My apologies on behalf of staff as

My apologies on behalf of staff as she might have forgotten about it because I forwarded this e-mail to my team since 30th September and perhaps, we did not get any inquiry from Thanachart customer until 2 months later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษแทนพนักงาน ตามเธออาจลืมเกี่ยวกับมันเนื่องจากผมส่งอีเมลนี้ต่อไปทีมของฉัน ตั้งแต่ 30 กันยายน และบาง ที เราไม่ได้รับคำถามใด ๆ จากลูกค้าธนชาตจนถึง 2 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษในนามของพนักงานขณะที่เธออาจจะลืมเกี่ยวกับมันเพราะผมส่งทาง e-mail นี้ให้กับทีมงานของฉันตั้งแต่ 30 กันยายนและบางทีเราไม่ได้รับการสอบถามจากลูกค้าธนชาตใด ๆ จนกว่า 2 เดือนต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยแทนพนักงาน เธออาจจะลืมเกี่ยวกับมันเพราะผมส่งต่ออีเมล์นี้เพื่อทีมของผม ตั้งแต่ 30 กันยายน และบางที เราไม่ได้รับการสอบถามใด ๆจากลูกค้าธนชาต จนกระทั่ง 2 เดือนต่อมา