British people make no distinction

British people make no distinction between gesturing for silence to an adult or to a child. A British person will put one finger to the lips for both, while an Ethiopian will use only one finger to a child and four fingers for an adult. To use only one finger for an adult is disrespectful. On the other hand, Ethiopians make no distinction in gesturing to indicate emphatic negation. They shake their index finger from side to side to an adult as well as to a child, whereas this gesture is used only for children by the British.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนทำไม่มีความแตกต่างระหว่าง gesturing สำหรับความเงียบที่เป็นผู้ใหญ่ หรือเด็ก คนอังกฤษจะใส่นิ้วริมฝีปากทั้ง ในขณะที่เอธิโอเปียจะใช้สี่นิ้วและหนึ่งนิ้วเพื่อเด็กสำหรับผู้ใหญ่ การใช้นิ้วเดียวเท่านั้นสำหรับผู้ใหญ่เป็นการไม่สุภาพ บนมืออื่น ๆ Ethiopians ทำไม่แบ่งแยกใน gesturing ระบุปฏิเสธอย่างหนักแน่น พวกเขาสั่นนิ้วของพวกเขาจากด้านข้างเพื่อเป็นเด็ก ผู้ใหญ่ที่ดีในขณะที่รูปแบบนี้จะใช้สำหรับเด็ก โดยอังกฤษนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนอังกฤษทำให้ไม่มีความแตกต่างระหว่างท่าทางเงียบที่จะเป็นผู้ใหญ่หรือเด็ก คนอังกฤษจะใส่นิ้วเดียวกับริมฝีปากของทั้งสองในขณะที่เอธิโอเปียจะใช้เพียงนิ้วมือเพื่อเด็กและสี่นิ้วสำหรับผู้ใหญ่ จะใช้เพียงนิ้วเดียวสำหรับผู้ใหญ่เป็นที่ไม่สุภาพ บนมืออื่น ๆ , เอธิโอเปียทำให้ไม่มีความแตกต่างในท่าทางจะบ่งบอกถึงการปฏิเสธหนักแน่น พวกเขาเขย่านิ้วชี้ของพวกเขาจากทางด้านข้างเพื่อเป็นผู้ใหญ่เช่นเดียวกับเด็กในขณะที่รูปแบบนี้จะใช้เฉพาะสำหรับเด็กจากอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนอังกฤษ ทำให้ไม่มีความแตกต่างระหว่างให้สัญญาณให้ความเงียบกับผู้ใหญ่ หรือ เด็ก คนอังกฤษจะวางนิ้วกับริมฝีปากทั้งสอง ในขณะที่ เอธิโอเปียจะใช้เพียงหนึ่งนิ้วสี่นิ้วสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ใช้เพียงหนึ่งนิ้วสำหรับผู้ใหญ่ที่ไม่เคารพ บนมืออื่น ๆ , เอธิโอเปียทำให้ไม่มีความแตกต่างใน gesturing ที่จะบ่งชี้สำคัญปฏิเสธ พวกเขาจับนิ้วชี้จากด้านข้างเพื่อผู้ใหญ่เช่นเดียวกับเด็ก ในขณะที่รูปแบบนี้ถูกใช้เฉพาะสำหรับเด็กโดยอังกฤษ