'A Brief History of Time'Hawking's

'A Brief History of Time'
Hawking's ever-expanding career was accompanied, however, by his ever-worsening physical state. By the mid-1970s, the Hawking family had taken in one of Hawking's graduate students to help manage his care and work. He could still feed himself and get out of bed, but virtually everything else required assistance. In addition, his speech had become increasingly slurred, so that only those who knew him well could understand him. In 1985 he lost his voice for good following a tracheotomy. The resulting situation required 24-hour nursing care for the acclaimed physicist.

It also put in peril Hawking's ability to do his work. The predicament caught the attention of a California computer programmer, who had developed a speaking program that could be directed by head or eye movement. The invention allowed Hawking to select words on a computer screen that were then passed through a speech synthesizer. At the time of its introduction, Hawking, who still had use of his fingers, selected his words with a handheld clicker. Today, with virtually all control of his body gone, Hawking directs the program through a cheek muscle attached to a sensor.

Through the program, and the help of assistants, Stephen Hawking has continued to write at a prolific rate. His work has included numerous scientific papers, of course, but also information for the non-scientific community.

In 1988 Hawking, a recipient of the Commander of the Order of the British Empire, catapulted to international prominence with the publication of A Brief History of Time. The short, informative book became an account of cosmology for the masses. The work was an instant success, spending more than four years atop the London Sunday Times' best-seller list. Since its publication, it has sold millions of copies worldwide and been translated into more than 40 languages. But it also wasn't as easy to understand as some had hoped. So in 2001, Hawking followed up his book with The Universe in a Nutshell, which offered a more illustrated guide to cosmology's big theories. Four years later, he authored the even more accessible A Briefer History of Time.

Together the books, along with Hawking's own research and papers, articulate the physicist's personal search for science's Holy Grail: a single unifying theory that can combine cosmology (the study of the big) with quantum mechanics (the study of the small) to explain how the universe began. It's this kind of ambitious thinking that has allowed Hawking, who claims he can think in 11 dimensions, to lay out some big possibilities for humankind. He's convinced that time travel is possible, and that humans may indeed colonize other planets in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ประวัติย่อของเวลา'ฮอว์คิงของการขยายอาชีพมา อย่างไรก็ตาม โดยเขาเคยกำเริบสถานะทางกายภาพ โดยในกลางทศวรรษ 1970 ครอบครัวเฟนฮอว์คิงได้นำของเฟนฮอว์คิงนักศึกษาอย่างใดอย่างหนึ่งในการจัดการดูแลของเขา และทำงาน นอกจากนี้เขายังสามารถเลี้ยงตัวเอง และรับจากเตียง แต่แทบทุกอย่างอื่นต้อง คำพูดของเขาได้กลายเป็นมากเลือน เพื่อให้เฉพาะผู้ที่รู้เขาดีสามารถเข้าใจเขา ในปี 1985 เขาสูญเสียเสียงที่ดีต่อการหายใจของเขา สถานการณ์ที่เกิดขึ้นต้องดูแลพยาบาล 24 ชั่วโมงสำหรับนักฟิสิกส์รางวัลมันยังใส่ในอันตรายเฟนฮอว์คิงของความสามารถในการทำงานของเขา ทัพที่จับความสนใจของโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์แคลิฟอร์เนีย ที่ได้พัฒนาโปรแกรมพูดที่สามารถนำ โดยหัวหน้าหรือดวงตาเคลื่อนไหว ประดิษฐ์ได้เฟนฮอว์คิงเลือกคำบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ที่ถูกส่งผ่านผ่านซินธิไซเซอร์เสียงแล้ว ในขณะตัว เฟนฮอว์คิง ที่ยังคง มีการใช้นิ้วมือของเขา เลือกคำพูดของเขา ด้วยคลิกเกอร์มือถือ วันนี้ ควบคุมเกือบทั้งหมดของร่างกายของเขาหายไป เฟนฮอว์คิงนำโปรแกรมผ่านเนื้อแก้มแนบกับเซนเซอร์ผ่านโปรแกรม และการช่วยเหลือของผู้ช่วย Stephen เฟนฮอว์คิงได้อย่างต่อเนื่องในการเขียนที่อุดมสมบูรณ์ งานของเขาได้รวมเอกสารทางวิทยาศาสตร์จำนวนมาก แน่นอน แต่ข้อมูลยังไม่ใช่วิทยาศาสตร์ชุมชนในปี 1988 เฟนฮอว์คิง ผู้บัญชาการหน่วยจักรวรรดิอังกฤษ พุ่งสากลโดดเด่นด้วยการเผยแพร่ประวัติเวลาย่อ A สั้น ข้อมูลหนังสือกลายเป็น บัญชีของจักรวาลสำหรับมวลชน การทำงานสำเร็จมีทันที ใช้เวลามากกว่าสี่ปีบนรายการ best-seller ของลอนดอนอาทิตย์ครั้ง ตั้งแต่ประกาศ มีขายล้านสำเนาทั่วโลก และรับการแปลมากกว่า 40 ภาษา แต่มันยังไม่ได้เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจเป็นอย่างมีหวัง ดังนั้นในปี 2001 เฟนฮอว์คิงติดตามหนังสือกับจักรวาลโดยสังเขป ซึ่งเสนอแนะนำประกอบเพิ่มเติมทฤษฎีใหญ่ของจักรวาล สี่ปีต่อมา เขาเขียนถึงยิ่ง A Briefer ประวัติของเวลารวมหนังสือ งานวิจัยเฟนฮอว์คิงเองและเอกสาร ประกบของนักฟิสิกส์ส่วนค้นหาจอกศักดิ์สิทธิ์ของวิทยาศาสตร์: ทฤษฎีรวมเดียวที่สามารถรวมจักรวาลวิทยา (การศึกษาใหญ่) กับควอนตัม (การศึกษาขนาดเล็ก) จะอธิบายวิธีการเริ่มต้นของจักรวาล มันเป็นแบบนี้คิดทะเยอทะยานที่เฟนฮอว์คิง ที่อ้างว่า เขาสามารถคิดในมิติที่ 11 การวางเป็นไปได้ที่บางใหญ่สำหรับมนุษย์ เขามีความมั่นใจเวลาเดินทางเป็นไปได้ และว่า มนุษย์อาจจริงตั้งรกรากดาวเคราะห์อื่น ๆ ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ประวัติย่อของกาลเวลา'
ฮอว์คิงอาชีพที่เคยขยายตัวที่มาพร้อมกับ แต่โดยสภาพร่างกายของเขาที่เคยเลวลง โดยในช่วงกลางปี ​​1970 ในครอบครัวฮอว์คิงได้รับในหนึ่งในนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาฮอว์คิงที่จะช่วยในการจัดการการดูแลและการทำงานของเขา เขายังคงสามารถเลี้ยงตัวเองและลุกออกจากเตียง แต่แทบทุกอย่างที่ต้องการความช่วยเหลืออื่น ๆ นอกจากนี้คำพูดของเขาได้กลายเป็นอ้อแอ้มากขึ้นเพื่อให้เฉพาะคนที่รู้จักเขาดีอาจเข้าใจเขา ในปี 1985 ที่เขาสูญเสียเสียงของเขาให้ดีต่อไปแช่งชักหักกระดูก สถานการณ์ที่เกิดขึ้นจำเป็นต้องมีการดูแลรักษาพยาบาลตลอด 24 ชั่วโมงสำหรับนักฟิสิกส์ได้รับรางวัล. นอกจากนี้ยังสามารถใส่ในอันตรายฮอว์คิงที่จะทำผลงานของเขา สถานการณ์จับความสนใจของแคลิฟอร์เนียโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่มีการพัฒนาโปรแกรมการพูดที่อาจจะกำกับโดยหัวตาหรือการเคลื่อนไหว สิ่งประดิษฐ์ที่ได้รับอนุญาตให้ฮอว์คิงเพื่อเลือกคำบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ที่ถูกส่งผ่านไปแล้วผ่านสังเคราะห์เสียงพูด ในช่วงเวลาของการเปิดตัวที่ฮอว์คิงที่ยังคงมีการใช้นิ้วมือของเขาเลือกคำพูดของเขาที่มี clicker มือถือ วันนี้มีแทบทุกการควบคุมของร่างกายของเขาหายไปฮอว์คิงนำโปรแกรมผ่านกล้ามเนื้อแก้มที่แนบมากับเซ็นเซอร์. ผ่านโปรแกรมและความช่วยเหลือของผู้ช่วยสตีเฟ่นฮอว์คิงได้อย่างต่อเนื่องที่จะเขียนในอัตราที่อุดมสมบูรณ์ ผลงานของเขาได้รวมเอกสารทางวิทยาศาสตร์จำนวนมากแน่นอน แต่ยังข้อมูลสำหรับชุมชนที่ไม่แสวงหาทางวิทยาศาสตร์. ในปี 1988 ฮอว์คิงผู้รับของผู้บัญชาการของจักรวรรดิอังกฤษที่ยิงให้ความสำคัญระหว่างประเทศที่มีการตีพิมพ์ประวัติโดยย่อของ เวลา. สั้นหนังสือกลายเป็นข้อมูลบัญชีของจักรวาลสำหรับฝูง การทำงานเป็นความสำเร็จทันทีใช้เวลากว่าสี่ปีบนยอดลอนดอนซันเดย์ไทม 'รายการที่ขายดีที่สุด นับตั้งแต่การประกาศของมันก็มียอดขายนับล้านเล่มทั่วโลกและได้รับการแปลเป็นภาษากว่า 40 ภาษา แต่มันก็ยังไม่ได้เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจขณะที่บางคนก็หวังว่า ดังนั้นในปี 2001 ฮอว์คิงติดตามหนังสือของเขากับจักรวาลในกะลาที่นำเสนอคู่มือการแสดงมากขึ้นในจักรวาลของทฤษฎีใหญ่ สี่ปีต่อมาเขาได้ประพันธ์เข้าถึงได้มากขึ้น Briefer ประวัติของเวลา. ร่วมกันหนังสือพร้อมกับการวิจัยของฮอว์คิงและเอกสารชัดเจนการค้นหาส่วนบุคคลของนักฟิสิกส์สำหรับจอกศักดิ์สิทธิ์วิทยาศาสตร์: ทฤษฎีรวมเดียวที่สามารถรวมจักรวาลวิทยา (การศึกษาของ ขนาดใหญ่) กับกลศาสตร์ควอนตั (การศึกษาขนาดเล็ก) เพื่ออธิบายวิธีการที่จักรวาลเริ่ม เป็นชนิดของความคิดนี้มีความทะเยอทะยานที่ได้รับอนุญาตให้ฮอว์คิงผู้ซึ่งอ้างว่าเขาสามารถคิดว่าใน 11 มิติที่จะออกวางบางอย่างเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่สำหรับมนุษย์ เขาเชื่อว่าการเดินทางข้ามเวลาที่เป็นไปได้และมนุษย์ที่แท้จริงอาจดาวเคราะห์อื่น ๆ ในอนาคต