ประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษาของชาวอุบล

ประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษาของชาวอุบล มีมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 เมื่อครั้งที่พระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวงสรรพสิทธิประสงค์ ได้เป็นข้าหลวงมาปกครองมณฑลลาวกาว ซึ่งปัจจุบันก็คือเมืองอุบลฯ ได้เห็นการบาดเจ็บล้มตายของชาวบ้านจากงานประเพณีบุญบั้งไฟ ซึ่งมีทั้งบาดเจ็บล้มตายเพราะบั้งไฟระเบิดหรือตกใส่บ้านเรือน หรือการทะเลาะวิวาทตีรันฟันแทงเพราะความเมามายในสุรา ท่านทรงเห็นว่าเป็นเรื่องไม่ดีไม่งาม จึงให้ยกเลิกการจัดงานบุญบั้งไฟและให้เปลี่ยนเป็นการแห่เทียนพรรษาแล้วนำไปถวายพระแทน

When the HRH Krom Luang Sappasitthiprasong. The governor has ruled Laos glue.

เมื่อพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวง "สรรพสิทธิประสงค์" ข้าหลวงผู้ปกคลองมณฑลลาวกาว


When Luang Temple "sappasittiprasong" The Governor made the County Canal cover Laos glue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษาของชาวอุบลมีมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 เมื่อครั้งที่พระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวงสรรพสิทธิประสงค์ได้เป็นข้าหลวงมาปกครองมณฑลลาวกาวซึ่งปัจจุบันก็คือเมืองอุบลฯ ได้เห็นการบาดเจ็บล้มตายของชาวบ้านจากงานประเพณีบุญบั้งไฟซึ่งมีทั้งบาดเจ็บล้มตายเพราะบั้งไฟระเบิดหรือตกใส่บ้านเรือนหรือการทะเลาะวิวาทตีรันฟันแทงเพราะความเมามายในสุราท่านทรงเห็นว่าเป็นเรื่องไม่ดีไม่งามจึงให้ยกเลิกการจัดงานบุญบั้งไฟและให้เปลี่ยนเป็นการแห่เทียนพรรษาแล้วนำไปถวายพระแทนเมื่อสมเด็จกรมหลวง Sappasitthiprasong ผู้ว่าราชการจังหวัดได้ปกครองลาวกาวเมื่อพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวง "สรรพสิทธิประสงค์" ข้าหลวงผู้ปกคลองมณฑลลาวกาวเมื่อวัดหลวง "สรรพสิทธิประสงค์" ผู้ว่าการผู้ปกคลองมณฑลลาวกาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 ได้เป็นข้าหลวงมาปกครองมณฑลลาวกาว ซึ่งปัจจุบันก็คือเมืองอุบลฯ สมเด็จกรมหลวงสรรพสิทธิประสงค์ ผู้ว่าราชการจังหวัดมีการปกครองลาวกาว. เมื่อพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวง "สรรพสิทธิประสงค์" ข้าหลวงผู้ปกคลองมณฑลลาวกาวเมื่อหลวงวัด "แบบ elective" ผู้ว่าการทำคลองมณฑลลาวกาวครอบคลุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษาของชาวอุบลมีมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 เมื่อครั้งที่พระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวงสรรพสิทธิประสงค์ได้เป็นข้าหลวงมาปกครองมณฑลลาวกาวซึ่งปัจจุบันก็คือเมืองอุบลฯได้เห็นการบาดเจ็บล้มตายของชาวบ้านจากงานประเพณีบุญบั้งไฟซึ่งมีทั้งบาดเจ็บล้มตา ยเพราะบั้งไฟระเบิดหรือตกใส่บ้านเรือนหรือการทะเลาะวิวาทตีรันฟันแทงเพราะความเมามายในสุราท่านทรงเห็นว่าเป็นเรื่องไม่ดีไม่งามจึงให้ยกเลิกการจัดงานบุญบั้งไฟและให้เปลี่ยนเป็นการแห่เทียนพรรษาแล้วนำไปถวายพระแทนเมื่อสมเด็จเจ้าฟ้ากรมหลวงสรรพสิทธิประสงค์ . ท่านเจ้าเมืองปกครองกาวลาวเมื่อพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวง " สรรพสิทธิประสงค์ " ข้าหลวงผู้ปกคลองมณฑลลาวกาวเมื่อหลวงวัด " sappasittiprasong " เจ้าเมืองให้ครอบคลุมเขตคลองลาว กาว