Across the globe, governments, heal

Across the globe, governments, health care delivery systems, insurers, and consumers are engaged in a persistent tug-of-war between competing priorities: meeting the increasing demand for health care services and reducing the rising cost of those services.
And rising they are. Health spending is estimated to have increased by 2.8 percent in 2013 — an uptick from two percent in 2012 — to total $7.2 trillion†, or 10.6 percent of global gross domestic product (GDP).1 As the global economy recovers from prolonged recession, health spending is expected to accelerate, rising an average of 5.2 percent a year in 2014-2018, to $9.3 trillion.2 This increase will be driven by the health needs of aging and growing populations, the rising prevalence of chronic diseases, emerging-market expansion, infrastructure improvements, and treatment and technology advances.
Yet even as demand rises, the pressure to reduce costs and demonstrate value is intensifying (Figure 1). As a result of these contradictory forces, spending is likely to increase slightly more slowly than in the past decade, when growth

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วโลก รัฐบาล ระบบขนส่งดูแลสุขภาพ ญี่ปุ่น และผู้บริโภคจะหมกมุ่น tug-of-war แบบระหว่างแข่งขันสำคัญ: ประชุมความต้องการบริการสุขภาพเพิ่มขึ้น และลดต้นทุนที่เพิ่มขึ้นของบริการเหล่านั้นและไรซิ่งจะ ค่าใช้จ่ายสุขภาพคือประมาณได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.8 ในปี 2013 — การ uptick จากร้อยละ 2 ในปี 2012 — การรวม trillion† $7.2 หรือร้อยละ 10.6 ของโลกรวมภายในประเทศ (GDP) .1 เป็นกู้เศรษฐกิจโลกจากภาวะถดถอยนาน ใช้จ่ายสุขภาพคาดว่าจะเร่ง เพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยร้อยละ 5.2 ต่อปีในปี 2014-2018 ไป trillion.2 $9.3 ที่เพิ่มนี้จะถูกผลักดัน ด้วยความต้องการสุขภาพอายุ และประชากรที่เติบโต ความชุกของโรคเรื้อรัง ขยายตลาดใหม่ การปรับ ปรุงโครงสร้างพื้นฐาน และการรักษา และเทคโนโลยีเพิ่มขึ้นล่วงหน้าได้ แม้ในขณะที่ความต้องการเพิ่มขึ้น ความดันเพื่อลดต้นทุน และแสดงให้เห็นถึงมูลค่าจะทวีความรุนแรง (รูปที่ 1) จากกองกำลังเหล่านี้ขัดแย้ง การใช้จ่ายมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นเล็กน้อยช้ากว่าในทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วโลก , รัฐบาล , การดูแลสุขภาพระบบการจัดส่ง , insurers , และผู้บริโภคมีส่วนร่วมในการถาวรของสงครามระหว่างลำดับการแข่งขัน : การประชุมความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการบริการสุขภาพ และลด ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของบริการเหล่านั้น .
และเพิ่มขึ้นของพวกเขา การใช้จ่ายด้านสุขภาพคาดว่าจะมีเพิ่มขึ้น 28 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 - เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2 ในปี 2012 - รวม $ 7.2 ล้านล้าน ภีษมะหรือ 10.6 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ( GDP ) ทั่วโลก 1 เป็นกู้เศรษฐกิจโลกจากภาวะถดถอยเป็นเวลานาน , การใช้จ่ายด้านสุขภาพ คาดว่าจะเร่งเพิ่มขึ้นเฉลี่ยร้อยละ 5.2 ในปี 2014-2018 , ไปยัง $ 9.3 ล้านล้าน 2 การเพิ่มขึ้นนี้จะถูกขับเคลื่อนด้วยความต้องการด้านสุขภาพอนามัยของผู้สูงอายุ และการเติบโตประชากรความชุกเพิ่มขึ้นของโรคเรื้อรัง เกิดการขยายตลาด , การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและความก้าวหน้าของการรักษาและเทคโนโลยี .
แต่แม้ในขณะที่ความต้องการสูงขึ้น ความดันจะลดต้นทุน และแสดงให้เห็นถึงค่าขึ้น ( รูปที่ 1 ) ผลของการบังคับที่ขัดแย้งเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยช้า กว่าในทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อการเจริญเติบโต