THE PUBLIC Health Ministry is press

THE PUBLIC Health Ministry is pressing ahead with reforms to the country’s public healthcare system in a bid to improve the quality of and access to healthcare services.
According to the ministry’s deputy permanent secretary Dr Wachira Pengjuntr, the plan will focus on three main areas: Setting up a public-health strategy; reforming the structure of health-related agencies and overhauling the management of regional public health-service providers.
“We need at least five to ten years to achieve this plan,” Wachira, who will oversee the reforms, told The Nation in an exclusive interview.
During the past year, the ministry has attempted to move forward with its reform plans, but so far there has been little progress. To date, the ministry has only established a National Clearing House, which would deal with the budget and financial transactions of the three national healthcare insurance funds namely, the National Health Security Fund, the Social Security Fund and the Civil Servant Medical Benefit.
According to Wachira, the Office of the Public Sector Development Commission (OPSDC) has already endorsed the establishment of the National Clearing House and is now considering whether to issue a decree to legally set up the centre.
The ministry also plans to establish a National Information Centre, which would work closely with the National Clearing House, to collect and manage people’s health records and medical bills. This centre would allow the three national health insurance funds to access the health records, so as to be able to manage their budgets effectively.
The ministry also plans to reform the structure of health-related agencies, including the Office of the Permanent Secretary, but approval for this has not yet been received from the OPSDC.
However, the OPSDC has already given a green light to setting up regional healthcare-service providers. The healthcare providers at provincial and regional level – each with their own hospital or medical unit – would ensure local communities get better access to quality healthcare. Regional healthcare providers would also be able to work together in negotiating the price of pharmaceutical products and equipment, thus reducing overall healthcare expenditure.
Healthcare reform will also improve 10 key areas of healthcare – heart and artery-related diseases; cancer-related diseases; the aftercare of infants; emergency medical services; psychiatry; primary care; dental care; kidney and eye-related diseases; and non-communicable diseases.
While reform of the country’s public health system will improve the quality of healthcare, it will also reduce public healthcare expenditure, which over the last decade had risen from Bt60 million to Bt200 billion a year.
Mortality rates are also expected to decline and waiting lists for treatment would be shorter, according to the ministry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงสาธารณสุขได้รับการกดไปข้างหน้าด้วยการปฏิรูประบบการดูแลสุขภาพของประเทศของประชาชนในการเสนอราคาในการปรับปรุงคุณภาพและการเข้าถึงบริการสุขภาพ
ตามที่กระทรวงรองปลัดดร wachira pengjuntr แ​​ผนจะมุ่งเน้นไปที่สามพื้นที่หลัก. การตั้งค่ากลยุทธ์สุขภาพของประชาชน;การปฏิรูปโครงสร้างของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพและการรื้อการจัดการของผู้ให้บริการสุขภาพของประชาชนให้บริการระดับภูมิภาค.
"เราต้องไม่น้อยกว่าห้าปีถึงสิบปีเพื่อให้บรรลุแผนนี้" wachira ที่จะกำกับดูแลการปฏิรูปที่บอกว่าประเทศในการ แต่เพียงผู้เดียว สัมภาษณ์.
ในระหว่างปีที่ผ่านมากระทรวงได้พยายามที่จะก้าวไปข้างหน้ากับแผนการปฏิรูปของแต่จนถึงขณะนี้มีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อย วันที่กระทรวงได้จัดตั้งเพียงสำนักหักบัญชีแห่งชาติซึ่งจะจัดการกับงบประมาณและการทำธุรกรรมทางการเงินของทั้งสามกองทุนประกันสุขภาพแห่งชาติคือกองทุนหลักประกันสุขภาพแห่งชาติกองทุนประกันสังคมและสิทธิประโยชน์ทางการแพทย์ข้าราชการพลเรือน.
ตาม การ wachira,สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาภาครัฐ (opsdc) ได้อนุมัติแล้วจัดตั้งสำนักหักบัญชีในระดับชาติและตอนนี้กำลังพิจารณาว่าจะออกคำสั่งในการติดตั้งถูกต้องตามกฎหมายศูนย์.
กระทรวงยังมีแผนจะจัดตั้งศูนย์ข้อมูลแห่งชาติซึ่ง จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับสำนักหักบัญชีแห่งชาติเพื่อรวบรวมและจัดการบันทึกสุขภาพของผู้คนและค่ารักษาพยาบาล ศูนย์นี้จะช่วยให้ทั้งสามกองทุนประกันสุขภาพแห่งชาติในการเข้าถึงบันทึกสุขภาพเพื่อที่จะสามารถจัดการงบประมาณของพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
. กระทรวงยังวางแผนที่จะปฏิรูปโครงสร้างของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพรวมทั้งสำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรีที่แต่ได้รับการอนุมัติในการนี​​้ยังไม่ได้รับที่ได้รับจาก opsdc.
แต่ opsdc ได้รับแล้วไฟเขียวในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพผู้ให้บริการระดับภูมิภาค ผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพในระดับจังหวัดและระดับภูมิภาค - แต่ละคนมีโรงพยาบาลของตัวเองหรือหน่วยแพทย์ - จะให้ชุมชนท้องถิ่นได้รับการเข้าถึงที่ดีในการดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพในภูมิภาคนี้ยังจะสามารถที่จะทำงานร่วมกันในการเจรจาต่อรองราคาของผลิตภัณฑ์ยาและอุปกรณ์ที่ช่วยลดค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพโดยรวมของการดูแลสุขภาพการปฏิรูป
ยังจะช่วยเพิ่ม 10 จุดที่สำคัญของการดูแลสุขภาพ - โรคหัวใจและหลอดเลือดที่เกี่ยวข้องกับ. โรคมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับ aftercare ของทารกการบริการฉุกเฉินทางการแพทย์จิตเวชดูแลหลักของการดูแลทันตกรรมไตและโรคตาที่เกี่ยวข้องกับ. และโรคไม่ติดต่อ
ในขณะที่การปฏิรูประบบสาธารณสุขของประเทศที่จะปรับปรุงคุณภาพของการดูแลสุขภาพก็ยังจะช่วยลดค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพของประชาชนซึ่งในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาได้เพิ่มขึ้นจาก BT60 ล้าน BT200 พันล้าน อัตราปี.
ตายที่คาดว่ายังจะลดลงและรายการรอสำหรับการรักษาจะสั้นลงตามที่กระทรวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุขภาพคือกดไปข้างหน้ากับการปฏิรูประบบสุขภาพสาธารณะของประเทศในการเสนอราคา การปรับปรุงคุณภาพของเข้าถึงบริการสุขภาพ
ตามของกระทรวงรองถาวรเลขานุการ Pengjuntr วชิระ Dr แผนจะเน้นพื้นที่หลักสาม: การตั้งค่ากลยุทธ์สาธารณสุข ปฏิรูปโครงสร้างของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ และการจัดการของภูมิภาคบริการสาธารณสุขผู้ให้บริการ overhauling
"เราต้องอย่างน้อย 5-10 ปีเพื่อให้บรรลุแผนนี้ วชิระ ที่จะดูแลการปฏิรูป บอกประชาชาติในการร่วมสัมภาษณ์
ระหว่างปีผ่านมา กระทรวงได้พยายามก้าวไปข้างหน้า ด้วยแผนปฏิรูป แต่เพื่อให้ห่างไกลได้มีความคืบหน้าน้อย วันที่ กระทรวงมีเพียงสร้างชาติล้าง บ้าน ที่จะจัดการกับงบประมาณและธุรกรรมทางการเงินของสามชาติสุขภาพประกันเงินได้แก่ กอง ทุนความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติ กองทุนสังคม แล้วข้าราชการพลเรือนแพทย์ประโยชน์
ตามวชิระ สำนักงานของคณะกรรมการพัฒนาภาครัฐ (OPSDC) แล้วได้รับรองการจัดตั้งสำนักหักบัญชีแห่งชาติ และเป็นขณะนี้พิจารณาว่าการออกพระราชกำหนดกฎหมายตั้งศูนย์
กระทรวงยังวางแผนที่จะสร้างแบบรายละเอียดศูนย์แห่งชาติ ซึ่งจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับสำนักหักบัญชีแห่งชาติ การรวบรวม และจัดการระเบียนสุขภาพประชาชนและรายการทางการแพทย์ ศูนย์นี้จะช่วยให้กองทุนประกันสุขภาพแห่งชาติสามเพื่อเข้าถึงระเบียนสุขภาพ เพื่อให้สามารถบริหารงบประมาณของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพ.
กระทรวงยังวางแผนที่จะปฏิรูปโครงสร้างของหน่วยที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพงาน รวมถึงสำนักงานปลัด แต่อนุมัตินี้ยังไม่ได้รับจาก OPSDC
อย่างไรก็ตาม OPSDC ที่ให้แสงสีเขียวเพื่อตั้งค่าผู้ให้บริการสุขภาพระดับภูมิภาค ผู้ให้บริการสุขภาพในระดับจังหวัด และภูมิภาค –ละโรงพยาบาลหรือหน่วยแพทย์ของพวกเขาเอง – จะให้ชุมชนท้องถิ่นสามารถทราบถึงคุณภาพสุขอนามัยดี ผู้ให้บริการสุขภาพระดับภูมิภาคจะยังสามารถทำงานร่วมกันในการเจรจาต่อรองราคาของผลิตภัณฑ์ยาและอุปกรณ์ ลดลงดังนั้นโดยรวมสุขภาพรายจ่าย
ปฏิรูปสุขภาพจะยังปรับปรุง 10 พื้นที่สำคัญของการดูแลสุขภาพ – หัวใจและโรคเกี่ยวกับหลอดเลือด โรคมะเร็งที่เกี่ยวข้อง aftercare ของทารก บริการทางการแพทย์ฉุกเฉิน จิตเวช ดูแล ดูแลฟัน โรคไตและโรคเกี่ยวกับตา กไม่ communicable โรค
ขณะปฏิรูประบบสาธารณสุขของประเทศจะพัฒนาคุณภาพของการดูแลสุขภาพ มันยังจะลดรายจ่ายสุขภาพสาธารณะ ซึ่งกว่าทศวรรษได้เพิ่มขึ้นจาก Bt60 ล้าน Bt200 ล้านปี
ยังคาดว่าอัตราการตายลดลง และรายการรอการรักษาจะสั้นลง ตามที่กระทรวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบเสียงประกาศสาธารณะเพื่อ สุขภาพ กระทรวงที่มีการกดปุ่มไปข้างหน้ากับการปฏิรูประบบการดูแล สุขภาพ ประชาชนของประเทศในการประมูลที่จะช่วยปรับปรุง คุณภาพ ของและการเข้าถึงบริการด้าน สุขภาพ .
ตามที่ดร.ตีฝ่าวงล้อม pengjuntr รองปลัดกระทรวงที่วางแผนที่จะให้ความสำคัญกับสามส่วนหลักการตั้งค่ากลยุทธ์ด้านสาธารณสุขที่ปฏิรูปโครงสร้างของหน่วยงานเพื่อ สุขภาพ ที่เกี่ยวข้องกับการจัดการและ overhauling ใน ภูมิภาค สาธารณะเพื่อ สุขภาพ - ผู้ให้บริการ.
"เราต้องการอย่างน้อยห้าถึงสิบปีเพื่อให้แผนการนี้"ตีฝ่าวงล้อมผู้ที่จะดูแลการปฏิรูปที่บอกว่าชาติในบท สัมภาษณ์ ที่.
ในช่วงปีที่ผ่านมาว่าจะมีความพยายามในการก้าวไปข้างหน้าด้วยแผนการปฏิรูปของพื้นที่แต่ที่ผ่านมายังมีความก้าวหน้าน้อยมาก ในวันที่กระทรวงการคลังได้กำหนดเขตสำนักหักบัญชีแห่งชาติซึ่งจะมีข้อตกลงทำธุรกรรมทางการเงินและงบประมาณของกองทุนประกัน ภัย การดูแล สุขภาพ ทั้งสามประเทศเท่านั้นคือประเทศที่กองทุนเพื่อ สุขภาพ การรักษาความ ปลอดภัย ที่กองทุนทางสังคมการรักษาความ ปลอดภัย และพลเรือนคนใช้ทางการแพทย์ได้รับประโยชน์.
ตามตีฝ่าวงล้อมที่สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติในการพัฒนา ภาค รัฐ( opsdc )มีมติให้มีการจัดตั้งสำนักหักบัญชีของชาติอยู่แล้วและมีการพิจารณาว่าจะออกพระราชกฤษฎีกากำหนดที่จะตั้งศูนย์ที่ได้รับแล้ว.
กระทรวงที่ยังมีแผนที่จะจัดตั้งคณะกรรมการศูนย์ข้อมูลซึ่งจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับการล้างบ้านในการเก็บรวบรวมและจัดการข้อมูลด้าน สุขภาพ ของประชาชนและแพทย์ ศูนย์กลางแห่งนี้จะช่วยให้ทั้งสามเงินประกัน สุขภาพ แห่งชาติที่จะเข้าใช้ข้อมูลด้าน สุขภาพ ที่จะได้สามารถบริหารงบประมาณได้อย่างมี ประสิทธิภาพ .
กระทรวงที่ยังมีแผนจะต้องมีการปฏิรูปโครงสร้างของหน่วยงานเพื่อ สุขภาพ ที่เกี่ยวข้องกับรวมถึงสำนักงานปลัดแต่การอนุมัติดังกล่าวยังไม่ได้รับจาก opsdc ที่ยัง.
อย่างไรก็ตาม opsdc ยังได้ให้แสงสีเขียวที่การตั้งค่าผู้ให้บริการด้านการดูแล สุขภาพ - บริการในระดับ ภูมิภาค อยู่แล้ว ผู้ให้บริการด้านการดูแล สุขภาพ ที่อยู่ในระดับจังหวัดและระดับ ภูมิภาค - แต่ละห้องพร้อมด้วยโรงพยาบาลด้วยตนเองหรือหน่วยแพทย์ - ชุมชนในท้องถิ่นก็จะได้รับสิทธิการเข้าระบบได้ดียิ่งขึ้นการดูแล สุขภาพ คุณภาพผู้ให้บริการด้านการดูแล สุขภาพ ใน ภูมิภาค จะยังสามารถทำงานร่วมกันในการเจรจาต่อรองราคายาและ ผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์,และลดค่าใช้จ่ายโดยรวมของการดูแล สุขภาพ .
ด้านการดูแล สุขภาพ การปฏิรูปจะยังเพิ่ม 10 ปุ่มพื้นที่ของการดูแล สุขภาพ - หัวใจและหลอดเลือดที่เกี่ยวข้องกับโรค;มะเร็ง - โรคที่เกี่ยวข้อง; aftercare ของทารก;บริการทางการแพทย์ฉุกเฉิน; กายภาพ บำบัด;หลักการดูแลทันตกรรมดูแล;ไตและโรคดวงตาที่เกี่ยวข้องและไม่มีโรคติดเชื้อโรค.
ในขณะที่การปฏิรูประบบ สุขภาพ ของประชาชนของประเทศที่จะช่วยปรับปรุง คุณภาพ ของการดูแล สุขภาพ การจะลดค่าใช้จ่ายด้านการดูแล สุขภาพ ประชาชนด้วยซึ่งในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาได้ปรับตัวขึ้นมาจากปี 60 ล้านบาทเป็นมูลค่า 200 , 000 ล้านบาทต่อปี.อัตรา
การตายคาดว่าจะลดลงและรอให้การรักษาจะสั้นลงจากการรายงาน.