The information disclosed herein is

The information disclosed herein is collected by Total considering its potential business relationship with your company. Any failure to provide complete answers to all the questions could delay or exclude your company from this process. Further, the provision of incorrect or misleading information may prevent our establishing a business relationship with your firm.
Total will use such information, and may share it with other Affiliates (as defined hereafter) and their co-venturers, as well as their concerned Affiliates and/or designated anti-corruption consultants or experts, in order to identify any possible exposure under any applicable anti-bribery laws.
Total, as well as any Affiliate, receiving and processing this information is expected to do so for the purpose described here-above and they will protect such data consistently with applicable policies and laws. In consideration thereof, any person referred to in such data has the right to access and/or have rectified any incorrect information related to him/her by addressing the request to Atotech (Thailand) Co.,Ltd.
By signing this document, the undersigned, being duly authorized to respond to this questionnaire:
a) declares that he has, or has obtained from the relevant person, the proper authority and right to disclose such information;
b) consents to the processing of such information for the purpose described in this notice;
c) acknowledges that the processing of such information may be conducted by a third party on behalf of Total or may occur in another country than the country of disclosure;
d) represents that the information provided in this document is correct and complete as of the date of disclosure;
e) understands that Total, its Affiliates and their co-venturers, as well as their concerned Affiliates, will be relying upon responses to this questionnaire and therefore will be sharing such information between and among each other in deciding whether or not to enter into a contractual arrangement and consents to such sharing (as well as with designated anti-corruption consultants or experts).
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลที่เปิดเผยในที่นี้จะถูกรวบรวมโดยพิจารณาความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่อาจเกิดขึ้นรวมกับ บริษัท ของคุณ ล้มเหลวที่จะให้คำตอบที่สมบูรณ์ให้กับทุกคำถามใด ๆ ที่อาจเกิดความล่าช้าหรือไม่รวม บริษัท ของคุณจากขั้นตอนนี้ ต่อไปการให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือทำให้เข้าใจผิดอาจป้องกันการสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับ บริษัท ของคุณของเรา.
รวมจะใช้ข้อมูลดังกล่าวและอาจใช้ร่วมกับ บริษัท ในเครืออื่น ๆ (ตามที่กำหนดไว้ต่อจากนี้) และพวกเขาร่วม Venturers-เช่นเดียวกับที่ บริษัท ในเครือที่เกี่ยวข้องของพวกเขาและ / หรือได้รับมอบหมายให้ที่ปรึกษาต่อต้านการทุจริตหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อระบุความเสี่ยงที่เป็นไปได้ภายใต้การใด ๆ กฎหมายต่อต้านการติดสินบนสามารถใช้งานได้
รวมทั้งพันธมิตรใด ๆการรับและการประมวลผลข้อมูลนี้คาดว่าจะทำเช่นนั้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ข้างต้นที่นี่และพวกเขาจะปกป้องข้อมูลดังกล่าวสอดคล้องกับนโยบายและกฎหมายที่ใช้บังคับ ในการพิจารณาดังกล่าวบุคคลที่อ้างถึงในข้อมูลดังกล่าวมีสิทธิที่จะเข้าถึงและ / หรือมีการแก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเขา / เธอได้โดยขอให้ atotech (ประเทศไทย) จำกัด .
.โดยการลงนามในเอกสารนี้ข้าพเจ้าถูกผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องเพื่อตอบสนองต่อแบบสอบถามนี้:
) บอกว่าเขามีหรือได้รับจากบุคคลที่เกี่ยวข้องผู้มีอำนาจที่เหมาะสมและสิทธิในการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว
ข) ความยินยอมในการประมวลผล ข้อมูลดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ในประกาศนี้
ค) ยอมรับว่าการประมวลผลของข้อมูลดังกล่าวอาจจะดำเนินการโดยบุคคลที่สามในนามของรวมหรืออาจเกิดขึ้นในประเทศอื่นมากกว่าประเทศของการเปิดเผยข้อมูล;
ง) แสดงว่าข้อมูลที่ให้ในเอกสารนี้เป็นที่ถูกต้องและสมบูรณ์ของ วันที่ของการเปิดเผยข้อมูล;
จ) เข้าใจรวมที่ บริษัท ในเครือและร่วม Venturers ของพวกเขาเช่นเดียวกับที่ บริษัท ในเครือที่เกี่ยวข้องของพวกเขาของมันจะอาศัยการตอบสนองต่อแบบสอบถามนี้และดังนั้นจึงจะแบ่งปันข้อมูลดังกล่าวระหว่างและในหมู่คนอื่น ๆ ในการตัดสินใจหรือไม่ที่จะเข้าสู่การจัดทำสัญญาและยินยอมที่จะใช้งานร่วมกันดังกล่าว (เช่นเดียวกับที่มีการกำหนดที่ปรึกษาต่อต้านการทุจริตหรือผู้เชี่ยวชาญ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลที่เปิดเผยนี้จะถูกรวบรวม โดยรวมพิจารณาความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่อาจเกิดขึ้นกับบริษัทของคุณ ความล้มเหลวให้เสร็จสมบูรณ์คำตอบของคำถามอาจล่าช้า หรือไม่บริษัทของคุณรวมจากกระบวนการนี้ เพิ่มเติม สำรองข้อมูลไม่ถูกต้อง หรือความเข้าใจผิดอาจทำให้เราสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับบริษัทของคุณได้
ผลรวมจะใช้ข้อมูลดังกล่าว และอาจใช้ร่วมกันกับบริษัทอื่น (ตามที่กำหนดไว้โดย) และ venturers ของพวกเขาร่วม เป็นบริษัทในเครือของพวกเขาเกี่ยวข้อง หรือกำหนดต่อต้านการทุจริตที่ปรึกษาหรือผู้เชี่ยวชาญ การระบุความเสี่ยงใด ๆ ได้ภายใต้ใด ๆ กฎหมายต่อต้านการติดสินบน
รวม และพันธมิตรใด ๆ รับ และประมวลผลข้อมูลคาดว่าจะทำให้วัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ที่นี่ข้าง และพวกเขาจะปกป้องข้อมูลอย่างต่อเนื่อง ด้วยการใช้นโยบายและกฎหมายดังกล่าว ในการพิจารณาดังกล่าว บุคคลใด ๆ ในข้อมูลดังกล่าวมีสิทธิที่จะเข้าถึง และ/หรือมีแก้ไขข้อมูลไม่ถูกต้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องให้ทราบถึงรายละเอียดโดยการร้องขอเพื่อ Atotech (ประเทศไทย) Co., Ltd.
โดยลงชื่อในเอกสารนี้ รายนาม การดูแลอนุญาตให้ตอบแบบสอบถามนี้:
การ) ประกาศว่า เขาได้ หรือได้รับจากบุคคลที่เกี่ยวข้อง อำนาจที่เหมาะสม และสิทธิ์ในการเปิดเผยข้อมูล
ข consents การประมวลผลข้อมูลดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ในประกาศนี้;
c) รับทราบว่า การประมวลผลข้อมูลดังกล่าวอาจดำเนินการ โดยบุคคลสามแทนทั้งหมด หรืออาจเกิดขึ้นในประเทศอื่นกว่าประเทศเปิดเผย;
d) แสดงว่าข้อมูลที่ให้ไว้ในเอกสารนี้ถูกต้อง และสมบูรณ์ ณวันเปิดเผย;
e) เข้าใจที่รวม บริษัทในเครือ และ venturers ของพวกเขาร่วม ตลอดจนบริษัทของพวกเขาเกี่ยวข้อง, จะอาศัยเมื่อตอบแบบสอบถามนี้ และดังนั้น จะสามารถแชร์ข้อมูลระหว่าง และแต่ละคนในการตัดสินใจว่า จะใส่เรียงตามสัญญาและ consents หรือไม่เช่นใช้ร่วม (และต้องต่อต้านการทุจริตที่ปรึกษาหรือผู้เชี่ยวชาญ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลที่เปิดเผยข้อมูลในที่นี้ถูกเก็บรวบรวมโดยยอดรวมการพิจารณาความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่เป็นไปได้ของที่พักพร้อมด้วยบริษัทของคุณ ความล้มเหลวที่จะสามารถให้คำตอบแก่คุณสมบรูณ์แบบเพื่อตอบคำถามให้ครบทุกความล่าช้าหรือไม่แยกบริษัทของคุณจากกระบวนการนี้ เพิ่มเติมการให้ข้อมูลไม่ถูกต้องหรือทำให้เข้าใจผิดอาจป้องกันไม่ให้ของเราการสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่พร้อมด้วยบริษัทของคุณ.
ทั้งหมดจะใช้ข้อมูลการใช้งานนั้นและอาจใช้ข้อมูลร่วมกับบริษัทในเครืออื่นๆ(ตามที่กำหนดซึ่งขณะนี้)และความร่วมมือ - venturers ของพวกเขาและบริษัทในเครือที่เกี่ยวข้องของพวกเขาและ/หรือปรึกษาได้รับมอบหมายให้การต่อต้านการทุจริตหรือมีความเชี่ยวชาญในการสั่งซื้อเพื่อระบุความเสี่ยงเป็นไปได้ตามกฎหมายที่ใช้บังคับการป้องกันการให้สินบนใดๆ
รวมรวมถึงบริษัทในเครือใดๆการรับและการประมวลผลข้อมูลที่ให้มานี้คาดว่าจะทำให้วัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ที่นี่ - เหนือและพวกเขาจะปกป้องข้อมูลดังกล่าวสอดคล้องกับนโยบายและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ในการพิจารณานั้นบุคคลใดที่อ้างถึงในข้อมูลดังกล่าวมีสิทธิที่จะเข้าถึงและ/หรือข้อมูลที่ไม่ถูกต้องมีกฎระเบียบใดๆที่เกี่ยวข้องกับเขา/เธอโดยการแก้ไขคำขอไปยัง atotech (ประเทศไทย)จำกัด
โดยการลงนามเอกสารนี้ได้ลงนาม,ได้รับมอบอำนาจในการตอบสนองต่อนี้แบบสอบถาม:
)ประกาศในที่นี้ว่าเขามี,หรือได้รับจากบุคคลที่เกี่ยวข้อง,ที่เหมาะสมและถูกต้องในการเปิดเผยข้อมูล;
B )หน่วยงานในการประมวลผลข้อมูลเพื่อการที่ระบุไว้ในที่นี้ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า;
C )รับทราบว่าการประมวลผลข้อมูลนั้นอาจจะต้องมีการดำเนินการโดยบุคคลที่สามในนามของทั้งหมดหรืออาจจะเกิดขึ้นในประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศที่มีการเปิดเผยข้อมูล
D )แสดงว่าข้อมูลที่ให้บริการในเอกสารนี้เป็นที่ถูกต้องและเสร็จสมบูรณ์ในวันที่มีการเปิดเผยข้อมูล
E )เข้าใจรวมที่บริษัทในเครือและร่วม venturers ของตนและบริษัทในเครือที่เกี่ยวข้องของตนจะได้รับการตอบกลับโดยอาศัยอยู่กับการตอบข้อซักถามนี้และดังนั้นจะมีการแบ่งปันข้อมูลระหว่างหน่วยงานและกันในการตัดสินใจไม่ว่าจะหรือไม่เพื่อป้อนเข้าสู่การจัดตามสัญญาที่จะร่วมกัน(รวมถึงกับที่ปรึกษาที่กำหนดการต่อต้านการทุจริตหรือผู้เชี่ยวชาญ)..