Dear Sirs, as per your conversation

Dear Sirs,

as per your conversation with Mrs. Anke Deininger of Vögele we contact you in order to ask for customs status of this carnet ATA No. DE 314 / 14 PF.
You wrote to Mrs. Deiniger that you were in contact with Thailand customs.
Can you please send us copies of your customs documentation? As local responsible authority for Carnet we need a proof that machinery was correctly
imported into Thailand and that duty and taxes were paid. Also we need original Carnet incl. customs documentation back as Carnet is no longer valid.

Please let us know status quickly as run time of Carnet is over and we need to finish process.

Thank you in advance!

Yours sincerly,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ ตามพูดคุยกับนาง Anke Deininger ของ Vögele เราติดต่อเพื่อสอบถามสถานะการศุลกากรของ ATA หมายเลขใบสำคัญนี้ เดอ 314 / 14 PF. คุณเขียนให้นาง Deiniger ที่คุณติดต่อกับศุลกากรไทย สามารถคุณกรุณาส่งสำเนาของเอกสารของศุลกากรหรือไม่ เป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบเฉพาะสำหรับใบสำคัญ ที่เราต้องการพิสูจน์ว่าเครื่องจักรอย่างถูกต้อง นำเข้ามาในประเทศไทย และว่า ภาษีและภาษีชำระเงิน เราต้องเอกสารศุลกากรรวมถึงใบสำคัญเดิมกลับเป็นใบสำคัญถูกใช้งานไม่ โปรดแจ้งให้เราทราบสถานะอย่างรวดเร็วเป็นเวลาของใบสำคัญกว่า และต้องเสร็จสิ้นกระบวนการ ขอบคุณล่วงหน้า คนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพตามสนทนาของคุณกับนาง Anke Deininger Vögeleของเราติดต่อคุณเพื่อขอสถานะประเพณีของใบสำคัญฉบับนี้ ATA DE 314/14 PF. คุณเขียนถึงนาง Deiniger ว่าคุณอยู่ในการติดต่อกับศุลกากรไทย . คุณช่วยกรุณาส่งสำเนาของเอกสารศุลกากรของคุณ? ในฐานะที่เป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบในท้องถิ่นสำหรับ Carnet เราต้องมีหลักฐานเครื่องจักรที่ถูกต้องนำเข้ามาในประเทศไทยและที่ปฏิบัติหน้าที่และได้จ่ายภาษี นอกจากนี้เราต้องเดิม Carnet รวม เอกสารศุลกากรกลับเป็น Carnet ไม่ถูกต้อง. กรุณาแจ้งให้เราทราบสถานะได้อย่างรวดเร็วเป็นเวลาทำงานของ Carnet มีมากกว่าและเราจำเป็นต้องเสร็จสิ้นกระบวนการ. ขอบคุณล่วงหน้า! ขอแสดงความ sincerly,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,

ตามการสนทนาของคุณกับคุณนายแองคา น่ะ deininger V ö gele เราจะติดต่อคุณเพื่อขอศุลกากรสถานะนี้การ์เนต์ ATA ไม่ de 314 / 14 pf .
คุณเขียนถึงคุณนาย deiniger ที่คุณกำลังติดต่อกับศุลกากรไทย
คุณสามารถกรุณาส่งสำเนาของคุณ ศุลกากร เอกสาร ? เป็นหน่วยงานท้องถิ่นที่รับผิดชอบสำหรับการ์เนต์เราต้องการพิสูจน์ให้
เครื่องจักรนำเข้ามาในประเทศไทย และหน้าที่ และภาษีเป็นเงิน เรายังต้องการต้นฉบับการ์เนต์รวมศุลกากรเอกสารกลับมาเป็นการ์เนต์ที่ไม่ถูกต้อง

โปรดแจ้งให้เราทราบสถานะได้อย่างรวดเร็วเป็นรันไทม์ของการ์เนต์แล้วและเราต้องยุติกระบวนการ

ขอบคุณล่วงหน้า ! คุณ sincerly

,