Without prejudice to the aforesaid

Without prejudice to the aforesaid or any other term in these Terms, and without any admission of liability whatsoever, if your passport is lost or damaged while it was in VFS' possession, VFS will reimburse you the standard fee charged by the applicable Government department for a replacement passport upon VFS receiving from you a certified copy of a receipt which evidences payment by you of that standard fee to the applicable Government department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่มีอคติกับคำอื่น ๆ ในเงื่อนไขเหล่านี้หรือ aforesaid และไม่ มีค่าเข้าชมใด ๆ ความรับผิดชอบเลย ถ้าหนังสือเดินทางสูญหาย หรือเสียหายขณะที่มันอยู่ในความครอบครองของวีเอฟเอส วีเอฟเอสจะชำระเงินคืนคุณมาตรฐานค่าธรรมเนียมเรียกเก็บ โดยฝ่ายรัฐบาลใช้สำหรับหนังสือเดินทางแทนตามวีเอฟเอสได้รับจากคุณสำเนาใบรับซึ่งหลักฐานการชำระเงิน โดยคุณของค่ามาตรฐานที่กรมใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปราศจากอคติดังกล่าวหรือคำอื่น ๆ ในข้อตกลงเหล่านี้และไม่ยอมรับความรับผิดใด ๆ ถ้าหนังสือเดินทางสูญหายหรือเสียหายในขณะที่มันอยู่ในความครอบครองวีเอฟเอ 'วีเอฟเอจะคืนเงินให้แก่คุณค่ามาตรฐานที่เรียกเก็บโดยฝ่ายรัฐบาลบังคับสำหรับ หนังสือเดินทางแทนเมื่อวีเอฟเอที่ได้รับจากคุณสำเนาใบเสร็จรับเงินซึ่งหลักฐานการชำระเงินด้วยคุณที่ค่ามาตรฐานไปยังแผนกที่รัฐบาลบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอคติดังกล่าวหรืออื่น ๆ เงื่อนไขในข้อตกลงเหล่านี้ ไม่มีการรับผิดชอบใดๆ หากหนังสือเดินทางสูญหายหรือเสียหายในขณะที่มันเป็นในค้นหา ' ครอบครองค้นหา จะคืนเงินให้แก่คุณ ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บโดยกรมมาตรฐานใช้แทนหนังสือเดินทางเมื่ออบอุ่นที่ได้รับจากคุณสำเนาใบเสร็จรับเงิน ซึ่งหลักฐานการชําระเงินโดยคุณว่าค่าธรรมเนียมมาตรฐานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง