Hi Prasert Pompongsuk, Your company

Hi Prasert Pompongsuk,

Your company has signed a data processing agreement (DPA) with GSS including the following data controllers (subsidiaries) enlisted in Annex 5 of the DPA:
• World Phone Shop
• Crie
• Dtac Broadband
• Dtac Internet Service
• Dtac PaysBuy
• Dtac TriNet
• Eastern Beach
• TAC Property
• Total Access Communications
• United Communication

Telenor Group has stated that companies signing a DPA must have a written power of attorney from the enlisted subsidiaries in Annex 5.

Group has asked GSS to obtain verification of necessary mandate by the contracting parties, and thus GSS requests for such documentation.

We enclose a template/draft of a power of attorney that might be used if applicable.

Please confirm the mandate by sending us a copy of the singed attorneys preferably before April 30th.

Thanks & Best Regards,

Saad Bin Hasan (Mr.)
Customer Relation Manager, Asia Region
Business Relationship Management
Telenor Global Shared Service AS
Norway : [phone]
Malaysia : [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ประเสริฐ Pompongsuk บริษัทได้เซ็นข้อตกลงในการประมวลผลข้อมูล (DPA) กับ GSS ที่ต่อไปนี้ข้อมูลตัวควบคุม (บริษัทในเครือ) เหิมแอนเน็กซ์ 5 ของ DPA รวมทั้ง:•โลกโทรศัพท์ร้าน• Crie•บรอดแบนด์ระบบ Dtac•บริการอินเทอร์เน็ตระบบ Dtac•ระบบ Dtac PaysBuy•ระบบ Dtac TriNet•หาดตะวันออก•มาตรวัดคุณสมบัติ•รวมถึงการสื่อสาร•สหสื่อสาร กลุ่ม Telenor ได้ระบุไว้ว่า บริษัทที่รับรอง DPA ต้องมีการเขียนอำนาจจากอำนาจพลในแอนเน็กซ์ 5กลุ่มขอ GSS รับการตรวจสอบข้อบังคับจำเป็นโดยฝ่ายทำสัญญา และดังนั้น GSS คำขอเอกสารดังกล่าว เราใส่แบบแม่/ร่างของทนายความของพลังงานที่อาจใช้ได้ถ้ามีกรุณายืนยันการอาณัติ โดยส่งสำเนาของทนายความ singed สด ๆ ก่อน 30 เมษายนขอขอบคุณและความนับถือสะอัดช่อง Hasan (Mr)ผู้จัดการฝ่ายความสัมพันธ์ลูกค้า ภูมิภาคเอเชียจัดการความสัมพันธ์ทางธุรกิจTelenor ทั่วโลกเป็นบริการที่ใช้ร่วมกันนอร์เวย์: [phone]มาเลเซีย: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi ประเสริฐ Pompongsuk, บริษัท ของคุณได้ลงนามในสัญญาการประมวลผลข้อมูล (DPA) กับ GSS รวมถึงการควบคุมข้อมูลต่อไปนี้ (บริษัท ย่อย) เกณฑ์ในภาคผนวกที่ 5 ของ DPA: •ร้านโทรศัพท์โลก• Crie •ดีแทคบรอดแบนด์•บริการอินเทอร์เน็ต Dtac • Dtac PaysBuy • Dtac TriNet •หาด Eastern • TAC ทรัพย์สิน•เทิ่•ยูไนเต็ดคอมมูนิเทเลนอร์กรุ๊ปได้ระบุไว้ว่า บริษัท ลงนาม DPA จะต้องมีอำนาจในการเขียนของทนายความจาก บริษัท ย่อยเกณฑ์ในภาคผนวก 5. กลุ่มได้ขอ GSS ที่จะได้รับการตรวจสอบคำสั่งที่จำเป็นโดย คู่สัญญาและทำให้การร้องขอ GSS สำหรับเอกสารดังกล่าว. เราใส่แม่แบบ / ร่างหนังสือมอบอำนาจที่อาจจะใช้ในกรณีที่ใช้บังคับ. กรุณายืนยันคำสั่งโดยการส่งสำเนาของทนายความลงนามอย่างยิ่งก่อนที่ 30 เมษายน. ขอขอบคุณและขอ ขอแสดงความนับถือซาดบินฮะซัน (นาย) ผู้จัดการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์, ภูมิภาคเอเชียธุรกิจบริหารความสัมพันธ์กับเทเลนอร์ให้บริการที่ใช้ร่วมกันทั่วโลกเป็นนอร์เวย์: 4797528785 มาเลเซีย: 60163318785

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

pompongsuk ประเสริฐ , บริษัท ได้ลงนามในข้อตกลงกับการประมวลผลข้อมูล ( DPA ) สนับสนุนงานรวมถึงควบคุมข้อมูลต่อไปนี้ ( บริษัทในเครือ ) เกณฑ์ในภาคผนวก 5 ของ DPA :
-

- crie โลกร้านโทรศัพท์ดีแทค ดีแทคอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ -
-
-
- การผูกบริการดีแทค ดีแทค trinet
- หาดตะวันออก
-
- ) และทรัพย์สินทั้งหมด เข้า
-
ของการสื่อสารเทเลนอร์กรุ๊ป กล่าวว่า บริษัทลงนามใน DPA จะต้องเขียนใบมอบอำนาจจากเกณฑ์ย่อยในภาคผนวก 5 .

กลุ่มได้ขอสนับสนุนงานเพื่อขอรับการตรวจสอบเอกสารที่จำเป็นโดยคู่สัญญา และดังนั้นจึง สนับสนุนงานร้องขอเอกสารดังกล่าว

เราแนบแม่แบบ / ร่างของหนังสือมอบอำนาจที่อาจจะใช้ ถ้าใช้ได้

กรุณายืนยันคำสั่งโดยส่งสำเนาของทนายความควรเกิดขึ้นก่อน 30 เมษายน

ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ

ซาอัด บินฮะซัน ( นาย )
ผู้จัดการลูกค้าสัมพันธ์ , การจัดการความสัมพันธ์ทางธุรกิจสำหรับภูมิภาคเอเชีย

ทั่วโลกใช้บริการ

4797528785 นอร์เวย์ : มาเลเซีย : 60163318785