K.Mitr have informed me factory can

K.Mitr have informed me factory can packing around next Monday or Tuesday.
Could you please kindly help to check and confirm if factory can finish packing in time?
Since Ex-factory date is 15/7/2014, so AQL date should be done by next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Mitr ได้ทราบผมสามารถโรงงานบรรจุรอบต่อไปวันจันทร์หรือวันอังคาร
ได้โปรดกรุณาช่วยตรวจสอบ และยืนยันหาก โรงงานสามารถเสร็จสิ้นการบันทึกในเวลา?
ตั้งแต่อดีตโรงงานวัน 15/7/2014 ดังนั้นควรทำ AQL วันที่ตามสัปดาห์ถัดไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K.Mitr ได้แจ้งผมโรงงานสามารถบรรจุรอบวันจันทร์หรืออังคาร
ที่คุณสามารถโปรดกรุณาช่วยตรวจสอบและยืนยันว่าโรงงานสามารถเสร็จสิ้นการบรรจุในเวลาหรือไม่
ตั้งแต่วันที่อดีตโรงงาน 15/7/2014 ดังนั้นวัน AQL ควรจะทำ โดยในสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . มิตรมีแจ้งว่าโรงงานสามารถบรรจุประมาณวันจันทร์หรืออังคาร
คุณสามารถกรุณาช่วยตรวจสอบและยืนยันว่าโรงงานสามารถเก็บของให้เสร็จในเวลา
ตั้งแต่วันที่โรงงานเช่น 15 / 7 / 2014 ดังนั้นวันคือ ต้องทำโดยสัปดาห์ถัดไป