Of special interest were the echo p

Of special interest were the echo partitas written by Triebensee with the echo part covered by the second instrument of each pair--with an added contrabassoon part for a total of nine players. Other versions of echo partitas included 12, even 16 players.15

Triebensee's successor as Kapellmeister at the court of Prince Liechtenstein was Wenzel Sedlak, a clarinet virtuoso who died in 1851. Little is known about him, but he is noted here because of his transcription of Beethoven's Fidelio for Harmonie. Of all the authorized transcriptions for publishing, the transcription for harmonie was the fourth completed, appearing in the Wiener Zeitung on January 27, 1815. Beethoven supervised the earlier piano arrangements quite thoroughly, so it is possible that Sedlak also had his blessings on the cuts used in the Harmonie transcription, although the cuts do not coincide with those of the earlier arrangements. Notably most cuts occur during the last third of the opera, when the music is most dramatic. This is possibly due to the perceived unsuitability of certain passages for wind instruments. Some transcribers were in the habit of transcribing everything, down to the recitative, which often lent itself to a less-than-musical rendering for Harmonie, where the original dramatic action could never be fully appreciated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสนใจเป็นพิเศษได้ partitas echo ที่เขียน โดย Triebensee กับ echo ส่วนครอบคลุมเครื่องมือสองของแต่ละคู่ - กับส่วนคอนทราบาสซูนเพิ่มสำหรับผู้เล่น 9 รุ่นอื่น ๆ ของ echo partitas รวม 12 แม้ 16 players.15ของ Triebensee สืบ Kapellmeister ที่ศาลเจ้าเป็นราชรัฐลิกเตนสไตน์ถูก Wenzel Sedlak, virtuoso คลาริเน็ตที่เสียชีวิตใน 1851 เล็กน้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับพระองค์ แต่เขามีไว้ที่นี่เนื่องจากเขา transcription ของ Fidelio ของบีโธเฟนสำหรับฮาร์โมนี่ ของทั้งหมดที่ได้รับอนุญาตกันสำหรับเผยแพร่ transcription สำหรับฮาร์โมนี่ได้สี่สมบูรณ์ ปรากฏใน Wiener Zeitung บน 27 มกราคม 1815 บีโธเฟนแบบมีผู้สอนจัดเปียโนก่อนอย่างค่อนข้างละเอียด ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่า Sedlak ยังมีพรของเขาตัดใช้ใน transcription ฮาร์โมนี่ แม้ว่าการตัดไม่ลงรอยกับจัดก่อนหน้านี้ ตัดที่ส่วนใหญ่ยวดเกิดขึ้นระหว่างที่สามสุดท้ายของอุปรากร เมื่อเพลงสุด นี่คืออาจเนื่องจาก unsuitability การรับรู้ของบางทางเดินสำหรับเครื่องมือลม Transcribers บางอยู่ในนิสัยของวรรณยุกต์ทุกอย่าง ลง recitative ซึ่งมักจะยืมเงินตัวเองกับภาพน้อยกว่าดนตรีสำหรับฮาร์โมนี่ ที่ดำเนินการอย่างเดิมอาจไม่เต็มนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่น่าสนใจเป็นพิเศษอยู่ที่ partitas สะท้อนที่เขียนโดย Triebensee กับส่วนก้องปกคลุมด้วยเครื่องมือที่สองของแต่ละคู่ - มีส่วนเพิ่มสำหรับ contrabassoon ทั้งหมดเก้าผู้เล่น รุ่นอื่น ๆ ของ partitas ก้องรวม 12 แม้ 16 players.15 ทายาท Triebensee เป็น Kapellmeister ในราชสำนักของเจ้าชาย Liechtenstein เป็นเวนเซล Sedlak, อัจฉริยะปี่ที่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1851 เป็นที่รู้จักกันเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเขา แต่เขาตั้งข้อสังเกตของที่นี่เพราะเขาถอดความ ของเบโธเฟน Fidelio สำหรับ Harmonie ของทุกทานที่ได้รับอนุญาตสำหรับการเผยแพร่ถอดความสำหรับ harmonie เป็นหนึ่งในสี่เสร็จปรากฏในไซตุงวีเนอร์ในวันที่ 27 มกราคม 1815 เบโธเฟนภายใต้การดูแลการจัดก่อนหน้านี้ค่อนข้างเปียโนได้อย่างทั่วถึงดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่า Sedlak ยังมีพรของเขาในการตัด ที่ใช้ในการถอดรหัส Harmonie แม้ว่าการตัดไม่ตรงกับผู้ที่ก่อนหน้านี้การจัด โดยเฉพาะการปรับลดส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงที่สามสุดท้ายของโอเปร่าเมื่อเพลงเป็นอย่างมากที่สุด นี้อาจจะเกิดจากการรับรู้ของความไม่เหมาะสมทางเดินบางเครื่องมือลม Transcribers บางคนในนิสัยของการถ่ายทอดทุกอย่างลงไปซื่ซึ่งมักจะยืมตัวเองเพื่อการแสดงผลน้อยกว่าการดนตรี Harmonie ที่กระทำที่เป็นต้นฉบับอย่างมากไม่เคยได้รับการชื่นชมอย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่น่าสนใจเป็นพิเศษ คือ เสียงสะท้อนปาร์ติตา เขียนโดย triebensee ด้วยเสียงสะท้อนส่วนหนึ่งที่ครอบคลุมโดยเครื่องมือของแต่ละคู่ . . . กับการเพิ่มคอนทราบาสซูนส่วนหนึ่งสำหรับทั้งหมดของเก้าผู้เล่น รุ่นอื่น ๆของก้องปาร์ติตา รวม 12 ถึง 16 ผู้เล่น 15

triebensee สืบทอดเป็นคาเปลไมสเตอร์ในราชสำนักของเจ้าชายลิกเตนสไตน์คือเวนเซลซีโอนเซดลัค , คลาริเน็ต virtuoso ที่ตายใน 1 .เล็กน้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับเขา แต่เขามีไว้ที่นี่ เพราะเขาถอดของบีโธเฟ่นทั้งหมดสถานที่ท่องเที่ยว . ของทั้งหมดที่ได้รับอนุญาตกันสำหรับสำนักพิมพ์บัณฑิตยสถานเพื่อความกลมเกลียวเป็นคนที่สมบูรณ์ ปรากฏใน วีเนอร์ หนังสือพิมพ์เมื่อวันที่ 27 มกราคม ค . บีโธเฟ่นเปียโนก่อนการจัดเรียงอย่างละเอียดทีเดียวดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าซีโอนเซดลัคมีพรของพระองค์ในการตัดที่ใช้ในสถานที่ท่องเที่ยว ถอดความ แต่ตัดไม่เหมือนกับของการเตรียมการก่อน สะดุดตามากที่สุดตัดเกิดขึ้นในระหว่างที่สามสุดท้ายของโอเปร่าเมื่อเพลงคืออย่างมากที่สุด นี้อาจจะเนื่องจากการรับรู้ความไม่เหมาะสมของบางหัวข้อสำหรับเครื่องมือลมบาง transcribers อยู่ในนิสัยของการถ่ายทอดทุกอย่างลงไปการท่องจำ ซึ่งมักจะยืมตัวเองไปน้อยกว่าที่แสดงดนตรีเพื่อความกลมเกลียวที่กระทำละครเดิมไม่เคยได้รับการชื่นชมอย่างเต็มที่