After completing the operation of making up the stands of 2 7/8” production tubing, the OAC Driller descended down off the cantilever using the stairwell access. Upon reaching the bottom of the stairs, he inadvertently twisted his left ankle as he was exiting. The IP proceeded to the crew rest area on the ODS and removed his boot, where upon he noticed his ankle had swollen