Korchoke Chantawarangul, acting dep

Korchoke Chantawarangul, acting deputy rector of KU's Si Racha campus in Chon Buri, said Sunday the 19-year-old male first-year student swam in the campus pond during a physical training session which was part of a study course at the university's International Maritime College. The incident did not take place during a hazing ceremony as claimed in social media. Mr Korchoke also denied the pond was for wastewater treatment. It was in fact dug to collect rainwater for the college's training, he said, adding students have used it regularly over the years.
The activity was also overseen by professors and senior students as it was attended by about 100 other freshmen. The students are required to undergo physical training in preparation for marine operations during their third and fourth years in the college, he added.Mr Korchoke's comments came after was rushed to Laem Chabang Hospital and later referred to an intensive care unit at Chon Buri Hospital with a lung infection on Sept 8. The incident was "reported" in social media alleging the freshman was told by senior students to dip into a two-metre-deep wastewater treatment pond as part of hazing activities the same day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Korchoke Chantawarangul รักษาการรองอธิการบดีวิทยาเขตศรีราชาของคุในชลบุรี กล่าวว่า วันอาทิตย์ปีแรกนักศึกษาอายุ 19 ปีชายน้ำในบ่อวิทยาเขตระหว่างการฝึกทางกายภาพซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการศึกษาที่วิทยาลัยของมหาวิทยาลัยนานาชาติทางทะเล เหตุการณ์ไม่ถูกดำเนินการในระหว่างพิธีโยนอ้างว่า สังคมเป็น นาย Korchoke ปฏิเสธเป็นบ่อบำบัดน้ำเสีย มันถูกจริงขุดเพื่อเก็บน้ำฝนสำหรับการฝึกอบรมของวิทยาลัย เขากล่าว การเพิ่มนักเรียนได้ใช้มันเป็นประจำปีกิจกรรมแก้ไขยัง overseen โดยคณาจารย์และนักศึกษาอาวุโส ตามที่มันถูกเข้าร่วม โดยนักศึกษาอื่น ๆ ประมาณ 100 นักเรียนจะต้องผ่านการฝึกอบรมทางกายภาพในการเตรียมการสำหรับการดำเนินการทางทะเลในช่วงปีสาม และสี่ในวิทยาลัย เขาเพิ่ม นาย Korchoke มาแสดงความคิดเห็นหลังจากวิ่งไปโรงพยาบาลแหลมฉบัง และในภายหลังเรียกว่าเป็นหน่วยที่ชลบุรีโรงพยาบาลกับการติดเชื้อของปอดในวันที่ 8 ก.ย. เหตุการณ์ "รายงาน" ในสื่อสังคมที่กสท.ถีที่บอกพี่จุ่มลงในบ่อบำบัดน้ำเสียลึกสองเมตรเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมโยนในวันเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Korchoke จันรักษาการรองอธิการบดีวิทยาเขตศรีราชาวิทยาลัยในชลบุรีวันอาทิตย์กล่าวว่านักเรียนชายครั้งแรกในปี 19 ปีว่ายน้ำในบ่อมหาวิทยาลัยในระหว่างการฝึกซ้อมทางกายภาพซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการศึกษาที่มหาวิทยาลัยทางทะเลระหว่างประเทศ วิทยาลัย. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้เกิดขึ้นในระหว่างพิธีซ้อมเป็นอ้างในสื่อสังคมออนไลน์ นาย Korchoke ยังปฏิเสธบ่อสำหรับการบำบัดน้ำเสีย มันเป็นในความเป็นจริงขุดเพื่อเก็บน้ำฝนสำหรับการฝึกอบรมวิทยาลัยเขากล่าวเพิ่มนักเรียนได้ใช้เป็นประจำในช่วงหลายปี.
กิจกรรมยังได้รับการดูแลโดยอาจารย์และนักศึกษาระดับสูงขณะที่มันกำลังเข้าร่วมประมาณ 100 นักศึกษาอื่น ๆ นักเรียนจะต้องผ่านการฝึกอบรมทางกายภาพในการเตรียมการสำหรับการดำเนินงานทางทะเลในช่วงปีที่สามและสี่ของพวกเขาในวิทยาลัยเขา added.Mr ความคิดเห็น Korchoke มาหลังจากถูกรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลแหลมฉบังและเรียกหน่วยดูแลเข้มที่โรงพยาบาลชลบุรีต่อมาด้วย ปอดติดเชื้อกันยายน 8. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็คือ "รายงานว่า" ในสังคมสื่อกล่าวหาน้องได้รับการบอกเล่าจากนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาจุ่มลงในบ่อบำบัดน้ำเสียสองเมตรลึกเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการซ้อมในวันเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อโชค วันทวรางกูร รักษาราชการแทนรองอธิการบดี มก. ของวิทยาเขตศรีราชาชลบุรี กล่าวว่า วันอาทิตย์ที่ 19 ปีชาย นักศึกษาปี 1 ว่ายน้ำในบ่อระหว่างวิทยาเขตทางกายภาพการฝึกอบรมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการศึกษาที่มหาวิทยาลัยนานาชาติทางทะเลมหาวิทยาลัย เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้เกิดขึ้นในระหว่างซ้อมพิธีอ้างในสื่อสังคม นาย korchoke ยังปฏิเสธบ่อสำหรับการบำบัดน้ำเสีย มันเป็นในความเป็นจริงที่ขุดเพื่อเก็บน้ำฝนฝึกอบรมของวิทยาลัย เขากล่าวว่า , เพิ่มนักเรียนได้ใช้มันเป็นประจำปีกิจกรรมก็ยังดูแลโดยอาจารย์และนักศึกษาชั้นปีสุดท้าย มันมีผู้เข้าร่วมประมาณ 100 คน อื่น ๆ นักเรียนจะต้องเข้ารับการฝึกอบรมทางกายภาพในการเตรียมการสำหรับการดำเนินงานทางทะเลในช่วงปี 3 และ 4 ของพวกเขาในวิทยาลัยที่เขาเข้ามา คุณ korchoke ความคิดเห็นมาหลังจากถูกนำส่งโรงพยาบาลแหลมฉบัง และต่อมาเรียกว่าเป็นหอผู้ป่วยหนัก โรงพยาบาลชลบุรี มีปอดติดเชื้อเมื่อวันที่ 8 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคือ " รายงาน " ในสังคมสื่อกล่าวหาว่าน้องใหม่ถูกบอกโดยนักเรียนอาวุโสที่จะจุ่มลงในระบบบำบัดน้ำเสีย บ่อลึก 2 เมตร เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมซ้อมวันเดียว