During early times, the oil sardine

During early times, the oil sardine, along with other sardine, was used only for manuring coconut plantations and tobacco fields, but by the middle of the last century when there was scarcity of animal oils, attention was directed to the oil sardine for the extraction of its oil. This was done in a primitive and crude way by allowing the fish to putrefy in dug-out canoes. The high price prevalent at that time sustained this industry up to the end of the century, when it declined owing to the erratic appearance of oil sardine along the Coast . An improved method of oil and guano manufacture by boiling the sardines in cauldrons over fire and pressing them in coir mat bags in indigenous screw presses s introduced in 1908 and it produced oil of good quality and guano of good manorial value. This success led to the opening of a number of small factories along the 240 mile Coasts of South Kanara and Malabar and the peak figure of 647 factories, with an output of 32,000 tons of guano and 12,000 tons of oil was reached during the 1922-23 season. Malpractices in the manufacture of oil and guano, together with the capricious nature of the fishery in subsequent years and its complete failure during the last decade, have resulted in the closing down of almost all the factories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเวลาที่ต้นน้ำมันปลาซาร์ดีนพร้อมกับปลาซาร์ดีนอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้เพียงปุ๋ยพืชสวนมะพร้าวและเขตยาสูบ แต่โดยช่วงกลางของศตวรรษที่ผ่านมาเมื่อมีการขาดแคลนน้ำมันสัตว์ให้ความสนใจที่จะนำปลาซาร์ดีนน้ำมันสำหรับการสกัด ของน้ำมัน นี้ทำในวิธีดั้งเดิมและน้ำมันดิบโดยให้ปลาเน่าเสียในเรือแคนูขุดออกราคาสูงที่แพร่หลายในเวลานั้นอย่างยั่งยืนในอุตสาหกรรมนี้ขึ้นไปที่ปลายของศตวรรษที่เมื่อมันลดลงเนื่องจากลักษณะผิดปกติของปลาซาร์ดีนน้ำมันตามแนวชายฝั่งวิธีการที่ดีขึ้นของน้ำมันและขี้ค้างคาวผลิตโดยการต้มปลาซาร์ดีนในหม้อไฟและกดพวกเขาในถุงเสื่อมะพร้าวในประเทศกดสกรู s แนะนำในปี 1908 และจะมีการผลิตน้ำมันที่มีคุณภาพดีและขี้ค้างคาวที่มีค่าใหญ่โตดีความสำเร็จนี้นำไปสู่​​การเปิดตัวของจำนวนโรงงานขนาดเล็กตามแนวชายฝั่ง 240 ไมล์ Kanara ใต้และหูกวางและตัวเลขยอด 647 โรงงานมีผลผลิต 32,000 ตันของขี้ค้างคาวและ 12,000 ตันของน้ำมันก็มาถึงในระหว่าง 1922-1923 ฤดู malpractices ในการผลิตน้ำมันและขี้ค้างคาวที่ร่วมกับธรรมชาติที่ไม่แน่นอนของการประมงในปีต่อ ๆ มาและความล้มเหลวที่สมบูรณ์ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีผลในการปิดการลงเกือบทุกโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาก่อน ปลาซาร์ดีนน้ำมัน พร้อมกับปลาซาร์ดีนอื่น ๆ ใช้เฉพาะ สำหรับ manuring สวนมะพร้าวและเขตสูบบุหรี่ แต่ โดยตรงกลางของศตวรรษที่ผ่านมาเมื่อมีการขาดแคลนน้ำมันสัตว์ ความสนใจได้โดยตรงกับปลาซาร์ดีนน้ำมันการสกัดเป็นน้ำมัน นี้ถูกทำในแบบดั้งเดิม และน้ำมัน โดยให้ปลา putrefy ในพายเรือแคนูขุดออก ราคาสูงที่แพร่หลายในขณะนั้นยั่งยืนอุตสาหกรรมนี้ได้ถึงจุดสิ้นสุดของศตวรรษ เมื่อมันถูกปฏิเสธเนื่องจากลักษณะความของปลาซาร์ดีนน้ำมันตามชายฝั่ง วิธีการปรับปรุงการผลิตน้ำมันและ guano เดือดปลาใน cauldrons ไฟ และกดในถุงลื่น coir ในสกรูพื้นกด s ใน 1908 และผลิตน้ำมันคุณภาพดีและ guano ดี manorial ความสำเร็จนี้นำไปสู่การเปิดของจำนวนโรงงานขนาดเล็ก 240 ไมล์ Kanara ชายใต้และมาลาบาร์ และตัวเลขสูงสุดของโรงงาน 647 กับ output ของตัน 32000 guano และ 12000 ตันน้ำมันแล้วในค.ศ. 1922-23 Malpractices ในการผลิตน้ำมันและ guano กับธรรมชาติของการประมงในปีต่อมาและล้มเหลวของสมบูรณ์ระหว่างทศวรรษ capricious มีผลในการปิดบัญชีลงเกือบทั้งหมดในโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างช่วงเวลาเช้าตรู่ปลาซาร์ดีนน้ำมันที่พร้อมด้วยปลาซาร์ดีนอื่นๆก็ใช้เฉพาะสำหรับฟิลด์ยาสูบและพื้นที่เพาะปลูกมะพร้าวยืนแต่โดยส่วนกลางของศตวรรษที่แล้วเมื่อมีความขาดแคลนของน้ำมันสัตว์ให้ความสนใจได้รับการกำกับเพื่อปลาซาร์ดีนน้ำมันที่สำหรับการขุดเจาะน้ำมันของบริษัท โรงแรมแห่งนี้เป็นการกระทำในลักษณะแบบดั้งเดิมและราคาน้ำมันดิบในตลาดได้โดยทำให้ปลาเน่าในเรือแคนูขุด - ออกไปราคาสูงที่มักพบในช่วงเวลานั้นได้รับจากอุตสาหกรรมนี้ถึงช่วงปลายของศตวรรษนี้เมื่อลดลงเนื่องจากลักษณะไม่แน่นอนของปลาซาร์ดีนน้ำมันตามแนวชายฝั่งได้รับการปรับปรุงวิธีการของน้ำมันและ Guano Point การผลิตโดยการต้มที่ปลาซาร์ดีนใน cauldrons มากกว่าไฟและกดในเสวียนมาศถุงในพื้นเมืองสกรูกด S ในปี 1908 และได้ผลิตน้ำมันที่มี คุณภาพ ดีและขี้ค้างคาวของที่ดีเกี่ยวกับคฤหาสน์พร้อมที่ดินมูลค่า.ประสบความสำเร็จนี้นำไปสู่การเปิดหมายเลขของโรงงานขนาดเล็กตามแนวพรมแดน 240 ไมล์ที่ทางด้านทิศใต้ของ Malabar kanara และและรูปที่สูงสุดของ 647 โรงงานมีปริมาณของ 32,000 ตันของ, Guano Point และ 12,000 ตันของน้ำมันมาถึงในระหว่าง 1922-23 ฤดูกาล แถลงการณ์ฉบับในการผลิตของ, Guano Point และน้ำมันพร้อมด้วยธรรมชาติ อำเภอ ใจในขณะหนึ่งของการทำการประมงเฉพาะในปีต่อมาและล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีผลทำให้ในการปิดลงเกือบทั้งหมดที่โรงงาน