Proverbs are often borrowed from si

Proverbs are often borrowed from similar languages and cultures, and sometimes come down to the present through more than one language. Both the Bible (including, but not limited to the Book of Proverbs) and medieval Latin (aided by the work of Erasmus) have played a considerable role in distributing proverbs across Europe. Mieder has concluded that cultures that treat the Bible as their "major spiritual book contain between three hundred and five hundred proverbs that stem from the Bible. However, almost every culture has examples of its own unique proverbs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาษิตมักจะยืมมาจากภาษาและวัฒนธรรมคล้ายกัน และบางครั้งลงมาปัจจุบันผ่านมากกว่าหนึ่งภาษา ทั้งพระคัมภีร์ (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการจองสุภาษิต) และยุคกลางภาษาละติน (ช่วย โดยการทำงานของรัส) มีบทบาทมากในการกระจายสุภาษิตทั่วยุโรป Mieder ได้สรุปที่วัฒนธรรมปลูกที่ถือพระคัมภีร์เป็นของตน "ประกอบด้วยหนังสือสำคัญทางจิตวิญญาณระหว่างสามร้อยห้าร้อยสุภาษิตที่เกิดจากพระคัมภีร์ อย่างไรก็ตาม เกือบทุกวัฒนธรรมมีตัวอย่างของตัวเองเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาษิตที่ยืมมักจะมาจากภาษาและวัฒนธรรมที่คล้ายกันและบางครั้งลงมาจนถึงปัจจุบันผ่านมากกว่าหนึ่งภาษา ทั้งพระคัมภีร์ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะหนังสือของสุภาษิต) และละตินในยุคกลาง (ได้รับความช่วยเหลือจากการทำงานของราสมุส) ที่มีบทบาทอย่างมากในการกระจายสุภาษิตทั่วยุโรป Mieder ได้ข้อสรุปว่าวัฒนธรรมที่รักษาพระคัมภีร์เป็น "หนังสือสำคัญทางจิตวิญญาณของพวกเขามีระหว่าง 305 ร้อยสุภาษิตที่เกิดจากพระคัมภีร์. แต่เกือบทุกวัฒนธรรมมีตัวอย่างของสุภาษิตเอกลักษณ์ของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุภาษิตมักจะยืมจากภาษาคล้ายกัน และวัฒนธรรม และบางครั้งมาจนถึงปัจจุบัน โดยได้มากกว่าหนึ่งภาษา ทั้งพระคัมภีร์ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด หนังสือสุภาษิต ) และภาษาละตินยุคกลาง ( ช่วยงานของอีราสมุส ) มีบทบาทสำคัญในการกระจายสุภาษิตทั่วยุโรปmieder สรุปได้ว่าวัฒนธรรมที่ถือว่าเป็น " พระคัมภีร์หนังสือมโนมัยหลักประกอบด้วย ระหว่าง สามร้อย ห้าร้อย สุภาษิต ที่เกิดจากพระคัมภีร์ แต่เกือบทุกวัฒนธรรมมีตัวอย่างของสุภาษิตที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง