Taweesak Pansavet received an anniv

Taweesak Pansavet received an anniversary gift that was unacceptable to him and has asked to return it for something else. We (TharpeRobbins and I) have been trying to get him to use the attached label to return the gift so that he can order a new one. This has been going on for well over a month and I’m not sure he understands how the process needs to work.

Would you be able to explain this to him (or have someone in Thailand explain it to him) and assist him in getting this package out in the mail using the attached label? Let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pansavet ทวีศักดิ์ได้รับเป็นของขวัญครบรอบที่ได้ยอมรับเขา และขอให้กลับไปหาสิ่งอื่น เรา (TharpeRobbins และฉัน) ได้พยายามที่จะให้เขาการใช้ป้ายชื่อที่แนบมาเพื่อคืนของขวัญเพื่อให้เขาสามารถสั่งใหม่ นี้เกิดขึ้นดีกว่าเดือน และฉันไม่แน่ใจว่า เขาเข้าใจว่ากระบวนการต้องทำงาน คุณจะสามารถอธิบายเรื่องนี้ให้เขา (หรือมีคนในประเทศไทยอธิบายเขา) และช่วยเหลือเขาในการรับแพคเกจนี้ออกในจดหมายโดยใช้ป้ายชื่อที่แนบมาหรือไม่ แจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทวีศักดิ์ Pansavet ได้รับของขวัญวันครบรอบที่เป็นที่ยอมรับไม่ได้กับเขาและได้ขอให้กลับไปหาสิ่งอื่น เรา (TharpeRobbins และฉัน) ได้รับการพยายามที่จะทำให้เขาใช้ฉลากที่แนบมาเพื่อกลับไปขายของที่ระลึกเพื่อให้เขาสามารถสั่งซื้อใหม่ นี้ได้รับไปในดีกว่าเดือนและผมไม่แน่ใจว่าเขาเข้าใจวิธีการดำเนินการต้องทำงาน. คุณจะสามารถที่จะอธิบายเรื่องนี้กับเขา (หรือมีคนในประเทศไทยอธิบายให้เขา) และให้ความช่วยเหลือเขาในการรับ แพคเกจนี้ออกมาในอีเมลโดยใช้ฉลากที่แนบมา? แจ้งให้เราทราบ