This statement defines empowerment,

This statement defines empowerment, describes the challenges, identifies the
perspectives and the elements that comprise empowerment, and proposed action. It
identifies the multi-dimensional aspects of empowerment. Unless the individual, service
and societal levels are aligned, empowerment initiatives will not be effective and
stigma, discrimination and marginalization will endure. The lack of empowerment and
the need to strengthen user and carer empowerment needs to be accepted by everyone,
and respect and growth are essential challenges to be recognized and acted on by
everyone, everywhere.

Initial steps will be the identification and recognition of these challenges, the next the
actions that are specified in this statement, many evidence based, and finally evaluation.
WHO accepts the responsibility to advocate these initiatives, and will develop indicators
to steer this process. These actions will be taken forward in partnership with the
European Commission's Health and Consumers Directorate General. We believe that
initiatives embracing empowerment and inclusion will not only offer opportunities and
equality to the most vulnerable and discriminated groups, but will benefit communities
as a whole.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสั่งนี้กำหนดอำนาจอธิบายความท้าทาย ระบุการ มุมมองและองค์ประกอบที่ประกอบด้วยอำนาจ และการกระทำ มัน ระบุลักษณะหลายมิติของการเพิ่มขีดความสามารถ เว้นแต่การบริการรายบุคคล และมีความสอดคล้องระดับสังคม โครงการเสริมสร้างศักยภาพจะไม่มีประสิทธิภาพ และ ตีตรา แบ่งแยก และ marginalization จะทน การขาดการเสริมสร้างศักยภาพ และ จำเป็นต้องเสริมสร้างคุมออกซิเจนรณรงค์และผู้ใช้ต้องการเป็นที่ยอมรับ โดยทุกคน และเคารพและเติบโตเป็นความท้าทายที่สำคัญที่จะรับรู้ และดำเนินการโดย ทุกคน ทุกที่ ขั้นตอนเริ่มต้นจะมีการระบุและการรับรู้ความท้าทายเหล่านี้ ต่อไปนี้ การดำเนินการที่ระบุไว้ในคำชี้แจงนี้ หลายหลักฐาน และในที่สุดการประเมิน ที่ยอมรับความรับผิดชอบเพื่อสนับสนุนโครงการเหล่านี้ และจะมีพัฒนาตัวชี้วัด คัดท้ายกระบวนการนี้ การกระทำเหล่านี้จะเข้าไปร่วมกับการ สุขภาพและผู้บริโภคทั่วไปผู้อำนวยการของคณะกรรมาธิการยุโรป เราเชื่อว่า โครงการเสริมสร้างศักยภาพและการรวมอย่างโอกาส และ ความเท่าเทียมกันให้มากที่สุดเสี่ยง และ discriminated กลุ่ม แต่จะเป็นประโยชน์ต่อชุมชน ทั้งหมดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสั่งนี้จะกำหนดเพิ่มขีดความสามารถอธิบายความท้าทายระบุ
มุมมองและองค์ประกอบที่ประกอบด้วยการเสริมสร้างศักยภาพและการกระทำที่นำเสนอ มัน
ระบุด้านหลายมิติของการเสริมสร้างพลังอำนาจ เว้นแต่บุคคล, บริการ
และระดับสังคมมีความสอดคล้องความคิดริเริ่มเสริมสร้างพลังอำนาจจะไม่เป็นที่มีประสิทธิภาพและ
ถูกตีตราการเลือกปฏิบัติและชายขอบจะทน การขาดการเสริมสร้างพลังอำนาจและ
ความจำเป็นในการเสริมสร้างความเข้มแข็งของผู้ใช้และผู้ดูแลการเสริมสร้างศักยภาพความต้องการที่จะได้รับการยอมรับจากทุกคน
และให้ความเคารพและการเจริญเติบโตมีความท้าทายที่สำคัญได้รับการยอมรับและการดำเนินการโดย
ทุกคนทุกที่. ขั้นตอนเริ่มต้นจะมีการระบุและการรับรู้ของความท้าทายเหล่านี้ คุณต่อไปการกระทำที่ระบุไว้ในคำสั่งนี้หลักฐานจำนวนมากที่ใช้และการประเมินผลในที่สุด. ที่รับความรับผิดชอบในการสนับสนุนความคิดริเริ่มเหล่านี้และจะมีการพัฒนาตัวชี้วัดที่จะคัดท้ายกระบวนการนี้ การกระทำเหล่านี้จะถูกนำไปข้างหน้าในความร่วมมือกับคณะกรรมาธิการยุโรปด้านสุขภาพและผู้บริโภคผู้อำนวยการทั่วไป เราเชื่อว่าการริเริ่มกอดเพิ่มขีดความสามารถและการรวมจะไม่เพียง แต่นำเสนอโอกาสและความเท่าเทียมกันที่จะมีความเสี่ยงมากที่สุดและเลือกปฏิบัติกลุ่ม แต่จะเป็นประโยชน์ต่อชุมชนโดยรวม