A brief but particularly insightful

A brief but particularly insightful and well-written section of the first chapter is titled "Abhidhamma and Meditation" (pp. 10-12). Ven. Nyanaponika begins by observing that beliefs concerning the existence of a self, soul, or God are often fueled by misinterpreted meditative experience, including devotional rapture and mystical trance. Because the form of consciousness manifest in such an experience

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่อแต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจะ และเชิญเขียนส่วนของบทแรกมีชื่อว่า "อภิธรรมและสมาธิ" (นำ 10-12) Nyanaponika เหมือนเริ่มต้น โดยการสังเกตว่า ความเชื่อเกี่ยวกับการมีอยู่ของตนเองเป็น จิตใจ หรือพระเจ้าจะมักจะกลุ่ม misinterpreted ประสบการณ์สมาธิ devotional รับและลึกลับความมึนงง เนื่องจากแบบฟอร์มของสติชัดในประสบการณ์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สั้น ๆ แต่ลึกซึ้งและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เขียนดีของบทแรกมีบรรดาศักดิ์เป็น "พระอภิธรรมและการทำสมาธิ" (พี. 10-12) เวน Nyanaponika เริ่มต้นโดยการสังเกตความเชื่อที่เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของตัวเองจิตวิญญาณหรือพระเจ้าเชื้อเพลิงจากประสบการณ์มักจะชอบคิดตีความรวมถึงความปลาบปลื้มใจสักการะบูชาและมึนงงลึกลับ เพราะรูปแบบของการมีสติที่ประจักษ์ในประสบการณ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สั้นๆ แต่ลึกซึ้ง และเขียนได้ดี โดยเฉพาะในส่วนของบทแรกคือเรื่อง " การปฏิบัติธรรมและสมาธิ " ( pp . 10-12 ) เวน nyanaponika เริ่มสังเกตว่า ความเชื่อเรื่องการมีอยู่ของตนเองเป็นวิญญาณหรือพระเจ้ามักจะเป็นเชื้อเพลิงโดยเข้าฌานตีความผิด ประสบการณ์ รวมทั้งความปีติศรัทธาและลึกลับตาลอยเพราะรูปแบบของจิตปรากฏเป็นประสบการณ์