For this Words and Their Stories, w

For this Words and Their Stories, we leave Earth and travel deep in space.

"... five ... four ... three ... two ... one ..."

Let’s join two astronauts who have been stuck in their space ship together for several months. And tensions are running high. Or in other words, they are not getting along.

Let’s listen as they use a variety of space expressions.

Roger, Mission Control. This is Odyssey 14 logging out. Okay, we are officially done working for the night.

Great! Movie time! How about Failure to Launch?

Not that movie again!

What? It’s a great film.

It reminds me of your friend, Marco from New York. The one you talk about all the time!

Marco did not fail to launch. He’s just saving money to buy his own place.

Marco is a classic example of a failure to launch. He still lives at home with his parents. And he doesn’t have a real job.

Yes he does. He gets paid to take part in drug studies.

Like I said, he does not have a real job. Besides, I’m sick of hearing about him. So, enough already!

Okay, okay. Calm down. You know, I had to hear about your space cadet friend for weeks and weeks. What’s her name?

Nina? She is not a space cadet. She’s actually very smart. She just, um, spaces on some basic life skills.

She forgot that she needed a driver’s license to drive a car. That is a pretty basic life skill to space on. She sounds like a total space case to me – nothing upstairs.

Oh, forget it. When it comes to our friends, we are not on the same wavelength. Let’s just agree to disagree.

Speaking of not being on the same wavelength … we don't agree on something else.

Oh yeah, like what?

Like … landing on the International Space Station.

Uh-uh. No way! We do not have enough fuel to dock on ISS. Anyway, you just want to see that Russian astronaut.

That is not true. Well, maybe, it’s a little true. But I only see her once in a blue moon, which, as you know, is almost never.

Did you know a “blue moon” is not really blue. Every month has a full moon. But because the moon’s cycle is not in line with the calendar about every three years we get two full moons in the same calendar month. So, a blue moon only happens every two to three years. Just amazing!

And it’s been almost that long since I’ve seen her -- Natasha! I think she is involved with someone on the space station.

Uh-oh. “Houston, we have a problem.”

Don’t make fun. This is serious.

Well, we do say that when we want to joke that something that has gone wrong. But did you know that that is exactly what astronaut Jack Swigert said in 1970 on the Apollo 13 mission when an oxygen tank blew up. And here we are … up here.

I get it. I get it. But please, don’t give me any more facts. Anyway, I’m light years ahead of you. I have already programmed the computer for arrival at the ISS.

What? Are you crazy?! When it comes to making decisions with your crewmate, you are light years behind even the worst astronaut!

Say what you want. But wait until you see this Russian astronaut. She is out of this world!

Of course, she’s out of this world. She lives on a space ship!!

I can’t wait for someone else to talk to.

You and me both.

Welcome back to earth! I hope you enjoyed this space-age trip for this Words and Their Stories.

I’m Mario Ritter.

Anna Matteo wrote and produced this Words and Their Stories for VOA Learning English. Jonathan Evans joined Anna as the astronauts. Caty Weaver was the editor.

__________________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับคำพูดนี้และเรื่องราวของพวกเขาเราออกจากโลกและการเดินทางลึกลงไปในพื้นที่. "... ห้า ... สี่ ... สาม ... สอง ... หนึ่ง ... " ลองเข้าร่วมสองนักบินอวกาศที่ได้รับการติดอยู่ใน ยานอวกาศของพวกเขากันเป็นเวลาหลายเดือน และความตึงเครียดกำลังทำงานสูง หรืออีกนัยหนึ่งพวกเขาจะไม่ได้รับพร้อม. ลองฟังที่พวกเขาใช้ความหลากหลายของการแสดงออกพื้นที่. โรเจอร์ควบคุมภารกิจ นี่คือโอดิสซี 14 เข้าออก เอาล่ะเราจะทำอย่างเป็นทางการสำหรับการทำงานกลางคืน. ที่ยอดเยี่ยม! เวลาภาพยนตร์! วิธีการเกี่ยวกับความล้มเหลวที่จะเปิดตัว? ไม่ว่าภาพยนตร์อีกครั้ง! อะไร? มันเป็นภาพยนตร์ที่ดี. มันทำให้ผมนึกถึงเพื่อนของคุณมาร์โคจากนิวยอร์ก คนที่คุณพูดคุยเกี่ยวกับตลอดเวลา! มาร์โกไม่ได้ล้มเหลวที่จะเปิดตัว เขาเป็นเพียงแค่การประหยัดเงินเพื่อซื้อสถานที่ของตัวเอง. มาร์โกเป็นตัวอย่างที่คลาสสิกของความล้มเหลวที่จะเปิดตัว เขายังคงอาศัยอยู่ที่บ้านกับพ่อแม่ของเขา และเขาไม่ได้มีงานจริง. ใช่ที่เขาทำ เขาได้รับเงินจะมีส่วนร่วมในการศึกษายาเสพติด. เช่นฉันกล่าวว่าเขาไม่ได้มีงานจริง นอกจากนี้ฉันป่วยของการได้ยินเกี่ยวกับเขา ดังนั้นพออยู่แล้ว! เอาล่ะโอเค ใจเย็น ๆ คุณจะรู้ว่าผมต้องได้ยินเกี่ยวกับเพื่อนที่โรงเรียนนายร้อยพื้นที่ของคุณสำหรับสัปดาห์และสัปดาห์ที่ผ่านมา ชื่อของเธอคืออะไร? Nina? เธอไม่ได้เป็นนักเรียนนายร้อยพื้นที่ เธอเป็นจริงสมาร์ทมาก เธอก็เอ่อช่องว่างในทักษะชีวิตพื้นฐานบางอย่าง. เธอลืมว่าเธอจำเป็นต้องมีใบอนุญาตขับรถที่จะขับรถ นั่นคือทักษะชีวิตขั้นพื้นฐานสวยพื้นที่บน เธอเสียงเหมือนกรณีพื้นที่ทั้งหมดให้ฉัน - ไม่มีอะไรที่ชั้นบน. โอ้ลืมมัน เมื่อมาถึงเพื่อนของเราที่เราไม่ได้อยู่บนความยาวคลื่นเดียวกัน ขอเพียงเห็นด้วยกับไม่เห็นด้วย. การพูดของไม่ได้กับความยาวคลื่นเดียวกัน ... เราไม่เห็นด้วยกับสิ่งอื่น. Oh yeah เหมือนอะไรเหมือน ... เชื่อมโยงไปถึงสถานีอวกาศนานาชาติ. เอ่อเอ่อ- ไม่มีทาง! เราไม่ได้มีเชื้อเพลิงพอที่จะเทียบท่าบนสถานีอวกาศนานาชาติ อย่างไรก็ตามคุณเพียงต้องการที่จะเห็นว่านักบินอวกาศรัสเซีย. ที่ไม่เป็นความจริง ดีบางทีก็เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แท้จริง แต่ฉันเห็นเธอเพียงครั้งเดียวในดวงจันทร์สีน้ำเงินซึ่งเท่าที่ทราบคือแทบจะไม่เคย. คุณรู้ไหม "ดวงจันทร์สีน้ำเงิน" ไม่ได้เป็นสีฟ้าจริงๆ ทุกเดือนมีพระจันทร์เต็มดวง แต่เนื่องจากรอบของดวงจันทร์ไม่ได้อยู่ในแนวเดียวกันกับปฏิทินเกี่ยวกับทุกสามปีที่ผ่านมาเราได้รับสองดวงจันทร์เต็มรูปแบบในเดือนเดียวกัน ดังนั้นดวงจันทร์สีน้ำเงินจะเกิดขึ้นทุกสองถึงสามปี ที่น่าตื่นตาตื่นใจเพียง! และจะได้รับเกือบทุกอย่างที่นานตั้งแต่ผมเคยเห็นเธอ - นาตาชา! ฉันคิดว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับใครสักคนบนสถานีอวกาศ. อ๊ะ "ฮูสตัน, เรามีปัญหา." อย่าให้ความสนุกสนาน นี่คือที่ร้ายแรง. ดีเราจะบอกว่าเมื่อเราต้องการที่จะพูดเล่นว่าสิ่งที่ได้ไปผิด แต่คุณก็รู้ว่านั่นคือสิ่งที่นักบินอวกาศ Swigert แจ็คกล่าวว่าในปี 1970 ที่อพอลโล 13 ภารกิจเมื่อถังออกซิเจนระเบิดขึ้น และที่นี่เรามีที่นี่ ... . ฉันได้รับมัน ฉันได้รับมัน แต่โปรดอย่าให้ฉันข้อเท็จจริงใด ๆ เพิ่มเติม อย่างไรก็ตามฉันปีแสงไปข้างหน้าของคุณ ฉันมีโปรแกรมแล้วคอมพิวเตอร์สำหรับการมาถึงที่สถานีอวกาศนานาชาติ. อะไร? คุณบ้าหรือเปล่า ?! เมื่อมันมาถึงการตัดสินใจที่มี crewmate ของคุณคุณจะปีแสงที่อยู่เบื้องหลังแม้นักบินอวกาศที่เลวร้ายที่สุด! พูดในสิ่งที่คุณต้องการ แต่รอจนกว่าคุณจะเห็นนี้นักบินอวกาศรัสเซีย เธอจะออกจากโลกนี้แน่นอนเธอออกจากโลกนี้ เธออาศัยอยู่บนเรือพื้นที่ !! ฉันไม่สามารถรอให้คนอื่นที่จะพูดคุยกับ. คุณและฉันทั้งสอง. ยินดีต้อนรับกลับสู่โลก! ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการเดินทางนี้พื้นที่อายุสำหรับคำนี้และเรื่องราวของพวกเขา. ฉันมาริโอริท. แอนนามัตเตโอเขียนและผลิตนี้คำพูดและเรื่องราวของพวกเขาสำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ VOA โจนาธานอีแวนส์เข้าร่วมแอนนาเป็นนักบินอวกาศ Caty ประกอบเป็นบรรณาธิการ. __________________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำพูดนี้ และเรื่องราวของพวกเขา เราปล่อยให้โลกและเดินทางลึกเข้าไปในพื้นที่

" . . . . . . . 5 . . . . . . 4 . . . . . . 3 . . . . . . . สอง . . . . . . . หนึ่ง . . . . . . . "

มาร่วมสองนักบินอวกาศ ที่ต้องติดอยู่ในเรือพื้นที่กันมาหลายเดือนแล้ว และความตึงเครียดทำงานสูง หรือในคำอื่น ๆที่พวกเขาจะไม่ได้รับตาม

ไปฟังที่พวกเขาใช้ความหลากหลายของการแสดงออกพื้นที่

รับทราบภารกิจควบคุมนี่คือโคลง 14 เข้าออก โอเค เราเป็นพวกทำงานเพื่อคืน

เยี่ยม เวลาภาพยนตร์ วิธีการเกี่ยวกับความล้มเหลวในการปล่อย

ไม่ใช่หนังเรื่องนั้นอีก

อะไร ? มันเป็นหนังที่ดี

มันทำให้ผมนึกถึงเพื่อน มาร์โค จากนิวยอร์ก คนที่คุณพูดถึงตลอดเวลา

มาร์โคไม่ได้ล้มเหลวที่จะเปิดตัว เขาแค่ประหยัดเงินที่จะซื้อสถานที่ของเขาเอง

มาร์โค เป็นตัวอย่างคลาสสิกของความล้มเหลวในการเปิดตัว เขายังคงอาศัยอยู่ที่บ้านกับพ่อแม่ของเขา และเขาก็ไม่ได้มีงานจริง

ใช่เขาไม่ เขาได้รับเงินที่จะใช้เวลาส่วนหนึ่งในการศึกษายา

อย่างที่บอก เขาไม่ได้มีงานจริง อีกอย่าง ผมเบื่อที่ต้องได้ยินเกี่ยวกับมัน ดังนั้น พอได้แล้ว !

โอเค โอเค ใจเย็นๆ คุณรู้มั้ย ฉันได้ยินเรื่องเพื่อนนักเรียนของคุณพื้นที่สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาและสัปดาห์เธอชื่ออะไร ?

นีน่า ? เธอไม่ใช่พื้นที่ทหาร จริงๆแล้วเธอฉลาดมาก เธอแค่เป็นบางทักษะชีวิตพื้นฐาน

เธอลืมว่าเธอต้องการมีใบขับขี่ ขับรถยนต์ได้ นั่นคือสวยขั้นพื้นฐาน ทักษะชีวิต พื้นที่บน เสียงเธอเหมือนกับพื้นที่กรณีรวมลูกไม่มีอะไรข้างบน

อ้อ ลืมมัน เมื่อมาถึงเพื่อนของเรา เราจะไม่เสมอกันแค่เห็นด้วยไม่เห็นด้วย

พูดถึงไม่ได้บนความยาวคลื่นเดียวกัน . . . เราไม่ได้ตกลงอะไร

อ้อ ชอบอะไร ?

ชอบ . . . . . . . จอดบนสถานีอวกาศนานาชาติ

. . . . . . . . . . . . . ไม่มีทาง ! เราไม่มีเชื้อเพลิงเพียงพอที่จะท่าเรือบนสถานีอวกาศนานาชาติ . ยังไงก็ตาม เธอแค่อยากเห็นนักบินอวกาศรัสเซีย

ไม่จริง บางที มันก็จริงนิดหน่อย แต่ฉันเจอเธอครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีฟ้าซึ่งอย่างที่รู้ มันแทบไม่เคย

คุณรู้หรือไม่ " ดวงจันทร์ " สีฟ้า ไม่ใช่สีน้ำเงิน ทุกเดือนมีพระจันทร์เต็มดวง แต่เนื่องจากวัฏจักรของดวงจันทร์ไม่สอดคล้องกับปฏิทินเกี่ยวกับทุกสามปี เราได้รับสองเดือนในเดือนเดียวกัน ดังนั้น บลูมูนเกิดขึ้นทุกสองถึงสามปี สุดยอดมาก !

มันเป็นเกือบที่ยาวตั้งแต่ที่ฉันได้เจอเธอ นาตาชา !ฉันคิดว่าเธอจะเกี่ยวข้องกับใครบนสถานีอวกาศ

เอ่อ โอ้ ฮุสตัน เรามีปัญหา "

อย่าให้สนุก นี่จริงจังนะ .

อืม เราบอกว่าเมื่อเราต้องการตลกว่าสิ่งที่ได้ไปผิด แต่คุณรู้หรือไม่ว่านั่นคือสิ่งที่นักบินอวกาศแจ็ค swigert กล่าวว่าในปี 1970 ในอพอลโล 13 ภารกิจ เมื่อถังออกซิเจนระเบิด แล้วเรา . . . . . . . นะ

ฉันได้รับมัน ฉันได้รับมันแต่โปรดอย่าให้ฉันมีมากกว่าข้อเท็จจริง ยังไงก็ตาม ฉันเป็นปีแสงก่อนคุณ ผมมีโปรแกรม คอมพิวเตอร์สำหรับเดินทางถึงสถานีอวกาศนานาชาติ .

อะไร ? คุณจะบ้าเหรอ ? ! เมื่อมันมาถึงการตัดสินใจกับ crewmate ของคุณคุณจะปีแสงข้างหลังแม้แต่นักบินอวกาศที่เลวร้ายที่สุด !

พูดในสิ่งที่คุณต้องการ แต่รอจนกว่าคุณจะเห็นนักบินอวกาศรัสเซียนี้ เธอจะออกจากโลกนี้ !

แน่นอนเธอจากโลกนี้ เธออาศัยอยู่บนเรืออวกาศ !

ผมไม่รอให้คนอื่นพูดให้

คุณและฉันทั้งคู่

ยินดีต้อนรับสู่โลก ! ฉันหวังว่า คุณเพลิดเพลินกับพื้นที่นี้อายุเดินทางคำพูดและเรื่องราวของพวกเขา

ผมมาริโอริตเตอร์ .

แอนนา ดิ มัตเตโอ เขียนและผลิตคำพูด และเรื่องราวในภาคภาษาอังกฤษ โจนาธาน อีแวนส์เข้าร่วมแอนนาเป็นนักบินอวกาศ . แคตีวีเวอร์เป็นบรรณาธิการ .

__________________________________________________________