Putin meets Castros on trip to asse

Putin meets Castros on trip to assert Russian influence

Russian President Vladimir Putin met former Cuban leader Fidel Castro and current President Raul Castro on Friday to begin a six-day tour of Latin America in which Russia is seeking to reassert its influence on the communist-ruled island.

The Russian president's journey to the backyard of the United States comes as he is under pressure from the West to help restrain pro-Russian separatists in Ukraine and urge Ukraine rebels to find a negotiated solution.

Mr Putin will also visit Argentina and Brazil for bilateral talks, and while in Brazil he will participate in a summit of the so-called Brics nations of Brazil, Russia, India, China and South Africa on Tuesday and Wednesday.

On his first stop in Cuba, the Cold War ally former Soviet Union situated only 145km from the United States, Mr Putin joined Raul Castro in laying a wreath at a monument to Soviet soldiers in Havana and another at the monument to Cuban national hero Jose Marti.

Both delegations were dressed in dark business suits, atypical attire in tropical Cuba, where the guayabera shirt is considered formal wear.

"We have to change the protocol", Raul Castro told Mr Putin. "we don't wear ties in this country".

"This isn't a country for working, much less for making war. This is a country for resting. What do you all think?"

Mr Putin later met with Fidel Castro, 87, who for health reasons stepped down in favour his brother in 2008 after 49 years in power. No details of the encounter were made public.

Mr Putin also promoting Russia trade with Cuba, A market cut off US companies becuase of Washington's 52-year-old economic embargo.

Russia's State Duma approved a deal last week to forgive 90% of Cuba's debt. Mr Putin has said the remaining 10% that Cuba owes would be invested in development projects in Cuba.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปูตรงกับ Castros เดินเพื่อยืนยันอิทธิพลของรัสเซียรูป

รัสเซียประธานาธิบดี Vladimir ปูพบอดีตผู้นำคิวบาฟีและปัจจุบันประธาน Raul Castro เมื่อศุกร์เริ่ม 6 ทัวร์อเมริกาละตินซึ่งกำลังรัสเซียเพื่อ reassert อิทธิพลบนเกาะปกครองคอมมิวนิสต์

ประธานาธิบดีรัสเซียเดินทางไปบ้านของสหรัฐอเมริกามาเป็นเขาอยู่ภายใต้แรงกดดันจากตะวันตกเพื่อช่วยยับยั้ง separatists สนับสนุนรัสเซียในยูเครน และกระตุ้นให้กบฏยูเครนเพื่อค้นหาการเจรจาแก้ปัญหา

นายปูจะได้เข้าประเทศอาร์เจนตินาและบราซิล สำหรับการเจรจาทวิภาคี และใน ขณะที่บราซิล เขาจะเข้าร่วมในการประชุมสุดยอดของประเทศ Brics เรียกว่าบราซิลรัสเซีย อินเดีย จีนและแอฟริกาใต้ในวันอังคารและวันพุธ

ในการหยุดครั้งแรกของเขาในคิวบา สงครามเย็นพันธมิตรสหภาพโซเวียตอยู่เพียง 145 กม.จากสหรัฐอเมริกา นายปูร่วม Raul Castro ในวางพวงหรีดที่เป็นอนุสรณ์ทหารโซเวียตในฮาวานาและอีกที่อนุสาวรีย์วีรบุรุษแห่งชาติคิวบา Jose วาน่า

การมอบหมายทั้งสองได้แต่งตัวในชุดธุรกิจมืด, ชุดพิเศษในคิวบาร้อน ซึ่งเสื้อ guayabera ถือเป็นเครื่องแต่งกายอย่างเป็นทางการ

"เรามีการเปลี่ยนโพรโทคอล" Raul Castro บอกนายปู "เราไม่สวมผูกในประเทศนี้"

"นี้ไม่ใช่ประเทศการ มากน้อยในการทำสงคราม นี้เป็นเมืองสำหรับพักผ่อน ทั้งหมดไง"

นายปูในภายหลังได้พบกับฟี 87 เพื่อสุขภาพก้าวลงในที่โปรดปรานน้องในปี 2008 หลังจากปี 49 ในอำนาจ ไม่มีรายละเอียดพบได้ทำสาธารณ

ปูนายยัง ส่งเสริมการค้าของรัสเซียกับประเทศคิวบา ตลาดตัดบริษัทในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากในวอชิงตันปี 52 เศรษฐกิจ embargo

Duma รัฐรัสเซียอนุมัติการจัดการสัปดาห์ 90% ของหนี้ของคิวบาที่ยกโทษให้ นายปูได้ว่า 10% ที่เหลือที่คิวบาหนี้จะลงทุนในโครงการพัฒนาในคิวบา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปูติน พบกับ castros ในการเดินทาง เพื่อยืนยันถึงอิทธิพลของรัสเซีย

ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ผู้นำคิวบาฟิเดล คาสโตร และได้พบกับอดีตประธานาธิบดีคนปัจจุบันราอูลคาสโตรในวันศุกร์ที่จะเริ่มต้น 6 วันทัวร์ละตินอเมริกาที่รัสเซีย คือการแสวงหาเพื่อให้อิทธิพลของคอมมิวนิสต์ปกครองเกาะ

การเดินทางของประธานาธิบดีรัสเซีย ที่หลังบ้านของสหรัฐอเมริกามาเป็นเขาอยู่ภายใต้แรงกดดันจากตะวันตกเพื่อช่วยยับยั้งโปรรัสเซียแบ่งแยกในยูเครน และกระตุ้นให้กบฎยูเครน พบเจรจาแก้ปัญหา

นายปูตินจะยังชมอาร์เจนตินาและบราซิล สำหรับการเจรจาระดับทวิภาคี และในขณะที่ในบราซิลเขาจะเข้าร่วมในการประชุมสุดยอดของ เรียกว่าประเทศ BRIC บราซิล รัสเซีย อินเดียจีนและแอฟริกาใต้ในวันอังคารและวันพุธ

เมื่อหยุดครั้งแรกของเขาในคิวบา , สงครามเย็นพันธมิตรอดีตสหภาพโซเวียตตั้งอยู่เพียง 145km จากสหรัฐอเมริกา นายปูตินได้ Raul Castro ในวางพวงมาลาที่อนุสาวรีย์ทหารโซเวียตในคิวบาและอีกที่อนุสาวรีย์วีรบุรุษแห่งชาติคิวบา Jose Marti .

ทั้งคณะในชุดสูทธุรกิจมืดเครื่องแต่งกายในคิวบาร้อนผิดปรกติ ซึ่งถือว่า guayabera เสื้อสวมอย่างเป็นทางการ

" เราต้องเปลี่ยนโพรโทคอล " ราอูล คาสโตรบอกนายปูติน” เราไม่ใส่ในประเทศนี้ "

" ไม่ใช่ประเทศสำหรับการทำงานมากน้อยสำหรับการทำสงคราม นี่เป็นประเทศได้ สิ่งที่คุณทั้งหมดคิดว่า ? "

นายปูติน ต่อมาเจอกับฟิเดล คาสโตร , 87 ,ที่เหตุผลสุขภาพก้าวลงในความโปรดปรานพี่ชายของเขาในปี 2008 หลังจาก 49 ปีในอำนาจ ไม่มีรายละเอียดของการแข่งขันถูกเผยแพร่

นายปูตินยังส่งเสริมการค้ากับรัสเซีย คิวบา , ตลาดตัด บริษัท สหรัฐเพราะวอชิงตัน 52 ปีเศรษฐกิจอย่างไรก็ตาม .

รัสเซียรัฐ Duma อนุมัติข้อตกลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วให้อภัย 90% ของคิวบาของหนี้นายปูตินได้กล่าวว่า ที่เหลืออีก 10% ที่คิวบาเป็นหนี้จะลงทุนในโครงการพัฒนาในคิวบา