The North Korean economy shrank 1.1

The North Korean economy shrank 1.1% in 2015, following a 1% growth in 2014, according to estimates from the Bank of Korea. It is the first contraction in 5 years and the biggest since a 1.2% drop in 2007. Production of electricity, gas and water recorded the biggest decline (-12.7%) as the drought hurt hydroelectric power generation, followed by manufacturing (-3.4%); mining (-2.6%) and agriculture (-0.8%). In contrast, construction surged 4.8% and the services sector went up 0.8%. External trade excluding South Korea declined 17.9%, while trade with South Korea increased 15.7%. Exports shrank 14.8% to USD 2.7 billion with mineral sales falling 14.7% and textiles rising 5.3%. Imports slumped 20% to USD 3.56 billion. GDP Annual Growth Rate in North Korea averaged -0.52 percent from 1990 until 2015, reaching an all time high of 6.20 percent in 1999 and a record low of -6.30 percent in 1997. GDP Annual Growth Rate in North Korea is reported by the Bank of Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจเกาหลีเหนือหดตัว 1.1% ในปี 2015 ตามการเจริญเติบโต 1% ในปี 2014 ตามประมาณการจากธนาคารเกาหลี มันเป็นการหดตัวครั้งแรกใน 5 ปีและใหญ่ที่สุดตั้งแต่ลดลง 1.2% ใน 2007 ผลิตไฟฟ้า ก๊าซ และน้ำบันทึกการลดลงที่ใหญ่ที่สุด (-12.7%) ขณะที่ภัยแล้งเจ็บสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำ ตาม ด้วยการผลิต (-3.4%); การทำเหมือง (-2.6%) และการเกษตร (-0.8%) ตรงกันข้าม ก่อสร้างเพิ่มขึ้น 4.8% และภาคบริการไป 0.8% การค้าภายนอกยกเว้นเกาหลีใต้ลดลง 17.9% ในขณะที่การค้ากับเกาหลีใต้เพิ่มขึ้น 15.7% ส่งออกหดตัว 14.8% 2.7 พันล้านเหรียญสหรัฐขายแร่ตก 14.7% และสิ่งทอเพิ่มขึ้น 5.3% นำเข้า slumped ไป 3.56 พันล้านเหรียญสหรัฐ อัตราเติบโต GDP ปีในเกาหลีเหนือเฉลี่ย-0.52% จากปี 1990 จนถึง 2015 ถึงทุกเวลาสูงร้อยละ 6.20 ในปี 1999 และต่ำบันทึกของ-6.30 เปอร์เซ็นต์ในปี 1997 มีรายงานอัตราเติบโต GDP ปีในเกาหลีเหนือ โดยธนาคารเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจเกาหลีเหนือหดตัวลง 1.1% ในปี 2015 ดังต่อไปนี้การเจริญเติบโต 1% ในปี 2014 ตามประมาณการจากธนาคารแห่งเกาหลี มันเป็นหดตัวครั้งแรกใน 5 ปีและใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่การลดลง 1.2% ในปี 2007 การผลิตไฟฟ้าก๊าซและการประปาบันทึกลดลงมากที่สุด (-12.7%) ในขณะที่ภัยแล้งเจ็บผลิตกระแสไฟฟ้าพลังน้ำตามด้วยการผลิต (-3.4% ); การทำเหมืองแร่ (-2.6%) และเกษตรกรรม (-0.8%) ในทางตรงกันข้ามการก่อสร้างปรับตัวเพิ่มขึ้น 4.8% และภาคบริการก็ขึ้น 0.8% การค้าภายนอกไม่รวมเกาหลีใต้ลดลง 17.9% ในขณะที่การค้ากับเกาหลีใต้เพิ่มขึ้น 15.7% การส่งออกหดตัวลง 14.8% มาอยู่ที่ 2.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐมียอดขายแร่ลดลง 14.7% และสิ่งทอเพิ่มขึ้น 5.3% การนำเข้าลดลง 20% 3.56 พันล้านเหรียญสหรัฐ จีดีพีประจำปีอัตราการขยายตัวในเกาหลีเหนือเฉลี่ยร้อยละ -0.52 จาก 1990 จนถึงปี 2015 ถึงเวลาทั้งหมดสูงถึงร้อยละ 6.20 ในปี 1999 และต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่ร้อยละ -6.30 ในปี 1997 จีดีพีอัตราการเติบโตประจำปีในเกาหลีเหนือรายงานโดยธนาคารแห่ง เกาหลี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจเกาหลีเหนือหดตัว 1.1% ในปี 2015 ตามการเติบโต 1% ใน 2014 , ตามประมาณการจาก ธนาคารแห่งประเทศเกาหลี มันเป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปี และการหดตัวที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ลดลง 1.2% ใน 2007 การผลิต ไฟฟ้า ก๊าซ และน้ำอัดลดลงที่ใหญ่ที่สุด ( 12.7% ) เช่น ภัยแล้งทำให้การผลิตไฟฟ้าพลังน้ำตาม ( - 3.4% ) ; เหมืองแร่ ( - 2.6% ) และการเกษตร ( - 0.8% ) ในทางตรงกันข้าม ก่อสร้างเพิ่มขึ้น 4.8 % และภาคบริการก็ขึ้น 0.8% การค้าภายนอก ยกเว้นเกาหลีใต้ ลดลง 17.9% ในขณะที่การค้ากับเกาหลีใต้เพิ่มขึ้น 15.7 เปอร์เซ็นต์ การส่งออกหดตัวลดลง 14.8% ราคา 2.7 ล้านขายแร่ลดลง 14.7% และสิ่งทอเพิ่มขึ้น 5.3% การนำเข้าลดลงร้อยละ 20 USD 3.56 พันล้าน อัตราการเจริญเติบโตของ GDP ปีในเกาหลีเหนือ เฉลี่ย -0.52 เปอร์เซ็นต์จากปี 1990 จนถึงปี 2015 ถึงทุกเวลาสูงของ 6.20 เปอร์เซ็นต์ในปี 1999 และบันทึกต่ำร้อยละ -6.30 ในปี 1997 อัตราการเจริญเติบโตของ GDP ปีในเกาหลีเหนือ รายงาน โดย ธนาคารแห่งประเทศเกาหลี