Welcome to Denmark!The overall purp

Welcome to Denmark!
The overall purpose of this handbook is to give support and guidance
to accompanying spouses and partners of foreign researchers and
specialists who have moved to Denmark.
In this guide, you will find practical information that will help you
settle down in Denmark and integrate into your local community. You
will also find information on specific topics that can help you if you
would like to find work, study, start your own business or apply for a
research fund.
During 2011, there will be a variety of courses offered in Zealand
(Sjælland), Jutland (Jylland) and Funen (Fyn) about work culture,
studying in Denmark, job search, starting your own business or how
to apply for a research fund.
We hope that this handbook and the courses offered in 2011 will help
you get a better understanding of the Danish lifestyle, work culture
and the opportunities that you can enjoy during your stay in Denmark.
The partners behind this project are the universities in Denmark
in collaboration with Vestas and Spousecare. The project is
financially supported by The National Labour Market Authority
(Arbejdsmarkedsstyrelsen).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีต้อนรับสู่เดนมาร์กจุดประสงค์ของคู่มือนี้จะให้การสนับสนุนและคำแนะนำ ไปพร้อมคู่สมรสและคู่ของนักวิจัยต่างประเทศ และ ผู้เชี่ยวชาญที่ได้ย้ายไปประเทศเดนมาร์กในคู่มือนี้ คุณจะพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่จะช่วยคุณ ปักในเดนมาร์ก และรวมไว้ในชุมชนท้องถิ่นของคุณ คุณ จะหาข้อมูลในหัวข้อเฉพาะที่สามารถช่วยให้คุณถ้าคุณ จะเหมือนการค้นหางาน เรียน เริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง หรือใช้สำหรับเป็น กองทุนวิจัยระหว่าง 2011 จะมีหลายคอร์สที่เปิดสอนในนิวซีแลนด์ (Sjælland), คาบสมุทรจัตแลนด์ (Jylland) และฟูเนน (Fyn) เกี่ยวกับวัฒนธรรมการทำงาน เรียนในเดนมาร์ก งาน เริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง หรืออย่างไร ใช้สำหรับกองทุนวิจัยเราหวังว่า คู่มือนี้และหลักสูตรที่เสนอในปี 2554 จะช่วยให้ คุณได้รับความเข้าใจดีกว่าของชีวิตเดนมาร์ก วัฒนธรรมการทำงาน และโอกาสที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการพักในเดนมาร์กคู่หลังโครงการนี้มีมหาวิทยาลัยในเดนมาร์ก ในความร่วมมือกับ Vestas และ Spousecare โครงการ สนับสนุนทางการเงิน โดยหน่วยงานตลาดแรงงานแห่งชาติ (Arbejdsmarkedsstyrelsen)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอต้อนรับสู่เดนมาร์ก!
วัตถุประสงค์โดยรวมของคู่มือนี้คือการให้การสนับสนุนและคำแนะนำ
ที่จะมาพร้อมกับคู่สมรสและคู่ค้าต่างประเทศของนักวิจัยและ
ผู้เชี่ยวชาญที่ได้ย้ายไปเดนมาร์ก.
ในคู่มือนี้คุณจะพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่จะช่วยคุณ
ปักหลักในประเทศเดนมาร์กและ บูรณาการเข้าไปในชุมชนท้องถิ่นของคุณ คุณ
ยังจะได้พบข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะที่สามารถช่วยให้คุณถ้าคุณ
ต้องการที่จะหางานทำ, การศึกษา, การเริ่มต้นธุรกิจของคุณเองหรือใช้สำหรับ
กองทุนสนับสนุนการวิจัย.
ในช่วงปี 2011 จะมีความหลากหลายของหลักสูตรในนิวซีแลนด์
(Sjælland) จุ๊ (Jylland) และฟูเนน (Fyn) เกี่ยวกับวัฒนธรรมการทำงาน,
การเรียนในเดนมาร์ก, ค้นหางาน, การเริ่มต้นธุรกิจของคุณเองหรือวิธีการ
ที่จะใช้สำหรับกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
เราหวังว่าคู่มือนี้และหลักสูตรที่นำเสนอในปี 2011 จะช่วยให้
คุณได้รับที่ดีกว่า ความเข้าใจในวิถีชีวิตเดนมาร์ก, วัฒนธรรมการทำงาน
และโอกาสที่คุณสามารถเพลิดเพลินระหว่างการเข้าพักของคุณในเดนมาร์ก.
คู่ค้าที่อยู่เบื้องหลังโครงการนี้มีมหาวิทยาลัยในเดนมาร์ก
ในความร่วมมือกับไม้ขีดไฟและ Spousecare โครงการที่ได้
รับการสนับสนุนทางการเงินจากผู้มีอำนาจตลาดแรงงานแห่งชาติ
(Arbejdsmarkedsstyrelsen)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีต้อนรับสู่เดนมาร์ก !
วัตถุประสงค์โดยรวมของหนังสือเล่มนี้คือเพื่อให้การสนับสนุนและคำแนะนำ
ให้กับคู่ครองและหุ้นส่วนของนักวิจัยและผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศที่ได้ย้ายไปเดนมาร์ก
.
ในคู่มือนี้คุณจะพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่จะช่วยให้คุณ
ปักหลักในเดนมาร์กและบูรณาการเข้าไปในชุมชนท้องถิ่นของคุณ คุณ
ก็จะค้นหาข้อมูลในหัวข้อที่เฉพาะเจาะจงที่สามารถช่วยให้คุณถ้าคุณ
ต้องการหา งาน , การศึกษา , การเริ่มต้นธุรกิจของคุณเองหรือสมัคร

กองทุนวิจัย ใน 2011 , มีความหลากหลายของหลักสูตรในนิวซีแลนด์
( SJ æ lland ) , คาบสมุทรจัตแลนด์ ( Jylland ) เนน ( ฟิน ) และ เกี่ยวกับวัฒนธรรมการทำงาน
เรียนในเดนมาร์ก , ค้นหางาน , การเริ่มต้นธุรกิจของคุณเองหรือวิธีการที่จะใช้เพื่อกองทุน

)เราหวังว่านี้คู่มือและหลักสูตรใน 2011 จะช่วยให้คุณได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นของ

ชีวิตเดนมาร์ก งานวัฒนธรรมและโอกาสที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับช่วงพักของคุณในเดนมาร์ก
คู่หลังโครงการนี้เป็นมหาวิทยาลัยในประเทศเดนมาร์ก
ร่วมกับ เวสทาส และ spousecare . โครงการ
ได้รับการสนับสนุนทางการเงินโดยผู้มีอำนาจตลาดแรงงานแห่งชาติ
( arbejdsmarkedsstyrelsen )