Good day!Thanks for your email.Ok,

Good day!
Thanks for your email.
Ok, we will make the BL under orginal.
By the way, can you please check the attached BL whether it is acceptable. I have gone through before, the details is correct.
We still waiting the actual date of goods ready, tentatively end of this week or early of next week. So I will inform your forwarder to book next week shipment.
The payment term that we offered to you is 30% upon order confirmation + 70% before shipment, please kindly prepare the payment to us before the shipment.
The outstanding payment is US$ 3,192
Otherwise, our account department colleague will query us and unable to release the shipment.
Please kindly provide us the T/T remittance advise once you have it.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดี!
ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ.
Ok เราจะทำ BL ภายใต้เดิมได้
โดยวิธี คุณสามารถกรุณาตรวจสอบ BL แนบไม่ว่าจะเป็นที่ยอมรับได้ ฉันได้ไปถึงก่อน รายละเอียดถูกต้อง.
เรายังคง รอวันจริงของสินค้าพร้อม อย่างสิ้นสุด ของ สัปดาห์นี้ หรือต้น สัปดาห์หน้า เพื่อจะแจ้งส่งต่อการจัดส่งสินค้าสัปดาห์ถัดไปจอง
เงื่อนไขการชำระเงินที่เรานำเสนอให้คุณได้ 30% เมื่อสั่งยืนยัน 70% ก่อนส่ง โปรดกรุณาทำการชำระเงินให้เราก่อนส่ง
การชำระเงินคงค้างคือ สหรัฐอเมริกา $ 3, 192
มิฉะนั้น เพื่อนร่วมงานแผนกบัญชีของเราจะสอบถามเรา และไม่สามารถนำส่ง
โปรดกรุณาให้คำแนะนำการชำระเงิน T/T เมื่อคุณมีมัน
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี!
ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ
ตกลงเราจะทำให้ BL ภายใต้เดิม
โดยวิธีการที่คุณสามารถโปรดตรวจสอบแนบ BL ไม่ว่าจะเป็นที่ยอมรับ ฉันได้ผ่านไปแล้วก่อนที่จะมีรายละเอียดที่ถูกต้อง
เรายังคงรอวันที่เกิดขึ้นจริงของสินค้าพร้อมลังเลท้ายของสัปดาห์นี้หรือต้นสัปดาห์หน้า ดังนั้นผมจะแจ้งให้ผู้ส่งของคุณที่จะจองการจัดส่งในสัปดาห์หน้า
เงื่อนไขการชำระเงินที่เรานำเสนอให้คุณเป็น 30% เมื่อยืนยันการสั่งซื้อ 70% ก่อนการจัดส่งกรุณาเตรียมเงินมาให้เราก่อนที่จะส่ง
การชำระเงินที่คงค้างอยู่ที่ US $ 3,192
มิฉะนั้นเพื่อนร่วมงานแผนกบัญชีของเราจะสอบถามเราและไม่สามารถที่จะปล่อยการจัดส่ง
กรุณาแจ้งให้เราโอนเงินให้คำแนะนำ T / T เมื่อคุณมีมัน
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ตกลงเราจะทำ BL สังกัดเดิม .
ว่าแต่คุณสามารถกรุณาตรวจสอบติด BL ไม่ว่าจะเป็นที่ยอมรับ ฉันได้ไปถึงก่อน รายละเอียดถูกต้อง .
เรายังรอวันที่ที่แท้จริงของสินค้า พร้อม ช่วงปลายสัปดาห์นี้หรือต้นสัปดาห์หน้า ดังนั้นฉันจะแจ้งให้ผู้ส่งของหนังสือของคุณในสัปดาห์หน้าจัดส่ง .
ระยะการชำระเงินที่เราเสนอให้คุณ 30% เมื่อยืนยันการสั่งซื้อ 70% ก่อนการจัดส่ง กรุณาเตรียมเงินมาให้เราก่อนส่ง ค้างค่างวดอยู่ที่ US $

ไม่งั้น 3192 ของเราแผนก บัญชี เพื่อนร่วมงานจะสอบถามเราและไม่สามารถที่จะปล่อยการจัดส่ง
กรุณาให้เรา T / T การแนะนำเมื่อคุณมี .
ขอบคุณค่ะ