From my vantage point, it was hard

From my vantage point, it was hard to gauge exactly how many people filled the enormous Revolution Square in Havana, but their enthusiasm was clear to everyone watching.
The Pope was greeted by thousands in good voice and high spirits, despite the suffocating Caribbean heat.
It was a rare sight - the iconography of revolution such as the huge cast-iron Che Guevara mural juxtaposed against the images of religion, including a vast huge picture of Jesus Christ. Or Raul Castro embracing Pope Francis.
Once again, it felt like evidence that times are changing on the communist island.
In terms of his homily, the Pope discussed ideas of brotherhood and unity but the more overt political message was aimed not at Cuba, but Colombia.
He urged the Colombian government and the left-wing Farc rebel group to persevere with the talks being held in Havana, saying they could not allow "another failure on the path of peace and reconciliation".
Grey line
Cuba's President Raul Castro, who is not a practising Catholic, attended, as did Cristina Fernandez de Kirchner, president of the Pope's native Argentina.
The Pope praised improved co-operation between the Cuban government and the Church on Saturday, but called for the Church in Cuba to have "the freedom and the means" to pursue its mission.
Both his predecessors, Pope John Paul II and Pope Benedict XVI, visited the island during their papacy.
Pope Francis is due to fly to Washington on Tuesday. He has been credited with helping the recent thaw in diplomatic ties between Cuba and the US.
After his arrival on Saturday, he hailed improving ties between the two countries as "an example of reconciliation for the whole world".
But he also urged both Cuba and the US to "persevere on the path" of detente.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากจุดชมวิวของฉัน มันยากที่จะวัดว่าคนกรอกตาปฏิวัติมหาศาลในฮาวานา แต่ความกระตือรือร้นของพวกเขาชัดเจนให้ทุกคนดูสมเด็จพระสันตะปาปาได้รับการต้อนรับ โดยพันเสียงดีและสุราสูง แม้ มีความร้อนคาริบเบียน suffocatingภาพหายาก - ประติมานวิทยาของการปฏิวัติเช่นใหญ่ cast-iron Che Guevara ภาพจิตรกรรมฝาผนังกับภาพของศาสนา รวมทั้งรูปภาพขนาดใหญ่มากมายของพระเยซูคริสต์ได้ หรือ Raul Castro ไพบูลย์ Francis สมเด็จพระสันตะปาปาอีกครั้ง มันรู้สึกเช่นหลักฐานที่มีการเปลี่ยนเวลาบนเกาะคอมมิวนิสต์ในเขา homily สมเด็จพระสันตะปาปากล่าวถึงความคิดของพี่น้องและความสามัคคี แต่ข้อความแจ่มแจ้งมากขึ้นทางการเมืองมุ่งไม่คิวบา แต่โคลอมเบียเขาเรียกร้องให้รัฐบาลโคลัมเบียและกลุ่มกบฏ Farc ปีกซ้ายพยายามเจรจาในฮาวานา ว่า พวกเขาไม่อาจทำให้ "อื่นล้มเหลวบนเส้นทางของสันติภาพและความสมานฉันท์"บรรทัดสีเทาของคิวบาประธาน Raul Castro ที่ไม่ใช่คาทอลิกปฏิบัติ ร่วม เป็นได้เรจเฟอร์นานเด de Kirchner ประธานาธิบดีอาร์เจนตินาบ้านเกิดของสมเด็จพระสันตะปาปาสมเด็จพระสันตะปาปายกย่องปรับปรุงความร่วมมือระหว่างรัฐบาลคิวบาและคริสตจักรวันเสาร์ แต่เรียกคริสตจักรในประเทศคิวบามี "อิสระและวิธีการ" ไล่ภารกิจทั้งพระรุ่นก่อน สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น Paul II และสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ XVI เยี่ยมชมเกาะระหว่างโรมันของพวกเขาสมเด็จพระสันตะปาปา Francis เป็นเนื่องจากการบินไปวอชิงตันในวันอังคาร เขาได้รับเครดิต ด้วยช่วย thaw ล่าสุดในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างคิวบาและสหรัฐฯหลังจากการมาของเขาเสาร์ เขาคำยกย่องปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเป็น "ตัวอย่างของการกระทบยอดสำหรับโลกทั้งโลก"แต่เขายังเรียกร้องให้คิวบาและสหรัฐฯ พยายาม "บนเส้นทาง" ของ détente

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากจุดชมวิวของฉันมันเป็นเรื่องยากที่จะวัดว่าวิธีการที่หลาย ๆ คนที่เต็มไปด้วยอย่างมากปฏิวัติสแควร์ในฮาวานา แต่กระตือรือร้นของพวกเขาเป็นที่ชัดเจนให้ทุกคนดู.
สมเด็จพระสันตะปาปาได้รับการต้อนรับโดยนับพันในเสียงที่ดีและสุราสูงแม้จะมีความร้อนแคริบเบียนหอบ
มันเป็นภาพที่หายาก - ยึดถือของการปฏิวัติเช่นขนาดใหญ่เหล็กหล่อภาพจิตรกรรมฝาผนังเชเกบาราวางกับภาพของศาสนารวมทั้งภาพขนาดใหญ่ใหญ่ของพระเยซูคริสต์ หรือราอูลคาสโตรกอดสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส.
อีกครั้งก็รู้สึกเหมือนหลักฐานว่าครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงบนเกาะคอมมิวนิสต์.
ในแง่ของการเทศนาของสมเด็จพระสันตะปาปาที่กล่าวถึงความคิดของพี่น้องและความสามัคคี แต่ข้อความทางการเมืองที่ชัดเจนมากขึ้นมีวัตถุประสงค์ไม่ได้อยู่ที่คิวบา แต่ โคลอมเบีย.
เขากระตุ้นให้รัฐบาลโคลอมเบียและปีกซ้าย FARC กลุ่มกบฏที่จะอดทนกับการเจรจาที่ถูกจัดขึ้นในฮาวานาว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้ "ความล้มเหลวบนเส้นทางแห่งสันติภาพและความสมานฉันท์อีก".
สายสีเทาของคิวบาประธานาธิบดีราอูลคาสโตรที่
ไม่ได้เป็นคาทอลิกร่วมเช่นเดียวกับคริสตินาเฟอร์นันเดอเคิร์ชเนอร์ประธานของพื้นเมืองของสมเด็จพระสันตะปาปาอาร์เจนตินา.
สมเด็จพระสันตะปาปายกย่องการปรับปรุงการทำงานร่วมกันระหว่างรัฐบาลคิวบาและคริสตจักรในวันเสาร์ แต่เรียกร้องให้คริสตจักรในคิวบาที่จะมีที่ " เสรีภาพและวิธีการ "ที่จะไล่ตามภารกิจของตน.
ทั้งสองรุ่นก่อนของเขาสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นปอลที่สองและเบเนดิกต์เจ้าพระยาเยือนเกาะระหว่างพระสันตะปาปาของพวกเขา.
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสมีกำหนดจะบินไปยังกรุงวอชิงตันในวันอังคาร เขาได้รับการให้เครดิตกับการช่วยละลายที่ผ่านมาในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างคิวบาและสหรัฐอเมริกา.
หลังจากการมาถึงของเขาในวันเสาร์ที่เขายกย่องว่าการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเป็น "ตัวอย่างของการประนีประนอมสำหรับโลกทั้งโลกเป็น".
แต่เขายังเรียกร้องให้ทั้งสองประเทศคิวบา และสหรัฐอเมริกาที่จะ "สานต่อบนเส้นทาง" ของ Detente

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุมมองของฉัน มันเป็นเรื่องยากที่จะวัดว่าหลายคนเติมตารางการปฏิวัติใหญ่ในคิวบา แต่ความกระตือรือร้นของพวกเขาเป็นที่ชัดเจนเพื่อดูทุกคน .
สมเด็จพระสันตะปาปาได้รับการต้อนรับโดยนับพันในเสียงที่ดีและจิตใจสูง แม้จะอึดอัด
แคริบเบียนความร้อนมันเป็นสายตาที่หายาก - รูปแบบของการปฏิวัติเช่นขนาดใหญ่เหล็ก เช เกวาราจิตรกรรมฝาผนัง juxtaposed กับภาพลักษณ์ของศาสนา รวมถึงรูปภาพขนาดใหญ่มากของพระเยซูคริสต์ หรือ Raul Castro กอดสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรานซิส
อีกครั้ง มันรู้สึกเหมือนหลักฐานว่าเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงในคอมมิวนิสต์เกาะ .
ในแง่ของการเทศนาของเขาสมเด็จพระสันตะปาปากล่าวถึงแนวคิดของความสามัคคีและความเป็นพี่น้อง แต่ข้อความทางการเมืองชัดเจนมากขึ้นมีวัตถุประสงค์ในคิวบา แต่โคลัมเบีย .
เขาเรียกร้องให้รัฐบาลโคลอมเบีย และกลุ่มกบฏฝ่ายซ้าย ผู้ที่จะอดทนกับการเจรจาที่จัดขึ้นในกรุงฮาวานา ว่าพวกเขาจะไม่อนุญาตให้ " ความล้มเหลวอื่นบนเส้นทางแห่งสันติภาพและการประนีประนอม " .
บรรทัด คิวบาของประธานาธิบดีราอูล คาสโตร
สีเทา ,ผู้ที่ไม่ได้ฝึกคาทอลิกเข้าร่วมเช่นเดียวกับคริสตินา เฟอร์นันเดซ เดอ เคิร์ชเนอร์ ประธานของสมเด็จพระสันตะปาปาพื้นเมืองอาร์เจนตินา .
สมเด็จพระสันตะปาปายกย่องปรับปรุงความร่วมมือระหว่างรัฐบาลคิวบาและโบสถ์ในวันเสาร์ แต่เรียกโบสถ์ในคิวบามี " เสรีภาพและหมายถึง " การติดตามภารกิจ
ทั้งสองมหากษัตริย์ ของเขา สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 และ สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ XVI ,ชมเกาะระหว่างโรมัน .
สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรานซิส เนื่องจากบินไปวอชิงตันในวันอังคาร เขาให้เครดิตกับการช่วยละลายล่าสุดในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างคิวบาและสหรัฐฯ .
หลังจากที่มาถึงของเขาในวันเสาร์ที่เขาเรียกการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเป็น " ตัวอย่างของการปรองดองให้ทั้งโลก "
.แต่เขายังเรียกร้องให้ทั้งคิวบาและสหรัฐฯ " ยืนหยัดบนเส้นทาง " ได้แก่