This study examined the effect of w

This study examined the effect of wildfire on the physical degradation of two forest soils in NW Spain and
compared this against changes produced by controlled laboratory heating experiments in which unburned
soils from neighbouring sites were exposed to five different heating regimes. The physical soil degradation was
considered with respect to organic carbon content, dry aggregate size distribution, water aggregate stability,
water repellency, and hydraulic conductivity. The results of this analysis show that the changes in the physical
properties of the wildfire-affected soils were similar to the changes observed in the heating experiments.
However, the wildfire had contrasting effects in terms of soil physical degradation at the two study sites,
which can be attributed to differences in soil heating regimes and fire severity. At one study site, the wildfire
did not produce marked changes in organic carbon content or in aggregation, except for a slight fragmentation
of macro-aggregates into micro-aggregates. Also, soil water repellency remained very strong after the wildfire,
resulting in lowhydraulic conductivity. Based on the laboratory experiments, the soil at this sitewas not exposed
to temperatures above 220 °C. The wildfire at the other study site resulted in more pronounced degradation of
the soil, as shown in the reduction of organic carbon content by almost 50%, resulting in reduced stability of
the aggregates. The wildfire also reduced soil water repellency considerably, but hydraulic conductivity did not
increase noticeably. In this case the soil could be exposed to temperatures between 220 and 380 °C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้การตรวจสอบผลกระทบของไฟป่าในการย่อยสลายทางกายภาพของดินในสอง NW สเปนป่าไม้และเมื่อเทียบกับการเปลี่ยนแปลงนี้ผลิตโดยการทดลองในห้องปฏิบัติการควบคุมความร้อนที่เผาไหม้ดินจากเว็บไซต์ที่อยู่ใกล้เคียงได้สัมผัสกับห้าระบอบการปกครองที่แตกต่างกันความร้อน การย่อยสลายทางกายภาพของดินได้รับการพิจารณาให้ความเคารพกับปริมาณคาร์บอนอินทรีย์กระจายขนาดรวมแห้งน้ำความมั่นคงรวมrepellency น้ำและการนำไฮโดรลิค ผลที่ได้จากการวิเคราะห์นี้แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงในทางกายภาพคุณสมบัติของดินไฟป่าได้รับผลกระทบมีความคล้ายคลึงกับการเปลี่ยนแปลงที่สังเกตในการทดลองความร้อน. แต่ไฟป่ามีตัดกันผลกระทบในแง่ของการเสื่อมสภาพทางกายภาพของดินที่สองเว็บไซต์การศึกษาที่สามารถนำมาประกอบกับความแตกต่างในระบอบร้อนดินไฟและความรุนแรง ที่เว็บไซต์การศึกษาหนึ่งไฟป่าไม่ได้ผลิตการเปลี่ยนแปลงการทำเครื่องหมายในปริมาณคาร์บอนอินทรีย์หรือในการรวมตัวยกเว้นการกระจายตัวเล็กน้อยของมวลรวมแมโครลงในไมโครมวลรวม นอกจากนี้ repellency น้ำในดินยังคงแข็งแกร่งมากหลังจากไฟป่าที่ส่งผลให้การนำ lowhydraulic ขึ้นอยู่กับการทดลองในห้องปฏิบัติการดินที่นี้ไม่ได้สัมผัส sitewas มีอุณหภูมิสูงกว่า 220 องศาเซลเซียส ไฟป่าที่เว็บไซต์การศึกษาอื่นส่งผลให้เกิดการย่อยสลายเด่นชัดมากขึ้นของดินดังแสดงในการลดปริมาณคาร์บอนอินทรีย์โดยเกือบ 50% ส่งผลให้เสถียรภาพที่ลดลงของมวล ไฟป่ายังช่วยลด repellency น้ำในดินมาก แต่การนำไฮโดรลิคไม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ในกรณีนี้ดินที่อาจจะสัมผัสกับอุณหภูมิระหว่าง 220 และ 380 องศาเซลเซียส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศึกษาผลกระทบของไฟป่าในการเสื่อมสภาพทางกายภาพของดินในป่า 2 NW สเปนและ
เมื่อเทียบนี้กับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการทดลองในห้องปฏิบัติการควบคุมความร้อนที่เผาไหม้
ดินจากเว็บไซต์เพื่อนบ้านได้รับห้าระบบความร้อนที่แตกต่างกัน การย่อยสลายของดินทางกายภาพ
พิจารณาด้วยความเคารพ ปริมาณคาร์บอนอินทรีย์บริการรวมกระจายขนาดน้ำรวมเสถียรภาพ
การสะท้อนน้ำและไฮดรอลิ conductivity ผลของการวิเคราะห์นี้แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงในทางกายภาพ
คุณสมบัติของไฟป่าต่อดินที่คล้ายกับที่พบในการทดลองการเปลี่ยนแปลงความร้อน .
แต่ไฟป่าได้ตัดผลในแง่ของการเสื่อมทางกายภาพของดินที่ศึกษา 2 เว็บไซต์
ซึ่งอาจจะเกิดจากความแตกต่างในดินความร้อนระบบ และความรุนแรงของไฟ ในพื้นที่ศึกษา ไฟป่า
ไม่ได้ผลิตเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงปริมาณคาร์บอนอินทรีย์ หรือในกลุ่มยกเว้นเล็กน้อยของมวลรวมในไมโคร
ของแมโครตัวอย่าง . นอกจากนี้การสะท้อนน้ำดินยังคงแข็งแกร่งมาก หลังไฟป่า ,
) lowhydraulic conductivityตามปฏิบัติการ ดินที่ไม่เปิดเผย sitewas
อุณหภูมิสูงกว่า 220 องศา ไฟป่าที่เว็บไซต์การศึกษาอื่นๆ ส่งผลให้เกิดการย่อยสลายเด่นชัดมากขึ้นของ
ดินตามที่แสดงในการลดปริมาณคาร์บอนอินทรีย์ โดยเกือบ 50% ลดลงส่งผลให้เสถียรภาพของ
มวลรวม . ไฟป่ายังลดการสะท้อนน้ำในดินมากแต่การนำชลศาสตร์ไม่ได้
เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ในกรณีนี้อาจจะสัมผัสกับดิน อุณหภูมิระหว่าง 220 380 องศา