Good afternoon. Thank you very much

Good afternoon. Thank you very much for your Purchase Order.


Attached is your Pro Forma invoice for the airfreight option 03. Payment will be required prior to any shipping of goods. Once the payment has been cleared we will authorize shipping direct from LDC in Cleveland, USA.

DUE TO THIS BEING AN INTERNATIONAL ORDER WE ARE WANTING TO MAKE SURE THAT ALL DOCUMENTS HAVE BEEN CONFIRMED PRIOR TO SHIPMENT


Please make sure that you also send me through the following information to enable us to confirm the shipping documents to be completed:-


1. Double check the Full Address for Invoice TO BE CONFIRMED
2. Double check the Full Address for Delivery TO BE CONFIRMED
3. Name and contact telephone number for shipment TO BE CONFIRMED
4. Full clarification of all documentation you require if it is over and above the normal shipping documents. TO BE CONFIRMED.
5. Any other changes that you require

All Import duties and costs are your responsibility and not covered in the attached documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ขอบคุณมากครับสำหรับใบสั่งซื้อของคุณแนบเป็นใบแจ้งหนี้ชั่วคราวของคุณสำหรับตัวเลือกการขนส่งทางอากาศ 03 การชำระเงินจะต้องก่อนการจัดส่งสินค้า เมื่อมีการล้างข้อมูลการชำระเงิน เราจะอนุมัติส่งตรงจาก LDC ในคลีฟแลนด์ สหรัฐอเมริกา จากนี้การสั่งการระหว่างประเทศ เราจะต้องให้แน่ใจว่า เอกสารทั้งหมดได้รับการยืนยันก่อนการส่งสินค้ากรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณยังส่งผ่านข้อมูลเพื่อยืนยันการจัดส่งเอกสารให้แล้วเสร็จต่อไป: -1. สองเครื่องที่อยู่แบบเต็มสำหรับใบแจ้งหนี้จะได้รับการยืนยัน2. ห้องเครื่องที่อยู่แบบเต็มสำหรับการจัดส่งการยืนยัน3. ชื่อ และเบอร์โทรศัพท์สำหรับจัดส่งเพื่อยืนยัน4. ชี้แจงเอกสารทั้งหมดที่คุณต้องการถ้าเป็น over and above เอกสารการจัดส่งปกติเต็ม เพื่อยืนยันการ5. เปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่คุณต้องการอากรและค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นความรับผิดชอบของคุณ และไม่ครอบคลุมในเอกสารที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีตอนบ่าย. ขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อของคุณ. ที่แนบมาเป็นใบแจ้งหนี้ Pro Forma ของคุณสำหรับตัวเลือกการขนส่งทางอากาศ 03. การชำระเงินจะต้องก่อนที่จะมีการจัดส่งสินค้าใด ๆ เมื่อการชำระเงินได้รับการล้างเราจะอนุญาตให้จัดส่งตรงจาก LDC ในคลีฟแลนด์, สหรัฐอเมริกา. นี้เนื่องจากเป็นคำสั่งระหว่างประเทศเราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดที่ได้รับการยืนยันก่อนการจัดส่งกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณยังส่งผ่านข้อมูลต่อไปนี้จะช่วยให้เราเพื่อยืนยันการจัดส่งเอกสารให้แล้วเสร็จ - 1 ตรวจสอบอยู่เต็มรูปแบบสำหรับใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการยืนยัน2 ตรวจสอบอยู่เต็มรูปแบบสำหรับการจัดส่งสินค้าได้รับการยืนยัน3 ชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อสำหรับการจัดส่งได้รับการยืนยัน4 ชี้แจงเต็มรูปแบบของเอกสารทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องมีถ้ามันเป็นและเหนือกว่าการจัดส่งเอกสารตามปกติ ได้รับการยืนยัน. 5 การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่คุณจำเป็นต้องมีทุกอากรขาเข้าและค่าใช้จ่ายเป็นความรับผิดชอบของคุณและไม่ครอบคลุมในเอกสารที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดียามบ่าย ขอบคุณมากค่ะสำหรับการสั่งซื้อของคุณ


แนบของคุณอลึ่งฉึ่งสำหรับการขนส่งทางอากาศตัวเลือก 03 การชำระเงินจะต้องก่อนที่จะมีการจัดส่งสินค้า เมื่อชำระเงินเรียบร้อยแล้ว เราจะอนุญาตให้จัดส่งโดยตรงจาก LDC

ใน Cleveland , สหรัฐอเมริกาเนื่องจากนี้เป็นสากลเพื่อที่เราต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดได้รับการยืนยันก่อนจัดส่ง


โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถส่งผ่านข้อมูลต่อไปนี้เพื่อให้เรายืนยันการส่งเอกสารจะเสร็จ : -


1 ตรวจสอบที่อยู่เต็มรูปแบบสำหรับใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการยืนยัน
2 ตรวจสอบที่อยู่สำหรับจัดส่งเต็มได้รับการยืนยัน
3ชื่อและเบอร์โทรศัพท์ติดต่อเพื่อจัดส่งไปยังได้รับการยืนยัน
4 เต็มรูปแบบของเอกสารทั้งหมด คุณต้องชี้แจง ถ้ามันเกินและเหนือกว่าการจัดส่งเอกสารปกติ ได้รับการยืนยัน .
5 การเปลี่ยนแปลงใด ๆอื่น ๆที่คุณต้องการ

ทั้งหมดอากรขาเข้าและค่าใช้จ่ายของความรับผิดชอบ และไม่ครอบคลุม ตามเอกสารที่แนบมานี้