1.The Indian Ocean tsunami “Six Rs”

1.The Indian Ocean tsunami
“Six Rs” (i.e. Reduce disaster risks,Rebound quickly, Reinvigorate leadership, Renovate the plan,Respond better, and Revive the ASEAN’s sense of community) that transpire from ASEAN’s experience throughout the tsunami episode and the events that followed.
2. facing the global community today is to adopt modes of development that reduce disaster risks and facilitate achievement of sustainable development goals. Disasters are not inevitable. On the contrary, they can be managed and risks can be reduced through appropriate development policies, relevant preparedness programmes, and responsive actions.
3. disasters into opportunities to rebound the devastated communities and better re-build the destroyed structures and damaged mechanisms. In the villages devastated by the Indian Ocean tsunami, the earthquakes in Indonesia and the landslides in the Philippines, among many recent disasters, recovery, rehabilitation and reconstruction must ensure that webuild back better.
4. risk reduction efforts. We need to ensure that communities affected by disasters couldrebound quickly, and recover from the tragedy much less vulnerable and more resilient than ever.
5. the Aftermath of Earthquake and Tsunami on 6 January 2005 in Jakarta charted the road map for improving emergency relief operations, coordinating rehabilitation and reconstruction of the affected areas, and reinforcing the need for prevention, preparedness and mitigation. ASEAN Member

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.มหาสมุทรสึนามิ "อาร์เอสหก" (เช่นลดภัยเสี่ยง ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ด้วยความเป็นผู้นำ เงินก้อนแผน ตอบสนองดีขึ้น และ Revive รู้สึกของอาเซียนชุมชน) ที่เกิดขึ้นจากประสบการณ์ของอาเซียนตอนสึนามิและเหตุการณ์ที่ตามมา2. หันหน้าเข้าหาชุมชนโลกปัจจุบันคือการ นำวิธีการพัฒนาที่ลดความเสี่ยงภัย และช่วยในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน ภัยหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดอก พวกเขาสามารถจัดการได้ และสามารถลดความเสี่ยงผ่านนโยบายการพัฒนาที่เหมาะสม โครงการเตรียมความพร้อมที่เกี่ยวข้อง และการดำเนินการตอบสนอง3. ภัยเป็นโอกาสจะฟื้นตัวแล้วทำลายชุมชน และดีกว่าการสร้างโครงสร้าง destroyed และกลไกเสียหาย ในหมู่บ้านทำลาย โดยมหาสมุทรสึนามิ แผ่นดินไหวในอินโดนีเซียและแผ่นดินถล่มในฟิลิปปินส์ จากภัยพิบัติล่าสุดหลาย กู้คืน การฟื้นฟูสมรรถภาพ และการฟื้นฟูต้องให้ webuild ว่ากลับดีกว่า4. ความเสี่ยงลดความพยายาม เราต้องมั่นใจว่า ชุมชนได้รับผลกระทบ โดย couldrebound ภัยอย่างรวดเร็ว และกู้คืนจากโศกนาฏกรรมที่มีความเสี่ยงมากน้อย และความยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าเดิม 5.ผลพวงของแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในวันที่ 6 2548 มกราคมในเต็ดแผนที่ถนนสำหรับการปรับปรุงการดำเนินงานบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน ประสานงานฟื้นฟูสมรรถภาพและฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ และภาคเอกชนต้องการเตรียมความพร้อม และอปท สมาชิกอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. มหาสมุทรอินเดียสึนามิ
"หกอาร์เอส" (คือลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ, Rebound ได้อย่างรวดเร็วประคองผู้นำการปรับปรุงแผนตอบสนองที่ดีขึ้นและฟื้นความรู้สึกของอาเซียนชุมชน) ที่รั่วจากประสบการณ์ของอาเซียนตลอดเหตุการณ์สึนามิและเหตุการณ์ที่ ตาม.
2 หันหน้าไปทางชุมชนทั่วโลกในวันนี้คือเพื่อนำมาใช้รูปแบบของการพัฒนาที่ลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติและการอำนวยความสะดวกในความสำเร็จของเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน ภัยพิบัติสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในทางตรงกันข้ามพวกเขาสามารถได้รับการจัดการและความเสี่ยงจะลดลงผ่านนโยบายการพัฒนาที่เหมาะสมโปรแกรมการเตรียมความพร้อมที่เกี่ยวข้องและดำเนินการตอบสนอง.
3 ภัยพิบัติเป็นโอกาสฟื้นตัวชุมชนเสียหายและโครงสร้างที่ดีขึ้นอีกครั้งสร้างกลไกการทำลายและได้รับความเสียหาย ในหมู่บ้านเสียหายจากสึนามิในมหาสมุทรอินเดียแผ่นดินไหวในประเทศอินโดนีเซียและดินถล่มในฟิลิปปินส์ในหมู่ภัยพิบัติที่ผ่านมาหลายคนกู้ฟื้นฟูและการฟื้นฟูต้องให้แน่ใจ webuild ที่กลับมาดีขึ้น.
4 ความพยายามในการลดความเสี่ยง เราต้องให้แน่ใจว่าชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ couldrebound ได้อย่างรวดเร็วและการกู้คืนจากโศกนาฏกรรมที่มีความเสี่ยงมากน้อยและมีความยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าเดิม.
5 ผลพวงของแผ่นดินไหวและสึนามิเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2005 สถานที่เกิดเหตุในจาการ์ตาแผนที่ถนนสำหรับการปรับปรุงการดำเนินงานช่วยเหลือฉุกเฉินประสานงานฟื้นฟูสมรรถภาพและการฟื้นฟูบูรณะพื้นที่ได้รับผลกระทบและความจำเป็นในการเสริมการเตรียมความพร้อมป้องกันและบรรเทาผลกระทบ สมาชิกอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สึนามิมหาสมุทรอินเดีย 1.The 6 Rs " ( เช่น ลดความเสี่ยงภัยพิบัติ ฟื้นตัวเร็ว ประคองภาวะผู้นำ ปรับปรุงแผน ตอบสนองดีกว่าและฟื้นฟูความรู้สึกของประชาคมอาเซียน ) ที่เกิดขึ้นจากประสบการณ์ของอาเซียนตลอดตอนสึนามิ และเหตุการณ์ที่ตามมา
2ซึ่งสังคมโลกในวันนี้คือการใช้โหมดของการพัฒนาที่ลดความเสี่ยงภัยและอำนวยความสะดวกในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน ภัยพิบัติจะไม่หลีกเลี่ยง ในทางตรงกันข้ามพวกเขาสามารถจัดการและความเสี่ยงจะลดลง ตามนโยบายการพัฒนาโปรแกรมการเตรียมความพร้อมที่เหมาะสม และการกระทำที่ตอบสนอง .
3ภัยพิบัติในโอกาสรีบาวด์ 4 และชุมชนที่ดีจะสร้างความเสียหายทำลายโครงสร้างและกลไก หมู่บ้านในความเสียหายจากสึนามิในมหาสมุทรอินเดีย แผ่นดินไหวในอินโดนีเซีย และแผ่นดินถล่มในฟิลิปปินส์ ท่ามกลางภัยพิบัติ ล่าสุดหลายคืน การฟื้นฟูและบูรณะ ต้องแน่ใจว่า webuild กลับมาดีกว่า .
4 ความพยายามในการลดความเสี่ยงเราต้องแน่ใจว่า ชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ couldrebound ได้อย่างรวดเร็วและการกู้คืนจากโศกนาฏกรรมที่น้อยกว่ามาก เปราะบาง และยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าเดิม
5 ผลพวงจากแผ่นดินไหวและสึนามิ ในวันที่ 6 มกราคม 2548 ในจาการ์ตาชาร์ตแผนที่ถนนสำหรับการปรับปรุงปฏิบัติการฉุกเฉินฟื้นฟูและฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบการประสานงานเสริมความต้องการการป้องกัน การเตรียมความพร้อมและการบรรเทาผลกระทบ
อาเซียน