก่อให้เกิดหรือมีแนวโน้มที่จะทำให้
ร่างกายสูญเสียทางการเงินอย่างรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 อันตรายร้ายแรง( 1 ) งบไม่หมิ่นประมาทเว้นแต่สิ่งพิมพ์ได้ก่อให้เกิด หรือน่าจะก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อชื่อเสียงของโจทก์ .( 2 ) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ อันตรายต่อชื่อเสียงของร่างกายที่เทรดสำหรับกำไรไม่ร้ายแรง " อันตราย " ถ้ามันได้ก่อให้เกิด หรือน่าจะก่อให้เกิดร่างกายที่ร้ายแรงการสูญเสียทางการเงิน