• arrears due at the date of termin

• arrears due at the date of termination are payable;
• the debtor is liable to pay damages if he or she has failed to take reasonable
care of the goods (fair wear and tear excepted);
• the debtor must return the goods when the creditor calls to collect them;
• the debtor must pay to the creditor such sum (if any) as brings the total
paid by the debtor up to half the total price agreed. However, this provision does not apply where the agreement makes no such provision or provides that a smaller sum is payable or a court orders that a smaller sum is payable. It is this provision which the debtor should consider carefully before terminating, as termination could prove very costly. As an alternative to termination, he or she might be able to re-negotiate the contract and pay smaller amounts over a longer period. The debtor might also consider the possibility of re-financing the debt, so that the creditor can be paid off in full.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้าง•เนื่องจาก ณ วันที่การเลิกจ้างจ่าย;
•ลูกหนี้ต้องรับผิดชดใช้ค่าเสียหายถ้าเขาหรือเธอได้ล้มเหลวที่จะใช้เวลาที่เหมาะสมในการดูแลของสินค้า (สวมใส่เป็นธรรมและการฉีกขาดยกเว้น); •ลูกหนี้จะต้องกลับสินค้าเมื่อเจ้าหนี้ เรียกเก็บพวกเขา; •ลูกหนี้ต้องจ่ายให้เจ้าหนี้จำนวนเงินดังกล่าว (ถ้ามี) นำมารวมที่จ่ายโดยลูกหนี้ได้ถึงครึ่งหนึ่งของราคารวมที่ตกลงกัน แต่บทบัญญัตินี้ใช้ไม่ได้กับข้อตกลงที่ทำให้ไม่มีบทบัญญัติดังกล่าวหรือแสดงให้เห็นว่าจำนวนเงินที่มีขนาดเล็กเป็นเจ้าหนี้หรือคำสั่งศาลว่าผลรวมที่มีขนาดเล็กเป็นเจ้าหนี้ มันเป็นบทบัญญัติที่ลูกหนี้ควรพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนการยกเลิกนี้เช่นเดียวกับการเลิกจ้างสามารถพิสูจน์ได้ว่ามีราคาแพงมาก ในฐานะที่เป็นทางเลือกในการเลิกจ้างเขาหรือเธออาจจะสามารถที่จะกลับมาเจรจาต่อรองสัญญาและจ่ายเงินขนาดเล็กจำนวนมากในระยะเวลานาน ลูกหนี้อาจพิจารณาความเป็นไปได้ของใหม่การจัดหาเงินทุนหนี้เพื่อให้เจ้าหนี้สามารถจ่ายออกในเต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เนื่องจากค้างชำระ ณวันที่สิ้นสุดถูกเจ้าหนี้ ;
- ลูกหนี้จะต้องรับผิดชอบจ่ายค่าเสียหาย หากเขาหรือเธอมีล้มเหลวการดูแลที่เหมาะสม
ของสินค้า ( ใส่ยุติธรรมและฉีกยกเว้น ) ;
- ลูกหนี้ต้องคืนสินค้าได้เมื่อเจ้าหนี้เรียกเก็บพวกเขา ;
- ลูกหนี้ต้องจ่าย กับเจ้าหนี้ เช่น SUM ( ถ้ามี ) เมื่อนำทั้งหมด
จ่ายจากลูกหนี้ได้ถึงครึ่งหนึ่งของทั้งหมด ราคาที่ตกลงกันอย่างไรก็ตาม บทบัญญัตินี้ไม่ใช้ที่ข้อตกลงทำให้บทบัญญัติดังกล่าวหรือมีก้อนขนาดเล็กเป็นเจ้าหนี้หรือศาลสั่งผลรวมที่มีขนาดเล็กเป็นเจ้าหนี้ . มันเป็นบทบัญญัตินี้ซึ่ง ลูกหนี้ควรพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนที่จะสิ้นสุดที่สิ้นสุดอาจพิสูจน์ราคาแพงมาก เป็นทางเลือกให้กับนายจ้างเขาหรือเธออาจจะกำลังเจรจาสัญญาและจ่ายปริมาณน้อยในระยะเวลานาน ลูกหนี้อาจพิจารณาความเป็นไปได้ของ Re การเงินหนี้ เพื่อให้เจ้าหนี้สามารถจ่ายออกในเต็มรูปแบบ