I was on the phone with simon just

I was on the phone with simon just now. He told me that you did not received our confirmation for transformer.
To clarify : I was waiting for you to update plan as asked by simon, as well as all boq, to confirm the finalized quotation. Please send it to me when done and we'll do down payment directly.
By the way, make sure when team go to siyte for install, they have everything they need, especially enough cables not to lose time.
And try to give me a discount on the price which is pretty high ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้โทรศัพท์กับไซมอนเมื่อกี้นี้ เขาบอกฉันว่า คุณไม่ได้รับยืนยันสำหรับหม้อแปลงไฟฟ้า
ชี้แจง: ผมไม่รอให้ปรับปรุงแผนตามที่ขอ โดยไซมอน เป็น boq ทั้งหมด การยืนยันใบเสนอราคา finalized กรุณาส่งมาให้ฉันเมื่อทำ และเราจะทำการชำระเงินลงโดยตรง
โดยวิธี ให้แน่ใจว่าเมื่อทีมงานไป siyte สำหรับติดตั้ง มีทุกอย่างที่จำเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งพอสายไม่ให้สูญเสียเวลา
และพยายามที่จะให้ส่วนลดในราคาที่สูงสวย; -)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคุยโทรศัพท์กับ simon เพียงแค่ตอนนี้ เขาบอกฉันว่าคุณไม่ได้รับการยืนยันของเราสำหรับหม้อแปลง
ชี้แจง: ผมกำลังรอให้คุณปรับปรุงแผนเป็นถามโดย simon รวมทั้ง BOQ ทั้งหมดเพื่อยืนยันคำพูดสรุป กรุณาส่งมาให้ฉันเมื่อดำเนินการเสร็จและเราจะทำลงการชำระเงินโดยตรง
โดยวิธีการตรวจสอบให้แน่ใจเมื่อทีมไป siyte สำหรับการติดตั้งพวกเขามีทุกอย่างที่พวกเขาต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่งสายพอที่จะไม่เสียเวลา
และพยายามที่จะให้ฉัน ส่วนลดในราคาที่สูงสวย;)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันกำลังคุยโทรศัพท์กับไซม่อนแล้ว เขาบอกฉันว่าคุณไม่ได้รับการยืนยันของเราสำหรับหม้อแปลง .
ชี้แจง : ฉันกำลังรอคุณเพื่อปรับปรุงแผนตามที่ถามโดยไซมอน เช่นเดียวกับ ทุกบ๊อก เพื่อยืนยันข้อมูลใบเสนอราคา กรุณาส่งมาให้ผม เมื่อทำแล้วเราก็จะทำก่อนการชำระเงินโดยตรง .
โดยวิธีการที่ให้แน่ใจว่า เมื่อทีมไป siyte สำหรับติดตั้ง พวกเขามีทุกอย่างที่พวกเขาต้องการโดยเฉพาะพอสายไม่ต้องเสียเวลา
และพยายามที่จะลดในราคาที่ค่อนข้างสูงให้ฉัน ; - )