AbstractThe University of Melbourne

Abstract
The University of Melbourne, in conjunction with Chulalongkorn University in Bangkok, has been developing a virtual reality reconstruction of the Ancient Thai City of Ayutthaya circa 1600AD.

The visualisation is based on photogrammetry, architectural history and analogy, archaeology and site surveys. Many of the missing significant buildings have been reconstructed, and a 3d VR model of the palace precinct has been produced. The visualisation also uses live actors and video production to bring the model to life. The virtual reality model has also been compiled into a bi-lingual CD-ROM for distribution to secondary schools in the Bangkok district.

This paper will detail the photogrammetric modelling process, and illustrate how the addition of live actors can give life to an otherwise sterile virtual reality model.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อมหาวิทยาลัยของเมลเบิร์น ร่วมกับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในกรุงเทพมหานคร มีการพัฒนาฟื้นฟูเสมือนจริงของเมืองไทยโบราณอยุธยาเซอร์กา 1600AD การสร้างมโนภาพที่เป็นตาม photogrammetry ประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม และเปรียบเทียบ การสำรวจโบราณคดีและเว็บไซต์ หลายอาคารสำคัญขาดเชิด และมีการผลิตแบบ VR 3d ของห้องพาเลซ การสร้างมโนภาพยังใช้แสดงสดและการผลิตวิดีโอเพื่อนำรูปแบบชีวิต แบบเสมือนจริงได้ยังถูกรวบรวมเป็นซีดีรอมโดยการกระจายไปยังโรงเรียนมัธยมในเขตกรุงเทพมหานคร กระดาษนี้จะรายละเอียดสมกับกระบวนการสร้างแบบจำลอง และแสดงวิธีการเพิ่มนักแสดงสดสามารถให้ชีวิตกับแบบจำลองความเป็นจริงเสมือนหรือใส่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
มหาวิทยาลัยเมลเบิร์นร่วมกับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯได้รับการพัฒนาฟื้นฟูเสมือนจริงของเมืองไทยโบราณอยุธยาประมาณ 1600AD. การสร้างภาพขึ้นอยู่กับการถ่ายภาพประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมและการเปรียบเทียบโบราณคดีและการสำรวจเว็บไซต์ อาคารหลายแห่งที่มีนัยสำคัญที่ขาดหายไปได้รับการสร้างขึ้นใหม่และรุ่น VR 3d ของบริเวณพระราชวังได้รับการผลิต การสร้างภาพยังใช้นักแสดงที่อยู่อาศัยและการผลิตวิดีโอที่จะนำรูปแบบการดำรงชีวิต รูปแบบเสมือนจริงยังได้รับการเรียบเรียง CD-ROM สองภาษาเพื่อแจกจ่ายให้กับโรงเรียนมัธยมศึกษาในเขตกทม.. กระดาษนี้จะดูรายละเอียดขั้นตอนการสร้างแบบจำลอง photogrammetric และแสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของนักแสดงสามารถให้ชีวิตผ่านการฆ่าเชื้ออย่างอื่น รูปแบบเสมือนจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น ร่วมกับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพมหานคร ได้รับการพัฒนาเสมือนจริงที่ทันสมัยของคนไทยโบราณเมืองของอยุธยาประมาณ 1600ad .

ภาพขึ้นอยู่กับศฎ ประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และคล้ายคลึง โบราณคดีและการสำรวจเว็บไซต์ หลายของอาคารได้รับการสร้างใหม่อย่างที่ขาดหายไป ,และ 3D VR รุ่นของ สน. พระราชวัง ได้ผลิต ส่วนภาพยังใช้นักแสดงที่มีชีวิตอยู่และการผลิตวิดีโอ เพื่อนำรูปแบบของชีวิต ในความเป็นจริงรูปแบบเสมือนยังถูกคอมไพล์เป็นสองภาษา สื่อซีดีรอมเพื่อแจกจ่ายไปยังโรงเรียนมัธยมในเขตกรุงเทพมหานคร

บทความนี้จะมีรายละเอียดการ photogrammetric กระบวนการ ,และแสดงให้เห็นถึงวิธีการเพิ่มของนักแสดงที่มีชีวิตอยู่สามารถให้ชีวิตกับแบบจำลองเสมือนจริงไม่งั้นเป็นหมัน