In the past, many 10 years ago, may

In the past, many 10 years ago, maybe 100 years ago or more than that, when Thai New Year day came, Thai people would bring pictures of their ancestors out, put them on the table with Turmeric juice Som Poi and flowers neatly to pay homage to relatives who have passed away. Similarly, we still do this same thing, maybe different in some details. We clean the house too, same as before. We’ll sweep the house, mop the floor, remove bed linen and bring mattress and pillows out to the sun. We also wash our body and hair to wash away bad things. It’s a traditional faith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีต มาหลาย 10 ปีที่แล้ว อาจจะ 100 ปีหรือมากกว่านั้น เมื่อไทยวันปีใหม่ ชาวไทยจะนำภาพของบรรพบุรุษ วางบนโต๊ะ ด้วยน้ำขมิ้นส้มป่อยและดอกไม้เพื่อสักการะญาติพี่น้องที่ได้ผ่านไปอย่างเรียบร้อย ในทำนองเดียวกัน เรายังคงทำสิ่งเดียวกันนี้ อาจจะแตกต่างกันในรายละเอียดบางอย่าง เราทำความสะอาดบ้าน เหมือนก่อน เราจะกวาดบ้าน พื้นปาตากาส์ เอาผ้าปูเตียง และนำที่นอนและหมอนออกแดด นอกจากนี้เรายังล้างร่างกายและผมไปล้างสิ่งไม่ดีของเรา มันเป็นความเชื่อดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตที่ผ่านมาหลาย 10 ปีที่ผ่านมาอาจจะ 100 ปีที่ผ่านมาหรือมากกว่านั้นเมื่อวันปีใหม่ของไทยมาคนไทยจะนำภาพของบรรพบุรุษของพวกเขาออกมาวางไว้บนโต๊ะกับน้ำขมิ้นส้มป่อยและดอกไม้อย่างเรียบร้อยที่จะจ่าย แสดงความเคารพต่อญาติที่ล่วงลับไปแล้ว ในทำนองเดียวกันเรายังคงทำในสิ่งเดียวกันนี้อาจจะแตกต่างกันในรายละเอียดบางอย่าง เราทำความสะอาดบ้านเกินไปเช่นเดียวกับก่อน เราจะกวาดบ้านถูพื้นเอาผ้าปูเตียงและนำที่นอนและหมอนออกไปยังดวงอาทิตย์ นอกจากนี้เรายังล้างร่างกายและเส้นผมของเราจะล้างออกไปสิ่งที่ไม่ดี มันเป็นความเชื่อแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีตหลายสิบปีก่อน อาจจะ 100 ปีหรือมากกว่านั้น เมื่อวันปีใหม่ไทยมาคนไทยจะนำภาพบรรพบุรุษออกมาวางไว้บนโต๊ะ มีน้ำขมิ้นส้มป่อยและดอกไม้บรรจงไหว้ญาติที่ล่วงลับไปแล้ว ในทำนองเดียวกัน เราก็ทำแบบเดียวกันนี้ อาจแตกต่างกันในรายละเอียดบางอย่าง เราทำความสะอาดบ้านด้วย เหมือนเมื่อก่อน เราจะกวาดบ้าน ถูพื้น เอาผ้าปูเตียงและที่นอนและหมอนเพื่อให้ดวงอาทิตย์ เราก็ล้างร่างกายและเส้นผม เพื่อชำระล้างสิ่งไม่ดี มันคือความเชื่อแบบดั้งเดิม