The free movement of skilled labor

The free movement of skilled labor under the ASEAN Economic Community framework consists of two types – trade and services under the ASEAN Framework Agreement on Services including the natural flow of commerce and investment, and the movement of professional-level labor in accordance with the Mutual Recognition Arrangements (MRAs).

Under MRAs, ASEAN members have agreed on the free flow of professional-level labor in seven fields, namely engineering, architectural, surveying, nursing, medical, dental, and accounting services. For the tourism industry, skilled workers must register their profession, or obtain job certification, or pass specific job tests of the host nation. They must also obtain a work permit from the host country and comply with related rules and regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเคลื่อนย้ายแรงงานฝีมือภายใต้กรอบประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนประกอบด้วยสองประเภท – การค้าและบริการภายใต้ข้อตกลงกรอบอาเซียนในการบริการการไหลตามธรรมชาติของการค้า และการลงทุน และการเคลื่อนไหวของแรงงานระดับมืออาชีพตามการเตรียมการรับรู้ร่วมกัน (MRAs)

ภายใต้ MRAs สมาชิกอาเซียนได้ตกลงเกี่ยวกับการไหลของฟรีของแรงงานระดับมืออาชีพในเขต 7 ได้แก่วิศวกรรม สถาปัตยกรรม สำรวจ พยาบาล แพทย์ ทันตแพทย์ และบัญชี สำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ฝีมือแรงต้องลงทะเบียนอาชีพของพวกเขา ได้รับใบรับรองงาน หรือผ่านการทดสอบเฉพาะงานของชาติเจ้าภาพ นอกจากนี้พวกเขายังต้องขอรับใบอนุญาตทำงานจากประเทศเจ้าภาพ และสอดคล้องกับกฎที่เกี่ยวข้องและข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเคลื่อนไหวแบบไม่เสียค่าบริการที่มีความชำนาญของแรงงานตามที่กลุ่มประเทศอาเซียน ภายใต้ กรอบของเศรษฐกิจชุมชนประกอบด้วยสอง ประเภท - การค้าและการบริการตามที่กลุ่มประเทศอาเซียนกรอบความตกลงว่าด้วยการให้บริการรวมถึงที่เป็นธรรมชาติการไหลของน้ำและการค้าการลงทุนและการเคลื่อนไหวของระดับมืออาชีพแรงงานตามที่ทั้งสองฝ่ายการจดจำการ( mras )

ภายใต้ mras ,สมาชิกกลุ่มอาเซียนได้มีข้อตกลงร่วมกันในการไหลแบบไม่เสียค่าบริการของแรงงานระดับมืออาชีพใน 7 สาขาได้แก่วิศวกรรมสำรวจสถาปัตยกรรมดูแลประคบประหงมทางการแพทย์และทันตกรรมบริการด้านบัญชี สำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่มีความชำนาญงานจะต้องลงทะเบียนประกอบวิชาชีพของตนหรือได้รับการรับรองหรือใช้งานผ่านการทดสอบงานเฉพาะของประเทศเจ้าบ้านพวกเขาจะต้องได้รับอนุญาตให้ใช้งานจากประเทศ เจ้าภาพ และเป็นไปตามกฎระเบียบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง