Thank you for your email.As I under

Thank you for your email.

As I understand all company need to manage cash flow to running business through, also BAGS we need cash flow running through on our business too.

After checked with BAGS's Financial Department total outstanding debt 11,668,368.22 Baht including interest 1.5% form total amount.
As your plan, R Airline will clearing outstanding debt for 4 months by starting June 2016 and will settle on the 5th of every month. Then every month shall be settle

After I have discussed with Board of management, they would accepted starting settle on May 2016. As Khun Ladapa had informed us by the previous email that R Airlines will clear after April 2016. Then now postpone to June 2016.
For the moment, Board of Management not sure on your plan, as always been postpone all the time. Then it would be make BAGS confident on your words, please starting settle with amount 2,500,000 Baht for 15 May 2016
2,300,000 Baht for 05 June 2016
2,300,000 Baht for 05 July 2016
2,300,000 Baht for 05 Aug 2016
2,300,000 Baht for 05 Sep 2016
the amount leaved over will be transfer for flight operation as prepayment condition for flight operation in every airports.

I will made the formal letter after your management agree for these process. Please note that all amount of outstanding debt not concerning with the cost of flight operation for the moment. Flight operation for the moment R Airlines shall settle in cash basis before use the services in every airports.

Looking forward to hear form you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณตามที่บริษัทต้องจัดการกระแสเงินสดในการทำธุรกิจผ่านเข้าใจ กระเป๋าเราต้องกระแสเงินสดที่ใช้งานผ่านทางธุรกิจของเรากันด้วยหลังจากการตรวจสอบกับกระเป๋าของแผนกการเงินหนี้สินคงค้างรวม 11,668,368.22 บาท รวมดอกเบี้ย 1.5% ฟอร์มยอดเป็นแผนการของคุณ R สายการบินจะล้างหนี้สินคงค้าง 4 เดือน โดยเริ่มต้น 2559 มิถุนายน และจะชำระวันที่ 5 ของทุกเดือน ทุกเดือนจะ ได้รับ ชำระ หลังจากที่ผมได้กล่าวถึงคณะกรรมการบริหาร พวกเขาจะยอมรับเริ่มชำระในเดือน 2559 พฤษภาคม ตามคุณ Ladapa ได้แจ้งให้เราทราบทางอีเมล์ก่อนหน้านี้ ที่ R สายการบินจะล้างหลังจาก 2559 เมษายน แล้ว ตอนนี้เลื่อนไป 2559 มิถุนายนสำหรับช่วงเวลา คณะการจัดการไม่แน่ใจแผน เป็นที่เสมอในการเลื่อนเวลา แล้ว มันจะสามารถทำให้ถุงมั่นใจในคำพูดของคุณ โปรดเริ่มชำระเงิน 2,500,000 บาท สำหรับ 15 2559 พฤษภาคม 05 2559 มิถุนายน 2,300,000 บาท 05 2559 กรกฎาคม 2,300,000 บาท 2,300,000 บาท สำหรับ 05 2016 สิงหาคม 05 Sep 2016 2,300,000 บาทยอดเงินใบกว่าจะโอนย้ายสำหรับการดำเนินการเงื่อนไขการชำระเงินล่วงหน้าสำหรับการดำเนินการบินในสนามบินทุกเที่ยวบิน ทำหนังสืออย่างเป็นทางการหลังจากยอมรับการบริหารจัดการกระบวนการเหล่านี้ได้ โปรดทราบว่า ทั้งหมดจำนวนหนี้คงค้างไม่เกี่ยวกับต้นทุนการบินในขณะนี้ การดำเนินการบินสำหรับสายการบินของ R ขณะจะชำระในเงินสดก่อนการใช้บริการในสนามบินทุกLooking forward to hear form you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณตามที่ผมเข้าใจ ทุกบริษัทต้องบริหารกระแสเงินสดของธุรกิจผ่านยังถุงที่เราต้องการกระแสเงินสดวิ่งผ่านทางธุรกิจของเราด้วยหลังจากเช็คกระเป๋าแผนกการเงินรวมหนี้ 11668368.22 บาท รวมทั้งดอกเบี้ย 1.5 % จากยอดเงินรวม .เป็นแผนของคุณ R สายการบินจะเคลียร์หนี้ เป็นเวลา 4 เดือน โดยเริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2016 และจะจ่ายในวันที่ 5 ของทุกเดือน แล้วทุกเดือนจะต้องจ่ายหลังจากที่ผมได้พูดคุยกับบอร์ดบริหารของ พวกเขาจะได้รับการยอมรับเริ่มชำระเมื่อพฤษภาคม 2016 . คุณลฎาภาได้แจ้งเรา โดยก่อนหน้าที่อีเมล์ R สายการบินจะชัดเจนหลังเมษายน 2016 . ตอนนี้เลื่อนจนถึงเดือนมิถุนายน 2016 .ช่วงนี้ บอร์ดบริหารไม่มั่นใจในแผนการของคุณเป็นเสมอถูกเลื่อนตลอดเวลา แล้วมันจะทำให้ถุงเชื่อมั่นในคำพูดของคุณ กรุณาเริ่มจัดการกับจำนวนเงิน 2500000 บาท 15 พฤษภาคม 20162300000 บาท 05 มิถุนายน 20162300000 บาท 05 กรกฎาคม 25522300000 บาท 05 ส.ค. 25592300000 บาท 05 ก.ย. 2559จํานวนทิ้งกว่าจะโอนการชำระเงินล่วงหน้าสำหรับเที่ยวบินเป็นเงื่อนไขสำหรับการดำเนินงานทุกเที่ยวบินในสนามบินผมจะทำจดหมายอย่างเป็นทางการหลังจากการจัดการของคุณตกลงสำหรับกระบวนการ โปรดทราบว่าจำนวนเงินที่เป็นหนี้ไม่โดดเด่นที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนการดำเนินการเที่ยวบินสำหรับช่วงเวลาที่ เที่ยวบินปฏิบัติการในขณะนี้ R สายการบินจะจ่ายในเกณฑ์เงินสดก่อนใช้บริการทุกสนามบินรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้