In the 16th century, an age of grea

In the 16th century, an age of great marine and terrestrial exploration, Ferdinand Magellan led the first expedition to sail around the world. As a young Portuguese noble, he served the king of Portugal, but he became involved in the quagmire of political intrigue at court and lost the king's favor. After he was dismissed from service by the king of Portugal, he offered to serve the future Emperor Charles V of Spain.

A papal decree of 1493 had assigned all land in the New World west of 50 degrees W longitude to Spain and all the land east of that line to Portugal. Magellan offered to prove that the East Indies fell under Spanish authority. On September 20, 1519, Magellan set sail from Spain with five ships. More than a year later, one of these ships was exploring the topography of South America in search of a water route across the continent. This ship sank, but the remaining four ships searched along the southern peninsula of South America. Finally they found the passage they sought near 50 degrees S latitude. Magellan named this passage the Strait of All Saints, but today it is known as the Strait of Magellan.

One ship deserted while in this passage and returned to Spain, so fewer sailors were privileged to gaze at that first panorama of the Pacific Ocean. Those who remained crossed the meridian now known as the International Date Line in the early spring of 1521 after 98 days on the Pacific Ocean. During those long days at sea, many of Magellan's men died of starvation and disease.

Later, Magellan became involved in an insular conflict in the Philippines and was killed in a tribal battle. Only one ship and 17 sailors under the command of the Basque navigator Elcano survived to complete the westward journey to Spain and thus prove once and for all that the world is round, with no precipice at the edge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในศตวรรษที่ 16 ยุคของทะเลสวยและการสำรวจภาคพื้นดิน เจลลันเฟอร์ดินานด์นำสำรวจครั้งแรกแล่นเรือรอบโลก ที่หนุ่มโปรตุเกสโนเบิล เขาทำหน้าที่กษัตริย์ของโปรตุเกส แต่เขากลายเป็นที่เกี่ยวข้องในบึงพรรคของการเมืองเต็มที่ และสูญเสียความโปรดปรานของพระราชา หลังจากที่เขาถูกไล่จากบริการ โดยกษัตริย์ของโปรตุเกส เขาเสนอให้ Charles V ในอนาคตของจักรพรรดิของประเทศสเปนพระราชกฤษฎีกาพระสันตะปาปาของ 1493 ได้กำหนดให้ที่ดินทั้งหมดในโลกใหม่ทางตะวันตกของลองจิจูดองศา 50 W ทั้งหมดที่ดินทางทิศตะวันออกโปรตุเกสและสเปน เจลลันให้พิสูจน์ว่า หมู่เกาะอินเดียตะวันออกตกอยู่ใต้อำนาจสเปน บน 20 กันยายน 1519 เจลลันตั้งแล่นเรือจากสเปนกับเรือห้า กว่าปีต่อมา เรือเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งได้สำรวจภูมิประเทศของทวีปอเมริกาใต้ในการค้นหาเส้นทางน้ำข้ามทวีป เรือลำนี้จม แต่เหลือสี่เรือค้นหาไปตามคาบสมุทรตอนใต้ของทวีปอเมริกาใต้ ในที่สุด พวกเขาพบเส้นทางที่พวกเขาพยายามใกล้ละติจูด 50 องศา S เจลลันตั้งชื่อเส้นทางนี้ช่องแคบเซนต์ทั้งหมด แต่วันนี้จะเรียกว่าช่องแคบมาเจลลันหนึ่งเรือร้างในพระธรรมตอนนี้ และกลับไปสเปน เพื่อชาวเรือน้อยมีสิทธิ์จ้องมองที่ภาพพาโนรามาที่แรกของมหาสมุทรแปซิฟิก ผู้ที่ยังคงข้ามเมริเดียนที่ตอนนี้ เรียกว่าเส้นวันสากลในต้นฤดูใบไม้ผลิของ 1521 หลังจาก 98 วันในมหาสมุทรแปซิฟิก ในระหว่างอาหารทะเล ของผู้ชายลแลนตายอดอยากและโรคในภายหลัง เจลลันเริ่มเกี่ยวข้องความขัดแย้งที่โดดเดี่ยวในฟิลิปปินส์ และถูกฆ่าตายในการต่อสู้ชนเผ่า หนึ่งเรือและลูกเรือ 17 ภายใต้คำสั่งของทางบาสก์ Elcano รอดเดินทางตะวันตกไปสเปน และจึง พิสูจน์เดียวว่าโลกกลม กับหน้าผาไม่ขอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งเป็นยุคของทะเลที่ดีและการสำรวจภาคพื้นดินเฟอร์ดินานด์มาเจลลันนำเดินทางแรกที่แล่นเรือรอบโลก ในฐานะที่เป็นหนุ่มโปรตุเกส Noble เขาทำหน้าที่กษัตริย์แห่งโปรตุเกส แต่เขามีส่วนร่วมในหล่มของอุบายทางการเมืองที่ศาลและการสูญเสียความโปรดปรานของกษัตริย์ หลังจากที่เขาถูกไล่ออกจากการให้บริการโดยกษัตริย์แห่งโปรตุเกสเขาเสนอที่จะให้บริการในอนาคตจักรพรรดิชาร์ลส์ v สเปน. พระราชกฤษฎีกาของสมเด็จพระสันตะปาปา 1493 ได้มอบหมายให้แผ่นดินทั้งหมดในโลกใหม่ทางทิศตะวันตกของ 50 องศา W แวงไปยังสเปนและทุกดินแดนตะวันออก ของสายไปโปรตุเกสที่ Magellan เสนอที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าอินเดียตะวันออกตกอยู่ภายใต้อำนาจของสเปน เมื่อวันที่ 20 กันยายน 1519, เจลลันแล่นเรือออกจากสเปนกับห้าเรือ มากกว่าหนึ่งปีต่อมาซึ่งเป็นหนึ่งในเรือเหล่านี้ได้รับการสำรวจภูมิประเทศของทวีปอเมริกาใต้ในการค้นหาของเส้นทางน้ำข้ามทวีป เรือลำนี้จมลง แต่ส่วนที่เหลืออีกสี่ลำพร้อมการสืบค้นคาบสมุทรภาคใต้ของทวีปอเมริกาใต้ ในที่สุดพวกเขาก็พบทางที่พวกเขาต้องการที่อยู่ใกล้ 50 องศา S รุ้ง Magellan ชื่อเรื่องนี้ทางช่องแคบทั้งหมดเซนต์ แต่วันนี้มันเป็นที่รู้จักกันช่องแคบ Magellan. เรือลำหนึ่งร้างขณะที่อยู่ในเส้นทางนี้และกลับไปสเปนเพื่อให้ชาวเรือน้อยลงเป็นสิทธิพิเศษที่จะจ้องมองที่ว่าพาโนรามาครั้งแรกของมหาสมุทรแปซิฟิก ผู้ที่ยังคงข้ามเที่ยงวันนี้เป็นที่รู้จักในฐานะระหว่างบรรทัดวันในต้นฤดูใบไม้ผลิ 1521 หลังจาก 98 วันในมหาสมุทรแปซิฟิก ในช่วงวันยาวผู้ที่อยู่ในทะเลหลายคนมาเจลลันของเขาเสียชีวิตจากความอดอยากและโรค. ต่อมาเจลลันเป็นส่วนร่วมในความขัดแย้งที่โดดเดี่ยวในประเทศฟิลิปปินส์และถูกฆ่าตายในการต่อสู้ของชนเผ่า เพียงคนเดียวที่เรือและลูกเรือ 17 ภายใต้คำสั่งของนาวิเกเตอร์บาสก์ Elcano รอดที่จะเสร็จสิ้นการเดินทางไปทางทิศตะวันตกไปยังสเปนและทำให้พิสูจน์และทุกครั้งว่าโลกเป็นรอบด้วยหน้าผาที่ขอบไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษที่ 16 ยุคของการสำรวจที่ดีทางทะเลและบนบก เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน นำกลุ่มแรกที่แล่นเรือรอบโลก เป็นหนุ่มชาวผู้ดี เขารับใช้กษัตริย์ของโปรตุเกส แต่เขากลายเป็นที่เกี่ยวข้องในหล่มของวางอุบายทางการเมืองที่ศาลและการสูญเสียของพระราชาโปรดปราน หลังจากที่เขาถูกไล่ออกจากบริการโดยกษัตริย์ของโปรตุเกส เขาเสนอที่จะให้บริการในอนาคตของจักรพรรดิชาร์ลที่ 5 สเปนประกาศจากฝ่ายสันตะปาปาได้มอบหมายให้ทุกแผ่นดินโลกใหม่ตะวันตกของลองจิจูดองศา 50 W กับ สเปน และดินแดนทางตะวันออกของเส้นที่โปรตุเกส มาเจลลันถวายเพื่อพิสูจน์ว่าอินเดียตะวันออกตกอยู่ภายใต้อำนาจของ สเปน เมื่อวันที่ 20 กันยายนที่ Magellan ล่องเรือจากสเปน , กับห้าเรือ กว่าปีต่อมาหนึ่งในเรือเหล่านี้คือการสำรวจลักษณะภูมิประเทศของทวีปอเมริกาใต้ในการค้นหาของน้ำเส้นทางข้ามทวีป เรือลำนี้จมลง แต่ที่เหลืออีกสี่ลำไปตามคาบสมุทรทางตอนใต้ของอเมริกาใต้ ในที่สุดพวกเขาก็พบทางเดินที่พวกเขาแสวงหาใกล้ 50 องศาของละติจูด มาเจลลันตั้งชื่อนี้ผ่านช่องแคบของนักบุญ แต่วันนี้มันเป็นที่รู้จักกันเป็นช่องแคบ Magellanหนึ่งเรือร้างในขณะที่ในหัวข้อนี้และกลับไปสเปน ชาวเรือจึงน้อยลง คือสิทธิพิเศษที่จะจ้องมองที่ภาพแรกของมหาสมุทรแปซิฟิก ผู้ที่ยังคงข้ามเส้นเมอริเดียนที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นเส้นแบ่งวันในฤดูใบไม้ผลิของ 1521 หลังจาก 98 วัน ในมหาสมุทรแปซิฟิค ในช่วงวันยาวในทะเล หลายชายของแมกเจลแลนตายจากความอดอยาก และโรคต่อมา ลันกลายเป็นที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้งที่โดดเดี่ยวในประเทศฟิลิปปินส์ และถูกฆ่าตายในสงครามเผ่า เพียงหนึ่งเรือและลูกเรือ 17 ภายใต้คำสั่งของ Basque เนวิเกเตอร์เ คาโนรอดจะเสร็จสิ้นการเดินทางไปทางทิศตะวันตก สเปนจึงพิสูจน์ได้ทันทีและสำหรับทั้งหมดที่โลกกลม ไม่มีหน้าผาที่ขอบ