We at LINE Corporation (hereinafter

We at LINE Corporation (hereinafter referred to as "the Company") will use the personal information collected from customer inquires within the scope necessary to achieve the following purposes of use.

< Purpose of Use >
Personal information will be used in order to respond accurately and reply to customer inquiries, and will not be used for any other purposes.

< Disclosure/Correction/Modification/Deletion of Personal Information>
Although some exceptions may apply, customers can request to the Company, the disclosure of their collected personal information, in accordance with the procedures specified by the Company. The Company may charge a fee for disclosure procedures. Customers can also request, via procedures specified by the Company, correction, modification, or deletion of their personal information.


To protect the personal information collected from customers, the Company shall establish an administrator to implement safety measures to prevent any unauthorized access, leakage, alteration or destruction of personal information.


The Company shall not provide any personal information collected from customers to third parties, without due consent from the owner of such personal information, except in some circumstances. Furthermore, to enable the Company to respond accurately and appropriately to customer inquiries, personal information may be deposed to subcontractors, within the required scope of usage.


The Company, within the scope that is required to achieve the intended purpose of use, may share the personal information of customers with companies affiliated with the Company. In such cases, the Company shall only disclose the very necessary information under the supervision and responsibility of the Company management.


For the protection of personal information, the Company shall comply with the laws, regulations and other norms related to business affairs.
*This document was originally produced in Japanese. If there are any discrepancies between this document and the original, the Japanese version shall take precedence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราที่บรรทัดคอร์ปอเรชั่น (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท ฯ ") จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมจากการสอบถามลูกค้าภายในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ในการใช้งาน.

<วัตถุประสงค์ของการใช้งาน>
ข้อมูลส่วนบุคคลจะใช้ในการสั่งซื้อ ที่จะตอบสนองอย่างถูกต้องและตอบคำถามของลูกค้าและจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด ๆ .

<เปิดเผย / แก้ไข / แก้ไข / ลบข้อมูลส่วนบุคคล>
แม้ว่าข้อยกเว้นบางอย่างอาจมีลูกค้าสามารถขอให้ บริษัท เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาที่เก็บรวบรวมในการตามวิธีการที่กำหนดโดย บริษัท บริษัท อาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับขั้นตอนการเปิดเผยข้อมูล ลูกค้ายังสามารถขอผ่านขั้นตอนที่กำหนดโดย บริษัท การแก้ไข,การปรับเปลี่ยนหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขา.


เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมจากลูกค้า บริษัท ฯ จะจัดตั้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินมาตรการความปลอดภัยเพื่อป้องกันไม่ให้มีการเข้าถึงไม่ได้รับอนุญาต, การรั่วไหลแก้ไขหรือการทำลายของใช้ส่วนบุคคล ข้อมูล.


บริษัท จะไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลใดที่เรียกเก็บจากลูกค้าให้แก่บุคคลที่สามโดยปราศจากความยินยอมเนื่องจากจากเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวยกเว้นในบางสถานการณ์ นอกจากนี้จะทำให้ บริษัท สามารถที่จะตอบสนองอย่างถูกต้องและเหมาะสมกับลูกค้าติดต่อสอบถามข้อมูลส่วนบุคคลอาจจะถูกปลดไปยังผู้รับเหมาภายในขอบเขตที่ต้องการของการใช้งาน.


บริษัท ที่อยู่ในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุจุดประสงค์ของการใช้อาจแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้ากับ บริษัท ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ บริษัท ในกรณีดังกล่าวของ บริษัท เท่านั้นที่จะเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็นมากภายใต้การดูแลและความรับผิดชอบของผู้บริหารของ บริษัท .


สำหรับการป้องกันข้อมูลส่วนบุคคล,บริษัท จะต้องปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบและบรรทัดฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจต่าง ๆ .
* เอกสารนี้ถูกผลิตครั้งแรกในญี่ปุ่น หากมีข้อขัดแย้งใด ๆ ระหว่างเอกสารนี้และต้นฉบับเวอร์ชั่นญี่ปุ่นจะจะมีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราที่ บริษัทบรรทัด (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท") จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมจากลูกค้าสอบถามภายในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ของใช้

<วัตถุประสงค์ของใช้ >
ข้อมูลส่วนบุคคลจะใช้การตอบสนองอย่างถูกต้อง และตอบการสอบถามลูกค้า และจะไม่สามารถใช้สำหรับวัตถุประสงค์อื่น

<เปิดเผย/แก้ไข/เปลี่ยนแปลง/ลบข้อมูลส่วนบุคคล >
ถึงแม้ว่าบางข้อยกเว้นอาจใช้ ลูกค้าสามารถร้องขอให้เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเก็บรวบรวม ตามขั้นตอนที่ระบุไว้ โดยบริษัท บริษัท บริษัทอาจคิดค่าธรรมเนียมขั้นตอนเปิดเผย ลูกค้าสามารถจะขอ ผ่านขั้นตอนตามบริษัท การแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือลบข้อมูลส่วนบุคคล

<รักษาของคุณข้อมูลเซฟ >
เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมจากลูกค้า บริษัทจะสร้างผู้ดูแลการดำเนินมาตรการด้านความปลอดภัยเพื่อป้องกันการเข้าถึง รั่ว แก้ไข หรือทำลายข้อมูลส่วนบุคคล

<สำรองสะสม >
บริษัทจะให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวมจากลูกค้าเพื่อบุคคลที่สาม โดยไม่ต้องชำระความยินยอมจากเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล ยกเว้นในบางกรณี นอกจากนี้ เพื่อให้บริษัทสามารถตอบสนองได้อย่างถูกต้อง และเหมาะสมกับฝ่าย ข้อมูลส่วนบุคคลอาจจะ deposed ให้ผู้รับเหมา ภายในขอบเขตที่ต้องการใช้ได้

<ร่วมใช้ >
บริษัท ภายในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ผู้ใช้ อาจแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้ากับบริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริษัท เปิดในกรณี บริษัทจะเท่าเผยข้อมูลที่จำเป็นมากภายใต้การควบคุมดูแลและรับผิดชอบของบริษัทจัดการ

<ปฏิบัติ >
การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล บริษัทจะปฏิบัติตามกฎหมาย กฎระเบียบและบรรทัดฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกิจการธุรกิจ
* เอกสารนี้ถูกผลิตครั้งแรกในญี่ปุ่น ถ้ามีความขัดแย้งระหว่างเอกสารนี้และต้นฉบับ เวอร์ชันญี่ปุ่นจะใช้ลำดับความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยู่ที่สาย Corporation (ต่อไปนี้จะเรียกว่า"บริษัทฯ")จะใช้ข้อมูลส่วนตัวเก็บรวบรวมจากลูกค้าเพื่อสอบถามที่อยู่ ภายใน ขอบเขตที่จำเป็นในการได้รับต่อไปนี้ตามวัตถุประสงค์ของการใช้.

<ตามวัตถุประสงค์ของการใช้งาน>
ข้อมูลส่วนตัวจะถูกนำมาใช้ในการสั่งซื้อจะต้องตอบได้อย่างถูกต้องและการตอบกลับไปยังลูกค้าเพื่อสอบถามและจะไม่ใช้สำหรับอื่นใดวัตถุประสงค์

การลบ<การเปิดเผยข้อมูล/การแก้ไข/การแก้ไข/ของข้อมูลส่วนบุคคล>
แม้ว่าข้อยกเว้นบางอย่างอาจใช้ลูกค้าสามารถร้องขอให้บริษัทที่การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลที่ถูกเก็บรวบรวมของตนตามขั้นตอนที่ระบุไว้โดยบริษัทได้. บริษัทอาจคิดค่าธรรมเนียมสำหรับขั้นตอนการเปิดเผยข้อมูล ลูกค้ายังสามารถร้องขอผ่านขั้นตอนที่ระบุโดยบริษัทที่ทำการแก้ไขการเปลี่ยนแปลงหรือการลบข้อมูลส่วนตัวของพวกเขา.

<การรักษาข้อมูลของคุณให้ ปลอดภัย >
เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมจากลูกค้าบริษัทฯจะสร้างผู้ดูแลระบบที่จะใช้มาตรการด้านความ ปลอดภัย ในการป้องกันการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตการรั่วซึมของการทำลายหรือการเปลี่ยนแปลงของข้อมูลส่วนบุคคล.

<ชั่วคราววาง>
บริษัทจะไม่ให้ข้อมูลส่วนตัวใดๆที่ได้รับจากลูกค้าไปยังบุคคลที่สามที่โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเนื่องจากจากเจ้าของข้อมูลส่วนตัวใดๆเช่นยกเว้นในบางกรณี ยิ่งไปกว่านั้นในการเปิดใช้งานของบริษัทในการตอบสนองต่อได้อย่างถูกต้องและเหมาะสมเพื่อสอบถามข้อมูลส่วนตัวของลูกค้าอาจมีผู้ถูกยึดอำนาจไปยังผู้รับเหมาอยู่ในขอบเขตที่จำเป็นในการใช้งาน.

<ใช้ร่วมกันใช้>
บริษัทที่อยู่ในขอบเขตที่ต้องมีในการบรรลุตามวัตถุประสงค์ของการใช้อาจใช้ข้อมูลส่วนตัวของลูกค้าที่มีบริษัทในเครือพร้อมด้วยบริษัท ในกรณีนี้บริษัทฯจะเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็นอย่างมากที่อยู่ ภายใต้ การควบคุมดูแลและความรับผิดชอบของบริษัทการจัดการ.

<การปฏิบัติตามกฎระเบียบ>
สำหรับการปกป้องข้อมูลส่วนตัวเท่านั้นบริษัทฯที่จะต้องปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบที่เป็นบรรทัดฐานและอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับกิจการ.
ทางธุรกิจ*เอกสารนี้ได้รับการสร้างขึ้นในแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม หากมีความผิดพลาดใดๆระหว่างเอกสารนี้และเป็นแบบดั้งเดิมที่เวอร์ชั่นญี่ปุ่นจะมีผลบังคับใช้