Shi Yan’s first CSA project, Little

Shi Yan’s first CSA project, Little Donkey Farm, had its inaugural season of operation in 2009. From the start, the farm was affiliated with Renmin University and NRR, emerging as one project within a mosaic of initiatives in the rural reconstruction tradition. The first staff members at the farm had been fellows at the James Yan Institute for Rural Reconstruction, a short-lived Renmin-affiliated nonprofit in Dingzhou, Hebei, the site of one of the most famous pre-war rural reconstruction bases. Currently, Little Donkey’s sister organizations include the Liang Shuming Rural Reconstruction Center, which supports the development of farmer cooperatives through rural community organizing, and Ground Green Union, which serves as a sales cooperative for products from rural farmer cooperatives. The meaning of the CSA model in China is closely tied to this historical and institutional context of rural reconstruction: it is understood as a means of harnessing ‘alternative’ cooperative economic arrangements to improve the incomes and standing of rural smallholders. In this sense, CSA is very much of a family with farmer-run cooperatives in China: both models offer solutions for small farmers facing the vagaries of massive markets in which they are forced to be price-takers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shi Yan โครงการแรกของ CSA น้อยลาฟาร์ม ฤดูกาลของเข้าของการดำเนินงานในปี 2552 ได้ จากเริ่มต้น ฟาร์มเคยสังกัดกับมหาวิทยาลัยเรนมิ NRR เกิดใหม่เป็นโครงการหนึ่งภายในโมเสริเริ่มในการฟื้นฟูชนบทประเพณี พนักงานแรกที่ฟาร์มได้เฟลโล่ส์ James ยันสถาบันฟื้นฟูชนบท การอาชญาเรนมิเกี่ยวข้องต่าง ๆ ใน Dingzhou เหอเป่ย์ เว็บไซต์หนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดก่อนสงครามชนบทฟื้นฟูฐาน ปัจจุบัน น้องสาวของลาน้อยองค์กรรวมเหลียง Shuming Rural ฟื้นฟูตัว ซึ่งสนับสนุนการพัฒนาสหกรณ์ชาวนาผ่านชุมชนชนบทที่จัดระเบียบ และพื้นกรียูเนียน ซึ่งเป็นสหกรณ์ที่ขายผลิตภัณฑ์จากสหกรณ์ชาวนาชนบท ความหมายของรูปแบบของ CSA ในจีนอย่างใกล้ชิดเชื่อมโยงกับบริบทนี้ประวัติศาสตร์ และสถาบันฟื้นฟูชนบท: เป็นที่เข้าใจว่าควบคุม 'ทางเลือก' จัดการเศรษฐกิจสหกรณ์ปรับปรุงรายได้และยืน smallholders ชนบท ในนี้รู้สึก CSA เป็นอย่างมากของครอบครัวสหกรณ์ชาวนาเรียกในจีน: รูปแบบทั้งนำเสนอโซลูชั่นสำหรับเกษตรกรเผชิญทุกข์ของตลาดขนาดใหญ่ที่พวกเขาถูกบังคับให้เป็นผู้ทำ ราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิโครงการ CSA แรกยันของเล็ก ๆ น้อย ๆ Donkey ฟาร์มมีต้นฤดูกาลของการดำเนินงานในปี 2009 จากจุดเริ่มต้นที่ฟาร์มร่วมกับมหาวิทยาลัยเรนมิ NRR และที่เกิดขึ้นใหม่เป็นหนึ่งในโครงการที่อยู่ในโมเสคของความคิดริเริ่มในการฟื้นฟูประเพณีชนบท พนักงานเป็นครั้งแรกที่ฟาร์มที่ได้รับทุนที่เจมส์ยันสถาบันเพื่อการบูรณะชนบทเป็นช่วงสั้น ๆ ที่ไม่แสวงหากำไร Renmin ในเครือใน Dingzhou เหอเป่ย์ที่เว็บไซต์แห่งหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดก่อนสงครามฐานฟื้นฟูชนบท ปัจจุบันลิตเติ้ลลาขององค์กรรวมถึงน้องสาวเหลียง Shuming ศูนย์บูรณะชนบทซึ่งสนับสนุนการพัฒนาของสหกรณ์เกษตรกรผ่านการจัดระเบียบชุมชนในชนบทและพื้นกรีนยูเนี่ยนซึ่งทำหน้าที่เป็นสหกรณ์การขายสำหรับผลิตภัณฑ์จากสหกรณ์เกษตรกรในชนบท ความหมายของรูปแบบ CSA ในประเทศจีนจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับบริบททางประวัติศาสตร์นี้และสถาบันของการฟื้นฟูชนบทก็เป็นที่เข้าใจกันเป็นวิธีการควบคุม 'ทางเลือก' ความร่วมมือทางเศรษฐกิจการเตรียมการในการปรับปรุงรายได้และยืนของเกษตรกรรายย่อยในชนบท ในแง่นี้ CSA เป็นอย่างมากของครอบครัวกับสหกรณ์เกษตรกรทำงานในจีน: รูปแบบทั้งนำเสนอโซลูชั่นสำหรับเกษตรกรรายย่อยหันหน้าไปทางความหลากหลายของตลาดขนาดใหญ่ในการที่พวกเขาถูกบังคับให้เป็นราคาที่ผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการแรกของซือเหยียนฟาร์ม CSA , ลาน้อย มีการดำเนินงานในฤดูกาล 2552 เริ่มจาก ฟาร์มนี้เป็นพันธมิตรกับมหาวิทยาลัย และ nrr เกิดขึ้นใหม่เป็นหนึ่งภายในโครงการโมเสคของความคิดริเริ่มในประเพณีฟื้นฟูชนบท แรกพนักงานที่ฟาร์มได้สหายที่เจมส์ยันสถาบันฟื้นฟูชนบทเป็นเรนมินสั้นเครือแสวงใน Dingzhou , Hebei , เว็บไซต์ของหนึ่งในชื่อเสียงมากที่สุดก่อนสงครามชนบทฟื้นฟูฐาน ในปัจจุบัน องค์กรน้องสาวลารวม เหลียง ซู่หมิง ศูนย์ฟื้นฟูชนบท ซึ่งสนับสนุนการพัฒนาสหกรณ์ชาวนาผ่านชนบทการจัดชุมชนและสหภาพสีเขียวพื้นซึ่งทำหน้าที่เป็นสหกรณ์ขายสินค้าจากสหกรณ์ชาวนาในชนบท คำแปล / ความหมาย : CSA โมเดลในประเทศจีนจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับบริบทนี้ประวัติศาสตร์และสถาบันบูรณะชนบท : มันเป็นที่เข้าใจกันว่าหมายถึงการควบคุม ' ทางเลือก ' ความร่วมมือทางเศรษฐกิจการจัดเรียงเพื่อเพิ่มรายได้และมีขนาดเล็กในชนบท ในความรู้สึกนี้CSA เป็นอย่างมากของครอบครัวชาวนากับวิ่งสหกรณ์ในประเทศจีน : ทั้งสองรุ่นเสนอโซลูชั่นสำหรับเกษตรกรขนาดเล็กเผชิญกับความไม่แน่นอนของตลาดขนาดใหญ่ที่พวกเขาถูกบังคับให้เล่นราคา