The villagers took the old man’s ad

The villagers took the old man’s advice and the Nian was conquered. On the anniversary of the date, the Chinese recognize the “passing of the Nian” known in Chinese as guo nian (过年), which is also synonymous with celebrating the new year.

Based on the Lunar Calendar

The date of Chinese New Year changes each year as it is based on the lunar calendar. While the western Gregorian calendar is based on the earth’s orbit around the sun, China and most Asian countries use the lunar calendar that is based on the moon’s orbit around the earth. Chinese New Year always falls on the second new moon after the winter solstice. Other Asian countries such as Korea, Japan and Vietnam also celebrate new year using the lunar calendar.

While both Buddhism and Daoism has unique customs during the New Year, Chinese New Year is far older than both religions. Like many agrarian societies, Chinese New Year is rooted in much a celebration of spring just like Easter or Passover.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวบ้านเอาคำแนะนำของชายชราและ Nian ก็เอาชนะ ในวันครบรอบวันที่จีนรับรู้ "ผ่าน Nian" เป็นที่รู้จักกันในภาษาจีนเป็น Guo Nian (过年) ซึ่งยังเป็นที่หมายเหมือนกันกับการเฉลิมฉลองปีใหม่. อยู่บนพื้นฐานของทางจันทรคติปฏิทินวันตรุษจีนเปลี่ยนแปลงในแต่ละ ปีในขณะที่มันจะขึ้นอยู่กับปฏิทินจันทรคติ ในขณะที่ปฏิทินเกรโกตะวันตกจะขึ้นอยู่กับวงโคจรของโลกรอบดวงอาทิตย์, จีนและประเทศในเอเชียส่วนใหญ่ใช้ปฏิทินจันทรคติที่เป็นไปตามวงโคจรของดวงจันทร์รอบโลก ปีใหม่จีนมักจะตรงกับวันที่ดวงจันทร์ใหม่ที่สองหลังจากฤดูหนาว ประเทศในเอเชียอื่น ๆ เช่นเกาหลี, ญี่ปุ่นและเวียดนามยังฉลองปีใหม่โดยใช้ปฏิทินจันทรคติ. ขณะที่ทั้งศาสนาพุทธและลัทธิเต๋ามีศุลกากรที่ไม่ซ้ำกันในช่วงปีใหม่, ตรุษจีนอยู่ไกลเก่ากว่าทั้งสองศาสนา เช่นเดียวกับสังคมเกษตรกรรมหลายตรุษจีนเป็นรากฐานในการเฉลิมฉลองมากของฤดูใบไม้ผลิเช่นเดียวกับเทศกาลอีสเตอร์หรือเทศกาลปัสกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวบ้านเอาคําแนะนําของชายชราและเนียนถูกเสียที ในวันครบรอบวัน ชาวจีนได้รู้จัก " ผ่านของเนียน " หรือที่รู้จักกันในจีน Guo Nian ( 过年 ) ซึ่งก็พ้องกับการฉลองปีใหม่

ตามจันทรคติปฏิทิน

วันตรุษจีน การเปลี่ยนแปลงในแต่ละปีมันเป็นตามปฏิทินจันทรคติขณะที่ตะวันตกปฏิทินเกรกอเรียนตามวงโคจรของโลกรอบดวงอาทิตย์ จีนและประเทศในเอเชียส่วนใหญ่ใช้ปฏิทินทางจันทรคติที่อยู่บนพื้นฐานของดวงจันทร์โคจรรอบโลก ปีใหม่จีนมักจะตกอยู่บนดวงจันทร์ใหม่ที่สองหลังจากที่ฤดูหนาวครีษมายัน ประเทศอื่นๆ ในเอเชีย เช่น เกาหลี ญี่ปุ่น และเวียดนามก็ฉลองปีใหม่ด้วยปฏิทินทางจันทรคติ .

ในขณะที่ทั้งพุทธศาสนาและลัทธิเต๋า มีเอกลักษณ์ทางประเพณีในช่วงปีใหม่ ตรุษจีน ไกลอายุมากกว่าทั้งสองศาสนา ชอบสังคมเกษตรกรรมมากมาย ตรุษจีน มีรากในการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิเหมือนเทศกาลอีสเตอร์ หรือเทศกาลปัสกา