You are in: Learning English > The

You are in: Learning English > The Flatmates


Learning English - The Flatmates

The Flatmates
Homepage
Language Point
Quiz
Talk
Archive
Background
Navigation spacer Navigation spacer

Archive Language Point 14
Language Point logo
Proverbs: money and work

Tim working in the department store

A proverb is a well-known phrase that gives advice or says something that is generally true.

Proverbs are fixed groups of words so you can't change the wording of a proverb. For example you can say "Too many cooks spoil the broth" (a lot of people will make a mess of trying to complete a task together) but you can't say "Too many cooks spoil the soup".

Proverbs are also so well-known that we often only say the first half of them (the rest we leave unsaid because everyone knows the ending). So for example, Tim said "A fool and her money.." when the whole proverb is "A fool and his money are soon parted" which means that stupid people find it difficult to hold on to their money.

In the examples below the part in brackets is often left unsaid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ: เรียนภาษาอังกฤษ > เดอะ Flatmates เรียนภาษาอังกฤษ - Flatmates Flatmatesโฮมเพจภาษาจุดแบบทดสอบพูดคุยเก็บถาวรพื้นหลังนำทางเป็นตัวเว้นวรรคนำเป็นตัวเว้นวรรค เก็บภาษาจุด 14จุดภาษาโลโก้สุภาษิต: การเงินและการทำงาน ทิมทำงานในห้างสุภาษิตเป็นวลีรู้จักที่ให้คำแนะนำ หรือกล่าวว่า สิ่งที่เป็นจริงโดยทั่วไปสุภาษิตเป็นกลุ่มคำถาวรดังนั้นคุณไม่สามารถเปลี่ยนข้อความเป็นสุภาษิต ตัวอย่าง คุณสามารถพูดว่า " Too หลายหมอ" (ผู้คนจำนวนมากจะทำให้ระเบียบของทำงานร่วมกัน) แต่ไม่ว่า " Too พ่อครัวมากเสียน้ำซุป" ได้สุภาษิตก็เพื่อให้รู้จักว่า เรามักจะเพียงว่า ช่วงครึ่งแรกของพวกเขา (เหลือทิ้ง unsaid เพราะทุกคนรู้ว่าจุดสิ้นสุด) ดังนั้นตัวอย่าง ทิมกล่าวว่า "คนโง่และเงินของเธอ.." เมื่อสุภาษิตทั้ง "เงินของเขาและคนโง่จะเร็วศึกษาธิการ" ซึ่งหมายความ ว่า คนโง่แทบเก็บเงินของพวกเขาในตัวอย่างด้านล่างเป็นส่วนหนึ่งในวงเล็บ ซ้าย unsaid

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณกำลังอยู่ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ> มเมทเรียนภาษาอังกฤษ - มเมทมเมทโฮมเพจภาษาจุดทดสอบคุยคลังพื้นหลังนำร่อง spacer spacer นำร่อง คลังภาษาจุด 14 จุดโลโก้ภาษาสุภาษิต: เงินและทำงานทิมทำงานในห้างสรรพสินค้าสุภาษิตเป็นอย่างดี ที่รู้จักกันวลีที่ให้คำแนะนำหรือบอกว่าสิ่งที่เป็นจริงโดยทั่วไป. สุภาษิตจะคงที่กลุ่มของคำคุณจึงไม่สามารถแก้ไขข้อความของสุภาษิต ตัวอย่างเช่นคุณสามารถพูดว่า "พ่อครัวมากเกินไปเสียน้ำซุป" (คนจำนวนมากจะทำให้ระเบียบของการพยายามที่จะดำเนินการงานร่วมกัน) แต่คุณไม่สามารถพูดว่า "พ่อครัวมากเกินไปเสียน้ำซุป". สุภาษิตนี้ยังมีให้ดี ที่รู้จักกันว่าเรามักจะบอกว่าช่วงครึ่งแรกของพวกเขา (ส่วนที่เหลือเราปล่อยให้ถอนเพราะทุกคนรู้ว่าตอนจบ) ดังนั้นตัวอย่างเช่นทิมกล่าวว่า "คนโง่และเงินของเธอ .. " เมื่อสุภาษิตทั้งหมดเป็น "คนโง่และเงินของเขาจะแยกกันเร็ว ๆ นี้" ซึ่งหมายความว่าคนโง่พบว่ามันยากที่จะยึดมั่นในเงินของพวกเขา. ในตัวอย่างด้านล่าง ส่วนในวงเล็บที่เหลือมักจะถอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ > เพื่อนร่วมห้อง


เรียนภาษาอังกฤษ - เพื่อนร่วมห้อง




ภาษาเพื่อนร่วมห้องหน้าแรกจุดทดสอบ



พูดเก็บพื้นหลังนำร่อง spacer นำทาง spacer

เก็บภาษาจุด 14

สุภาษิตภาษาจุดโลโก้ : เงินและ

ทิมทำงานในแผนก ร้าน

สุภาษิตที่รู้จักกันดีเป็นวลีที่ให้คำแนะนำหรือบอกในสิ่งที่โดยทั่วไปจริง

กลุ่มของคำสุภาษิตจะคงที่ดังนั้นคุณไม่สามารถเปลี่ยนถ้อยคำที่เป็นสุภาษิต ตัวอย่างเช่นคุณสามารถพูดว่า " พ่อครัวมากเกินไปเสียน้ำซุป " ( คนเยอะจะทำให้ระเบียบของการพยายามที่จะเสร็จสมบูรณ์งานด้วยกัน ) แต่คุณไม่สามารถพูดได้ว่า " พ่อครัวมากเกินไปเสียซุป

"สุภาษิตยังดังนั้นที่รู้จักกันดีที่เรามักจะพูดเพียงครึ่งแรกของพวกเขา ( ส่วนที่เหลือเราออกไปพูดเพราะทุกคนรู้ว่าตอนจบ ) ดังนั้นตัวอย่างเช่น ทิมกล่าวว่า " คนโง่และเงินของเธอ . . . . . . . " เมื่อสุภาษิตทั้งหมดเป็น " คนโง่และเงินของเขา ในที่สุดก็หมด " ซึ่งหมายความ ว่า โง่ หลายคนพบมันยากที่จะยึดเงิน

ในตัวอย่างด้านล่าง ส่วนในวงเล็บคือมักจะไม่ได้พูดออกมา