General safety instructions .......

General safety instructions .............................................................................................6
1.1 Operator’s obligations ................................................................................................. 6
1.2 Basic safety measures for standard operation ............................................................ 6
1.3 Prohibition of unauthorised modifications.................................................................... 7
1.4 Presive safety instructions and symbol description ..................................................... 7
1.5 Personal safety equipment.......................................................................................... 8
1.6 Icon description for safety / Accident prevention ......................................................... 8
1.7 Accident procedure / First aid...................................................................................... 9
2 Safety instruction for transport, installation and maintenance work ...............................10
2.1 Safety instructions..................................................................................................... 10
2.2 Transportation........................................................................................................... 10
2.3 Basic safety measures during maintenance and repairs ........................................... 11
2.4 Maintenance and repair work on electrical equipment............................................... 11
2.5 Maintenance and repair work on pneumatic equipment ............................................ 11
2.6 Air quality for air supply............................................................................................. 12
3 Maintenance and inspections .......................................................................................13
3.1 Air service unit .......................................................................................................... 13
3.2 Maintenance - Definitions.......................................................................................... 14
3.3 Maintenance work – Automation / Feeding technology ............................................. 15
4 Trouble shooting feeding systems ................................................................................20
5 General notes for cleaning of feeding machines ...........................................................28
6 Controller at the feeder .................................................................................................29
7 Set Up - Feeder SERIES 6 ...........................................................................................30
7.1 After unpacking......................................................................................................... 30
7.2 Opening the housing................................................................................................. 30
7.3 Resetting of the transport security adjustments:........................................................ 30
8 SET UP and connecting FC10 / PC10 ..........................................................................34
8.1 Optional FC10/PC10 Controller – supplied components ........................................... 34
8.2 Connecting TYPE 1611/1622 feed system to FC10 Controller .................................. 35
9 SET UP in connection with LC... / AST... ......................................................................37
9.1 Optional components included in delivery ................................................................. 37
9.2 Connection of LC-Controller......................................................................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำความปลอดภัยทั่วไป...61.1 Operator’s obligations ................................................................................................. 61.2 มาตรการความปลอดภัยพื้นฐานสำหรับการดำเนินการมาตรฐาน... 61.3 การ Prohibition ปรับเปลี่ยนไม่ได้รับอนุญาต... 71.4 แนะนำความปลอดภัย Presive และคำอธิบายสัญลักษณ์... 71.5 อุปกรณ์ความปลอดภัยส่วนบุคคล... 81.6 คำอธิบายไอคอนความปลอดภัย / การป้องกันอุบัติเหตุ... 81.7 ตอนอุบัติเหตุ / ปฐม... 9คำสั่งความปลอดภัย 2 สำหรับงานขนส่ง ติดตั้ง และบำรุงรักษา...102.1 Safety instructions..................................................................................................... 102.2 Transportation........................................................................................................... 102.3 มาตรการพื้นฐานความปลอดภัยในระหว่างการบำรุงรักษาและซ่อมแซม... 112.4 บำรุงรักษาและซ่อมทำอุปกรณ์ไฟฟ้า... 112.5 บำรุงรักษาและซ่อมทำอุปกรณ์นิวเมติก... 112.6 Air quality for air supply............................................................................................. 123 บำรุงรักษาและตรวจสอบ...133.1 Air service unit .......................................................................................................... 133.2 บำรุงรักษา - ข้อกำหนด... 143.3 ทำงาน – งาน / เทคโนโลยีการอาหาร... 154 ปัญหาระบบถ่ายอาหาร...20หมายเหตุทั่วไป 5 ความสะอาดของอาหารเครื่องจักร...286 Controller at the feeder .................................................................................................297 Set Up - Feeder SERIES 6 ...........................................................................................307.1 After unpacking......................................................................................................... 307.2 Opening the housing................................................................................................. 30Resetting 7.3 ของการปรับปรุงความปลอดภัยขนส่ง: ... 308 การตั้งค่าและเชื่อมต่อ FC10 / PC10 ...348.1 เลือก FC10/PC10 ควบคุม – ส่วนประกอบที่ให้มา... 34ระบบการเชื่อมต่อชนิด 1611/1622 อาหาร 8.2 FC10 ควบคุม... 359 ตั้งกับ LC... / AST......379.1 เสริมส่วนประกอบรวมอยู่ในการจัดส่ง... 379.2 การเชื่อมต่อของตัวควบคุม LC ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำความปลอดภัยทั่วไป ............................................... .............................................. 6
1.1 ดำเนินการของภาระผูกพัน .................................................. ............................................... 6
1.2 พื้นฐาน มาตรการด้านความปลอดภัยสำหรับการดำเนินงานมาตรฐาน ............................................. ............... 6
1.3 ห้ามของการปรับเปลี่ยนไม่ได้รับอนุญาต ............................. ....................................... 7
1.4 คำแนะนำด้านความปลอดภัย Presive และคำอธิบายสัญลักษณ์ ... .................................................. 7
1.5 อุปกรณ์ความปลอดภัยส่วนบุคคล ............................................. ............................................. 8
1.6 คำอธิบายไอคอน การป้องกันความปลอดภัย / อุบัติเหตุ .............................................. ........... 8
1.7 ขั้นตอนการเกิดอุบัติเหตุ / ปฐมพยาบาล ................................ .................................................. .... 9
2 การเรียนการสอนความปลอดภัยสำหรับการขนส่งการติดตั้งและการบำรุงรักษา ............................... 10
2.1 ความปลอดภัย 10
2.2 10
2.3 มาตรการด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานในระหว่างการบำรุงรักษาและซ่อมแซม ......................................... .. 11
2.4 การบำรุงรักษาและการซ่อมแซมการทำงานในอุปกรณ์ไฟฟ้า ....................................... ........ 11
2.5 การบำรุงรักษาและการซ่อมแซมการทำงานกับอุปกรณ์นิวเมติก ................................. ........... 11
2.6 คุณภาพอากาศสำหรับการจัดหาอากาศ ................................ .................................................. ........... 12
3 การบำรุงรักษาและการตรวจสอบ .................................. .................................................. ... 13
เครื่อง 3.1 หน่วยบริการ 13
3.2 การบำรุงรักษา - 14
3.3 งานการบำรุงรักษา - Automation / เทคโนโลยีการให้อาหาร ......................................... .... 15
4 ระบบการให้อาหารการถ่ายภาพปัญหา ........................................ ........................................ 20
5 บันทึกทั่วไปสำหรับการทำความสะอาดของเครื่องให้อาหาร .................................................. ........ 28
6 ควบคุมที่ป้อน .................................... .................................................. ........... 29
7 Set Up - Feeder SERIES 6 ............................... .................................................. .......... 30
7.1 หลังจาก 30
7.2 เปิด 30
7.3 การตั้งค่าของการปรับการรักษาความปลอดภัยการขนส่ง: ......................................... ............... 30
8 UP ตลาดหลักทรัพย์และการเชื่อมต่อ FC10 / PC10 .......................... ................................................ 34
8.1 ถ้าต้องการ FC10 / PC10 ควบคุม - ชิ้นส่วนที่จัด .......................................... . 34
8.2 การเชื่อมต่อระบบฟีด 1611/1622 ชนิด FC10 ควบคุม .................................. 35
9 ตลาดหลักทรัพย์ ขึ้นในการเชื่อมต่อกับ LC ... / AST ... ..................................... ................................. 37
9.1 ส่วนประกอบถ้าต้องการรวมอยู่ในการจัดส่ง .......... .................................................. ..... 37
9.2 การเชื่อมต่อของ LC-ควบคุม ...................................... ................................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความปลอดภัยทั่วไป ............................................................................................. 6
1.1 พันธกรณี ................................................................................................. ) 6
1.2 พื้นฐานมาตรการความปลอดภัยสำหรับ ............................................................ การดําเนินงานมาตรฐาน 6
13 การปรับเปลี่ยนไม่ได้รับอนุญาต .................................................................... 7
presive 1.4 ความปลอดภัยและสัญลักษณ์รายละเอียด ..................................................... 7
2 .......................................................................................... อุปกรณ์ความปลอดภัยส่วนบุคคล 8
16 ไอคอนรายละเอียดเพื่อความปลอดภัย / อุบัติเหตุ ......................................................... การป้องกัน 8
1.7 ขั้นตอนการปฐมพยาบาล ...................................................................................... อุบัติเหตุ 9
2 ความปลอดภัยในการขนส่ง , การติดตั้ง และงานซ่อมบำรุง ............................... 10
2.1 ความปลอดภัยคำแนะนำ ..................................................................................................... 10
........................................................................................................... 2.2 การขนส่ง 10
2.3 พื้นฐานมาตรการความปลอดภัยในการบำรุงรักษาและการซ่อมแซม ........................................... 11
2.4 บำรุงรักษาและซ่อมแซมอุปกรณ์ ........................................... งานไฟฟ้า. . . . . . . 11
2.5 การบำรุงรักษาและซ่อมแซมงาน ............................................ อุปกรณ์นิวเมติก 11
2.6 คุณภาพอากาศสำหรับ ............................................................................................. อากาศ 12
3 การบำรุงรักษาและการตรวจสอบ ....................................................................................... 13
3.1 บริการ .................... อากาศหน่วย...................................................................................... 3.2 นิยาม .......................................................................................... 13
ซ่อม 14
3.3 งานซ่อมบำรุง– Automation / อาหาร ............................................. เทคโนโลยี 15
4 ปัญหาในการถ่ายภาพอาหาร .............................................. ระบบ.................................. 20
5 บันทึกทั่วไปสำหรับการทำความสะอาดของเครื่องให้อาหาร ........................................................... 28
6 ควบคุมที่ ................................................................................................. ป้อน 29
7 ตั้ง - ชุดป้อน 6 ........................................................................................... 30
71 หลังจากที่เปิดออก ......................................................................................................... เปิด 30
7.2 ................................................................................................. ที่อยู่อาศัย 30
7.3 การตั้งค่าความปลอดภัยของการขนส่ง ........................................................ ปรับ : 30
8 การตั้งค่าและการเชื่อมต่อ fc10 / pc10 .......................................................................... 34
8.1 เลือก fc10 / pc10 ควบคุมและจัดองค์ประกอบ ........................................... 34
8.2 ชนิดการเชื่อมต่อ 1611 / 1622 ดึงระบบเพื่อควบคุม fc10 .................................. 3
9 ตั้งค่าในการเชื่อมต่อกับ LC . . . / เอ . . . . . . . ...................................................................... 37
91 เลือกส่วนประกอบรวมอยู่ใน ................................................................. การจัดส่ง 37
9.2 ...................................................................................... ควบคุมการเชื่อมต่อของ LC