Dear Khun WanidaI am preparing the

Dear Khun Wanida

I am preparing the in house/private training budget plan for the upcoming fiscal year (1 July 2016 – 30 June 2017).

I am interested in the below course (Conducted in Thai)

1. Presentation Skills

May I ask for your kind assistance to provide me information on the course outline + duration + suitable participants (level) or target group?

Also could I have a quotation for the courses?

This is quite urgent. So I appreciate your kind response as soon as possible. Thank you.

Should you have any question, please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคุณวนิดาผมกำลังเตรียมการในบ้านห้องฝึกอบรมแผนงบประมาณสำหรับปีบัญชีเกิดขึ้น (1 2016 กรกฎาคม-2017 30 มิถุนายน)ในต่ำกว่าหลักสูตร (Conducted ในไทย)1. นำเสนอทักษะฉันอาจขอให้คุณช่วยเหลือประเภทให้ข้อมูลเกี่ยวกับตารางเรียน + ระยะเวลา + เหมาะร่วม (ระดับ) หรือกลุ่มเป้าหมายนอกจากนี้ยัง ได้เสนอราคาหลักสูตรหรือไม่ค่อนข้างเร่งด่วนอยู่ ดังนั้นฉันขอบคุณการตอบสนองที่ดีเร็วที่สุด ขอบคุณคุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวนิดาฉันเตรียมความพร้อมในบ้าน / แผนงบประมาณการฝึกอบรมส่วนตัวสำหรับปีงบการเงินที่จะเกิดขึ้น (1 กรกฎาคม 2016 - 30 มิถุนายน 2017). ฉันสนใจในหลักสูตรดังต่อไปนี้ (บรรยายเป็นภาษาไทย) 1 ทักษะการนำเสนอผมอาจขอความช่วยเหลือชนิดของคุณจะให้ฉันข้อมูลเกี่ยวกับการร่างหลักสูตร + + ระยะเวลาที่เหมาะสมเข้าร่วม (ระดับ) หรือกลุ่มเป้าหมาย? นอกจากนี้ผมอาจจะมีคำพูดสำหรับหลักสูตรหรือไม่นี้ค่อนข้างเป็นเรื่องเร่งด่วน ดังนั้นผมจึงขอขอบคุณการตอบสนองชนิดของคุณให้เร็วที่สุด ขอบคุณ. หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน