Thank you for your attached email o

Thank you for your attached email of earlier today.

We understand that a new salvage offer of THB 9,285.71/unit has been received.

For normal claims, due to LGE Thailand being the owner of the salvageable cargo, any salvage amount received would be remitted directly to the owner, which in this specific case is LGE Thailand.

The salvage offer received would then be deducted from any Claim Amount presented to the Insurance Company for their attention – see example below;

10 x Televisions invoiced @ USD 100.00/unit = USD 1,000.00
Insured Value @ 110% = USD 1,100.00
Less Salvage Value Received = USD 200.00
Total Claim Amount = USD 900.00

However, we understand that in this instance, you would like the Salvage Buyer to remit funds directly to the Insurance Company.

I have therefore taken the liberty of copying Mr. Song from the Insurance Company into this email in order to obtain his comments.


Dear Mr. Song,

Due to LGE Thailand requesting the Insurance Company receive any salvage amount, please can you confirm that you are able to provide the necessary bank details required for the salvage buyer in order to remit funds to you directly?

We will then not include any salvage value within our Memorandum of Claim for your attention.

With thanks and kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณแนบก่อนหน้าวันนี้ เราเข้าใจว่า ข้อเสนอซากใหม่ของหน่วย 9,285.71 บาทได้รับ ร้องเรียนปกติ เนื่องจาก LGE ไทยเป็นเจ้าของสินค้า salvageable เงินซากรับจะชำระโดยตรงกับเจ้าของ ซึ่งในกรณีนี้เฉพาะประเทศไทย LGE ข้อเสนอของซากที่ได้รับแล้วจะถูกหักออกจากเงินสินไหม บริษัทประกันภัยสำหรับความสนใจของพวกเขา – ดูตัวอย่างด้านล่างโทรทัศน์ x 10 @ USD 100.00 หน่วยที่ออกใบแจ้งหนี้ = 1,000.00 บ.ประกันค่า@ 110% = USD 1,100.00หักมูลค่าซากได้รับ = 200.00 บ.ยอดเคลม = 900.00 บ. อย่างไรก็ตาม เราเข้าใจว่า ในกรณีนี้ คุณต้องซื้อซากคืนชำระเงินโดยตรงกับ บริษัทประกันภัย ผมจึงได้นำเสรีภาพของการคัดลอกเพลงนายจาก บริษัทประกันภัยลงในอีเมล์เพื่อขอรับความเห็นของเขา รักนายเพลงเนื่องจากไทย LGE ขอ บริษัทประกันภัยได้รับเงินซาก โปรดสามารถคุณยืนยันว่า คุณสามารถให้รายละเอียดธนาคารจำเป็นต้องใช้สำหรับผู้ซื้อซากเพื่อชำระเงินให้คุณโดยตรง เราจะไม่รวมมูลค่าซากใด ๆ ภายในบันทึกของเราเรียกร้องคุณ ขอบคุณด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลที่แนบมาของคุณในวันนี้.

เราเข้าใจว่าเป็นข้อเสนอที่กอบกู้ใหม่ 9,285.71 บาท / หน่วยได้รับ.

สำหรับการเรียกร้องตามปกติเนื่องจากแอลจีประเทศไทยเป็นเจ้าของสินค้าที่รอดจำนวนกอบกู้ที่ได้รับจะนำส่งโดยตรง . ไปยังเจ้าของซึ่งในกรณีนี้โดยเฉพาะคือแอลจีประเทศไทย

ข้อเสนอกอบกู้ที่ได้รับก็จะถูกหักออกจากจำนวนเงินที่เรียกร้องใด ๆ นำเสนอให้กับ บริษัท ประกันภัยสำหรับความสนใจของพวกเขา - ดูตัวอย่างด้านล่าง;

10 x โทรทัศน์ออกใบแจ้งหนี้ @ USD 100.00 / หน่วย = USD 1,000.00
ราคาผู้เอาประกันภัย @ 110% = USD 1,100.00
มูลค่าซากหักที่ได้รับ = USD 200.00
อ้างจำนวนรวม = USD 900.00

อย่างไรก็ตามเราเข้าใจว่าในกรณีนี้คุณต้องการซื้อกู้เพื่อชำระเงินโดยตรงกับ บริษัท ประกันภัย.

ฉันได้นำดังนั้น เสรีภาพในการคัดลอกเพลงนายจาก บริษัท ประกันภัยในอีเมลนี้เพื่อที่จะได้รับความคิดเห็นของเขา.


รักนายซ่

เนื่องจากแอลจีประเทศไทยขอให้ บริษัท ประกันภัยที่ได้รับจำนวนเงินกอบกู้ใด ๆ โปรดคุณสามารถยืนยันได้ว่าคุณมีความสามารถที่จะให้ที่จำเป็น รายละเอียดของธนาคารที่จำเป็นสำหรับผู้ซื้อกอบกู้เพื่อชำระเงินให้กับคุณโดยตรง?

จากนั้นเราจะไม่รวมมูลค่าซากใด ๆ ภายในหนังสือบริคณห์สนธิของการเรียกร้องความสนใจของคุณของเรา.

ด้วยความขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการแนบอีเมลของวันนี้เราเข้าใจว่าข้อเสนอกู้ใหม่ 9285.71/unit บาทได้รับสำหรับสิทธิเรียกร้องธรรมดา เนื่องจากแอลจีอี ประเทศไทย ถูกเจ้าของสินค้ากู้เรือ , กู้เงินที่ได้รับจะถูกโอนไปให้กับเจ้าของ ซึ่งในกรณีนี้โดยเฉพาะคือ แอลจีอีประเทศไทยการกอบกู้ให้รับก็จะถูกหักออกจากการเรียกร้องใด ๆปริมาณเสนอไปยังบริษัทประกันภัยสำหรับความสนใจของพวกเขาและเห็นตัวอย่างด้านล่าง10 X โทรทัศน์ส่วน @ 100.00/unit = USD 1 , 000.00 บาทประกันค่า @ 110 % = USD 1100.00มูลค่าซากน้อยได้รับ = USD 200.00รวมปริมาณ = USD 900.00 เรียกร้องแต่เราเข้าใจว่า ในตัวอย่างนี้ คุณต้องการกู้ผู้ซื้อโอนเงินโดยตรงให้กับ บริษัท ประกันภัยผมจึงเอาเสรีภาพของการคัดลอกคุณเพลงจาก บริษัท ประกันภัยในอีเมล์เพื่อขอรับความคิดเห็นของเขาเรียน คุณ เพลงเนื่องจากแอลจีอี ประเทศไทย ขอให้บริษัทประกันภัยได้รับเงินกู้ใด ๆโปรดคุณสามารถยืนยันว่าคุณสามารถให้รายละเอียดที่จำเป็นที่จำเป็นสำหรับผู้ซื้อกู้ธนาคารเพื่อโอนเงินให้คุณโดยตรงเราก็จะไม่รวมค่าภายในการกอบกู้ของเราเรียกร้องความสนใจของคุณด้วยความขอบคุณและประเภทความนับถือ