Siheyuan, as a living place, is int

Siheyuan, as a living place, is integrated with traditional Chinese culture. The square enclosure separates the family space clearly from outside public space.
1. Main gate.
2. Screen wall. Usually has blessing words on it.
3. Reversed rooms. For servants.
4. Outside yard.
5. Secondary gate.
6. Main yard.
7. Main rooms. For the house owner.
8. East rooms. For elder son. Usually these rooms are taller than west rooms.
9. West rooms. For younger son.
10. Side rooms. For maids.
11. Back rooms. For daughter. It’s very hard for the girls to get out without the permission of parents. “Never go out of the main gate; never step out of the secondary gate.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Siheyuan, เป็นสถานที่ที่อยู่อาศัยจะถูกรวมเข้ากับวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิม สิ่งที่แนบตารางแยกพื้นที่ครอบครัวอย่างชัดเจนจากพื้นที่สาธารณะนอก.
1 ประตูหลัก.
2 ผนังหน้าจอ มักจะมีคำอวยพรบน.
3 ห้องพักที่ตรงกันข้าม สำหรับคนรับใช้.
4 ลานด้านนอก.
5 ประตูที่สอง.
6 หลาหลัก.
7 ห้องหลัก สำหรับเจ้าของบ้าน.
8 ห้องทางทิศตะวันออก สำหรับลูกชายคนโตห้องพักเหล่านี้มักจะมีความสูงกว่าห้องพักทิศตะวันตก.
9 ห้องพักทิศตะวันตก สำหรับลูกชายคนสุดท้อง. 10
ห้องพักด้านข้าง สำหรับสาว.
11 ห้องพักกลับ สำหรับลูกสาว มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเด็กผู้หญิงที่ได้รับการออกโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ปกครอง "ไม่เคยออกไปจากประตูใหญ่; ไม่เคยก้าวออกจากประตูที่สอง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Siheyuan เป็นอยู่อาศัย รวมกับวัฒนธรรมจีน ตู้สี่เหลี่ยมแยกพื้นที่ครอบครัวอย่างชัดเจนจากภายนอกสาธารณะพื้นที่.
1 ประตูหลัก.
2 ผนังหน้าจอ มักจะมีคำพรบนมัน
3 กลับห้อง สำหรับข้าราชการ
4 นอกบ้าน
5 ประตูรอง.
6 บ้านหลัก.
7 ห้องหลัก สำหรับเจ้าของบ้าน
8 ห้องตะวันออก สำหรับลูกชาย โดยปกติห้องสูงกว่าห้องตะวันตก.
9 ห้องตะวันตก สำหรับบุตรอายุ
10 ห้องข้างเคียง สำหรับแม่บ้าน
11 กลับห้อง สำหรับลูกสาว เป็นการยากมากสำหรับหญิงจะได้รับ โดยไม่มีสิทธิ์ของผู้ปกครอง "ไม่เคยไปจากประตูหลัก ไม่เคยก้าวออกจากประตูรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Siheyuan เป็นที่อาศัยอยู่ที่เป็นแบบอินทิเกรตพร้อมด้วยวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิม กล่องหุ้มสี่เหลี่ยมที่แยกพื้นที่สำหรับครอบครัวที่ชัดเจนจากทางด้านนอกพื้นที่สาธารณะ.
1 ประตูหลัก.
2 จอติดผนัง โดยปกติจะมีพระพรคำที่. N 3 ห้องพักทุกห้องสลับกัน. สำหรับข้าราชการ.
4 . ทางด้านนอกสนาม. N 5 . ประตูรอง.
6 . หลักสนาม. N 7 . ห้องพักหลัก. สำหรับเจ้าของบ้านที่.
8 . ห้องพักทางด้านทิศตะวันออก. สำหรับบุตรชายคนโต.โดยปกติแล้วห้องพักเหล่านี้มีสูงมากกว่าห้องพักทางด้านทิศตะวันตก.
9 ห้องพักทางด้านทิศตะวันตก. สำหรับบุตรชายคนเล็ก.
10 . ห้องพักทุกห้องอีกด้านหนึ่ง สำหรับแม่บ้าน.
11 . กลับไปห้องพัก. สำหรับบุตรสาว. มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้หญิงที่ต้องการออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณพ่อคุณแม่ "ไม่เคยออกไปจากประตูหลักที่ไม่เคยก้าวออกจากประตูรองที่"